1
00:00:27,000 --> 00:00:34,000
Porque simplesmente, você sabe, simplesmente aconteceu... aconteceu assim. E não havia absolutamente nenhuma explicação para isso.

2
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Então você está tentando repassar os acontecimentos e encontrar algum raciocínio

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
e procurando pistas de alguma forma sobre o que poderia ter acontecido

4
00:00:42,000 --> 00:01:15,760
e não havia absolutamente nada. O que você viu?

5
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Hum... Alice estava sentada na ponta da cama em sua cadeira de vime e ela estava apenas olhando para mim e parecia muito triste.

6
00:01:38,000 --> 00:01:57,500
Irmão, não sei o que isso fez.

7
00:02:00,500 --> 00:02:10,880
Sinto como se... sinto como se tivesse feito o que precisava fazer.

8
00:02:11,000 --> 00:02:13,540
Eu estive lá pelo tempo que precisei

9
00:02:13,540 --> 00:02:18,660
e não havia mais nada, nada mais a fazer.

10
00:02:21,160 --> 00:02:27,000
Eu não tinha visto, mas senti.

11
00:02:27,000 --> 00:02:38,000
Acho que sinto muito, muito mesmo.

12
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Eu não poderia ter feito nada.

13
00:02:43,000 --> 00:02:48,600
Vislumbres de momentos fugazes em um supermercado,

14
00:02:50,080 --> 00:02:52,800
em um grupo de estudantes.

15
00:02:54,940 --> 00:03:02,180
Me entristece que alguém esteja tão em contato com sua dor

16
00:03:02,180 --> 00:03:07,480
que eles estão quase se preparando para isso.

17
00:03:16,180 --> 00:03:19,000
Para algumas pessoas, quando encontram este filme,

18
00:03:19,160 --> 00:03:23,820
isso os abala absolutamente em um nível fundamental.

19
00:03:24,400 --> 00:03:27,040
Poucos filmes de qualquer gênero têm o poder de fazer isso.

20
00:03:27,160 --> 00:03:28,300
Isso absolutamente acontece.

21
00:03:28,820 --> 00:03:32,300
Joel Anderson, você sabe, que fez esse filme,

22
00:03:33,160 --> 00:03:37,160
ele conseguiu algo que é quase impossível.

23
00:03:37,480 --> 00:03:38,720
É um filme de descoberta.

24
00:03:38,720 --> 00:03:41,960
É uma espécie de filme que quem viu adora, adora,

25
00:03:42,160 --> 00:03:46,440
e realmente quero contar às pessoas sobre seu amor secreto,

26
00:03:46,640 --> 00:03:48,740
ou seja, você sabe, você precisa ver esse filme.

27
00:03:48,960 --> 00:03:50,200
É um clássico.

28
00:03:50,560 --> 00:03:51,940
Ainda é super eficaz.

29
00:03:52,100 --> 00:03:53,700
Ainda parece um filme

30
00:03:53,700 --> 00:03:55,420
isso poderia ser lançado hoje, você sabe.

31
00:03:55,800 --> 00:03:57,000
Isso me atingiu como uma tonelada de tijolos.

32
00:03:57,400 --> 00:03:58,100
Realmente aconteceu.

33
00:03:58,380 --> 00:04:01,720
Isso simplesmente me irritou e ficou lá para sempre.

34
00:04:02,280 --> 00:04:04,040
Quem é fã de terror,

35
00:04:05,040 --> 00:04:06,480
como um verdadeiro fã de terror,

36
00:04:06,660 --> 00:04:08,900
conhece o Lago Mungo e o reverencia.

37
00:04:09,320 --> 00:04:11,020
Para mim, o filme tem apenas universalidade

38
00:04:11,020 --> 00:04:14,380
e uma espécie de poder atemporal

39
00:04:14,380 --> 00:04:17,460
por causa do que diz sobre perda e tristeza

40
00:04:17,460 --> 00:04:20,680
e, você sabe, segredos e todo esse tipo de coisa.

41
00:04:20,680 --> 00:04:25,000
Eu simplesmente não conseguia identificar como era esse corpo.

42
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Você sabe, uma coisa terrível acontece, você sabe, eles são jogados neste redemoinho

43
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
isso está além de seu controle e então eles terão que tomar as decisões mais difíceis.

44
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
O que vamos fazer agora? Como podemos viver isso?

45
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Como alguém consegue sobreviver a isso?

46
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Acabei de me lembrar da nossa cozinha e não sei por quê.

47
00:04:42,000 --> 00:04:45,160
Acho que é só porque era onde estava a mesa,

48
00:04:45,240 --> 00:04:48,120
então estávamos sempre lá.

49
00:04:48,260 --> 00:04:50,140
Mas sempre esteve em forma de tratamento.

50
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
Mas eu uso a palavra tratamento,

51
00:04:53,280 --> 00:04:56,240
mas não acho que isso realmente represente

52
00:04:56,240 --> 00:04:58,360
o tipo de documento que era.

53
00:04:58,420 --> 00:05:01,840
Era uma espécie de híbrido de roteiro de tratamento.

54
00:05:02,880 --> 00:05:05,500
Lago Vungo, Acapulco,

55
00:05:05,940 --> 00:05:06,580
Noites,

56
00:05:08,520 --> 00:05:09,000
Frenesi de Sangue, isso lhe lembra alguma coisa?

57
00:05:10,600 --> 00:05:11,480
Não, mas tipo, ele,

58
00:05:12,760 --> 00:05:14,800
Nunca conheci ninguém que tenha, ou

59
00:05:14,800 --> 00:05:16,560
mantém, tantas notas

60
00:05:16,560 --> 00:05:18,920
como Joel sobre tudo.

61
00:05:19,520 --> 00:05:22,640
Então, sim,

62
00:05:22,920 --> 00:05:24,840
isso rastreia,

63
00:05:25,960 --> 00:05:26,560
isso é da marca.

64
00:05:29,360 --> 00:05:33,360
Você entendeu, mas provavelmente foi isso. E então ele começou a cortá-lo.

65
00:05:33,780 --> 00:05:41,200
Eu não teria visto nada até que fosse legível, você sabe, coerente.

66
00:05:41,540 --> 00:05:42,760
Foi realmente envolvente.

67
00:05:43,720 --> 00:05:47,260
Foi, você sabe, mesmo que não fosse convencional

68
00:05:47,260 --> 00:05:56,460
forma de script, parece muito com um script. Foi muito triste. Sempre foi triste. Um

69
00:05:56,460 --> 00:06:03,420
história triste. Nos conhecemos, estávamos trabalhando juntos em um cinema. Nós nos tornamos, estávamos em um relacionamento

70
00:06:03,420 --> 00:06:06,000
por mais de uma década.

71
00:06:06,000 --> 00:06:16,000
Joel é uma pessoa muito atenciosa e pensa nas pessoas, nas motivações.

72
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Ele tem, você sabe, sempre teve uma boa visão.

73
00:06:19,000 --> 00:06:30,380
Ele conseguiu se colocar no lugar de um pai ou de uma mãe e de uma adolescente e construir a história.

74
00:06:30,380 --> 00:06:32,240
Acho que ele era jovem.

75
00:06:32,240 --> 00:06:38,240
Não tão jovem a ponto de não saber o que significa estar vivo

76
00:06:39,140 --> 00:06:42,600
ou fazer parte de uma família ou sofrer perdas

77
00:06:42,600 --> 00:06:47,540
ou para entender a complexidade de uma família, seja ela amorosa

78
00:06:47,540 --> 00:06:49,860
ou disfuncional.

79
00:06:49,860 --> 00:06:56,340
Ele teve um relacionamento e ainda mantém com John Brawley, que é o DOP.

80
00:06:56,340 --> 00:06:59,820
Eles se conheceram no início dos anos 2000.

81
00:06:59,820 --> 00:07:04,760
Você acha que quando estivermos filmando ficaremos juntos por semanas, semanas seguidas?

82
00:07:04,760 --> 00:07:07,280
Não, bem, estarei na minha suíte no motel.

83
00:07:07,640 --> 00:07:10,840
E eu ligarei para ter certeza de que você tem as coisas, o material que preciso.

84
00:07:11,380 --> 00:07:13,360
Não tenho certeza se estarei com você nas férias.

85
00:07:14,160 --> 00:07:17,840
Originalmente, éramos apenas Joel e eu que faríamos esse filme entre nós.

86
00:07:18,220 --> 00:07:22,760
E então nós meio que crescemos para algo maior, o que eu não acho que realmente esperávamos.

87
00:07:22,840 --> 00:07:30,380
Acho que esperávamos fazer dele um filme independente lo-fi. Ambos sentíamos muito parecidos em relação ao nosso gosto.

88
00:07:30,380 --> 00:07:36,440
em filmes e fazendo coisas que você sabe do jeito que queríamos, acho que você sabe, uh, estou tentando pensar

89
00:07:36,440 --> 00:07:42,220
quando o dogma estava acontecendo também, talvez isso fosse um fator disso também, aqueles

90
00:07:42,220 --> 00:07:45,080
tipo de coisas baseadas em processos estavam influenciando eles certamente

91
00:07:45,080 --> 00:07:50,560
são uma influência para mim agora, capturar os Libertos foi provavelmente uma das maiores influências para nós

92
00:07:50,560 --> 00:07:56,480
porque quando você assiste aquele filme você fica pensando como eles podem estar rodando câmeras

93
00:07:56,480 --> 00:08:02,860
durante, quero dizer, durante este documentário, parece uma loucura que a família estivesse filmando seu

94
00:08:02,860 --> 00:08:05,280
próprio tipo de colapso.

95
00:08:05,660 --> 00:08:10,060
Queríamos apenas nos lançar e decidir, tipo, qual é a nossa opinião?

96
00:08:10,300 --> 00:08:17,720
Ok, bem, digamos que somos uma equipe de documentários intelectuais de prestígio da BBC, do tipo ABC.

97
00:08:17,720 --> 00:08:22,620
Teremos os recursos dessa equipe, mas serão apenas alguns repórteres de boa qualidade,

98
00:08:22,740 --> 00:08:28,500
o diretor, um cinegrafista, talvez um pouco de equipamento de iluminação, não teremos esse tipo de grande artifício

99
00:08:28,500 --> 00:08:33,760
de tiros de guindaste e assim por diante e tínhamos essas restrições artificiais onde

100
00:08:33,760 --> 00:08:40,660
só não gostaria de assumir coisas que você sabe que trairiam a ideia que você definitivamente

101
00:08:40,660 --> 00:08:47,220
tem que ter regras e você tem que ter um certo, sabe, aderir a elas, sabe, muito parecido com um ritual,

102
00:08:47,700 --> 00:08:51,220
quase como uma religião ou então não funciona.

103
00:08:51,220 --> 00:08:53,020
Bem, de cara, é um documentário.

104
00:08:53,260 --> 00:08:56,240
Então todo mundo pensa, bem, deve ser, bem, é real,

105
00:08:56,360 --> 00:08:58,700
é autêntico e é real e isso é mais ou menos o que é.

106
00:08:58,740 --> 00:09:00,440
Mas quando você faz um documentário,

107
00:09:00,440 --> 00:09:06,400
de repente você percebe que você, como diretor, pode escolher qual ponto de vista

108
00:09:06,400 --> 00:09:12,940
você quer fazer no filme e como você o edita junto e que tipo de coisa você quer fazer

109
00:09:12,940 --> 00:09:23,040
tipo de foco. Então, para mim, é tão manipulador e irreal quanto uma narrativa

110
00:09:23,040 --> 00:09:26,840
longa-metragem de ficção. Não podemos filmar apenas durante quatro semanas.

111
00:09:26,940 --> 00:09:30,220
Temos que mostrar que estamos aqui com essa família há um ano.

112
00:09:30,340 --> 00:09:34,000
Precisamos de material para um ano em Ararat,

113
00:09:34,220 --> 00:09:36,260
a cidade onde decidimos filmar.

114
00:09:36,740 --> 00:09:38,980
Queremos um ano de temporada nisso.

115
00:09:39,060 --> 00:09:41,760
Como você pode conseguir isso, você sabe, filmando por quatro semanas?

116
00:09:41,760 --> 00:09:46,620
E então, você sabe, acabamos indo nos finais de semana por mais de um ano, mas no período do filme, tínhamos um quadriciclo, então você sabe, acabamos indo nos finais de semana por mais de um ano, mas

117
00:09:46,620 --> 00:09:50,840
do período do filme tivemos uma filmagem de quatro semanas, mas acabamos filmando apenas Joel e eu

118
00:09:50,840 --> 00:09:54,220
sentado perto de uma câmera fazendo lapsos de tempo e outras coisas

119
00:09:54,220 --> 00:09:59,400
é uma história de fantasmas, não é, é sempre

120
00:09:59,400 --> 00:10:04,300
sempre que alguém morre é uma história de fantasmas

121
00:10:04,300 --> 00:10:06,400
Fazíamos viagens de fim de semana, mas na verdade, sempre que alguém morre, é uma história de fantasmas.

122
00:10:09,480 --> 00:10:09,680
Fazíamos viagens de fim de semana,

123
00:10:13,220 --> 00:10:16,180
mas na verdade eles eram exploradores de localização.

124
00:10:21,460 --> 00:10:24,120
E a gente estava vivendo aquela vida itinerante, né? Você sabe, como o que Ray faz onde ele está indo.

125
00:10:24,720 --> 00:10:32,560
Olá, eu estava olhando para este reflexo, provavelmente deveríamos apenas colocar Alice em um reflexo

126
00:10:32,560 --> 00:10:36,880
no canto da parte inferior do quadro e algumas coisas do quarto de hotel

127
00:10:36,880 --> 00:10:43,880
Eu pareço heróico?

128
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
Oh!

129
00:10:44,880 --> 00:10:56,080
São quatro! Acho que éramos tão jovens e ousados ​​que não sabíamos levar isso a sério.

130
00:10:56,080 --> 00:10:56,920
Sim.

131
00:11:07,000 --> 00:11:14,000
Encontrei este lugar, John, o que você acha?

132
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Eu gosto das luzes de fadas.

133
00:11:21,000 --> 00:11:30,000
Saúde. Então conte-me um pouco sobre essa técnica que você tem de John pulando no porta-malas.

134
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
O que é isso?

135
00:11:31,000 --> 00:11:38,140
Bem, se ele está no porta-malas há muito tempo, ele realmente fica altamente sensibilizado

136
00:11:38,140 --> 00:11:42,160
à luz, textura, localização.

137
00:11:42,160 --> 00:11:46,040
E eu simplesmente acho que é uma boa maneira de trabalhar com um guia muito bom e

138
00:11:46,040 --> 00:11:52,880
muitas vezes não é errado quando se trata de julgamento, ele já está lá há algumas horas e

139
00:11:52,880 --> 00:11:57,880
esta é a nossa primeira parada, então ele provavelmente precisa ir ao banheiro, na verdade.

140
00:11:57,880 --> 00:12:07,000
De qualquer forma, faltam mais algumas horas e então podemos, daremos a ele algo para comer.

141
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Tudo bem.

142
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Quero dizer, espero que ele esteja bem.

143
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Mas ele também gosta de fazer assim.

144
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
É exigente.

145
00:12:13,000 --> 00:12:19,000
Quero dizer, há muitos, quero dizer, há sacrifícios a serem feitos, obviamente.

146
00:12:19,000 --> 00:12:26,340
Mas o que acontece é que ele geralmente está desesperado para sair,

147
00:12:27,180 --> 00:12:31,860
mas ele é muito comprometido, muito dedicado, eu acho.

148
00:12:32,060 --> 00:12:34,740
E você acha que pode confiar no julgamento dele dessa maneira?

149
00:12:35,080 --> 00:12:35,940
Não sei.

150
00:12:35,940 --> 00:12:36,500
Isso o ajuda a fazer um julgamento.

151
00:12:36,620 --> 00:12:38,120
Não, mas gosto de tê-lo no porta-malas.

152
00:12:38,620 --> 00:12:42,420
Isso foi uma encenação, na verdade, mas estávamos conversando sobre, tipo,

153
00:12:42,720 --> 00:12:46,360
você sabe, nós meio que fizemos uma piada sobre, você sabe, me colocar

154
00:12:46,360 --> 00:12:53,440
o no porta-malas do carro para, você sabe, me proteger da luz e não ser afetado. Então eu saio,

155
00:12:53,520 --> 00:12:57,660
você sabe, completamente inconsciente, eu não sei nada sobre o que deveria acontecer, eles me dão um

156
00:12:57,660 --> 00:13:03,180
câmera e depois fora da cena, nós vamos. Quer dizer, não foi sério. Mas tipo, isso sai disso

157
00:13:03,180 --> 00:13:06,440
conversa que tivemos sobre como abordamos

158
00:13:06,440 --> 00:13:11,600
isso então estamos vendo pela primeira vez você sabe como você comete esses erros

159
00:13:11,600 --> 00:13:19,120
visualmente que alguém faria, uh, ou em termos de narrativa, porque você não sabia onde

160
00:13:19,120 --> 00:13:24,020
colocar a câmera no lugar certo e você não reagiu rápido o suficiente, então você está criando um

161
00:13:24,020 --> 00:13:26,400
personagem hum e nós estávamos

162
00:13:26,400 --> 00:13:32,720
nós mesmos tivemos que reagir como se estivéssemos no personagem, então os atores estão improvisando

163
00:13:32,720 --> 00:13:37,480
eles estão fazendo uma cena e fazendo coisas e temos que ter sempre em mente, ok, o que

164
00:13:37,480 --> 00:13:43,260
um documentarista faria neste exato momento se o ato se o ator estivesse fazendo isso

165
00:13:43,260 --> 00:13:45,700
coisa ou reagindo dessa maneira ou foi embora

166
00:13:45,700 --> 00:13:49,260
dessa forma, também temos que reagir em caráter.

167
00:13:49,260 --> 00:13:53,900
Quando Dan e eu pegamos a estrada com a Bruxa de Blair, você sabe que originalmente pensamos que era

168
00:13:53,900 --> 00:13:59,500
vai ser um documentário muito parecido com Mungo, seguimos esse caminho e percebemos

169
00:13:59,500 --> 00:14:06,260
quão difícil foi esse caminho, foi tão difícil que acabamos removendo todo o material do documentário e simplesmente

170
00:14:06,260 --> 00:14:07,220
indo com a filmagem.

171
00:14:07,900 --> 00:14:10,940
Georgie Neville, estou retornando a ligação dela sobre um teste amanhã.

172
00:14:12,420 --> 00:14:13,260
Ok, obrigado, tchau.

173
00:14:13,880 --> 00:14:17,560
Meu nome é Georgie Neville e no Lago Mungo eu era produtor.

174
00:14:17,880 --> 00:14:18,640
Por que você está fazendo isso?

175
00:14:19,000 --> 00:14:21,420
Por que estamos fazendo, por que estou fazendo este filme?

176
00:14:22,900 --> 00:14:24,700
Nunca parei para me fazer essa pergunta.

177
00:14:25,460 --> 00:14:26,540
Dinheiro, é tudo dinheiro.

178
00:14:28,500 --> 00:14:31,240
Glamour, fama, você sabe, todo esse tipo de coisa.

179
00:14:31,380 --> 00:14:33,240
Não sei, não sei, realmente não penso nisso.

180
00:14:33,240 --> 00:14:35,680
Acho que é um projeto muito legal, gosto muito do roteiro.

181
00:14:36,280 --> 00:14:38,000
Joel, acho que Joel é brilhante.

182
00:14:38,940 --> 00:14:41,000
Ele é meticuloso.

183
00:14:41,600 --> 00:14:42,880
Eu não sou meticuloso.

184
00:14:45,180 --> 00:14:48,000
Mas também de cortesia, eu acho.

185
00:14:48,180 --> 00:14:50,080
Ela é uma personalidade mais barulhenta.

186
00:14:50,820 --> 00:14:54,180
E então, quando Joel não falou, Georgie o fez.

187
00:14:54,340 --> 00:14:56,860
Eu pensei que estava esperando você voltar para mim

188
00:14:56,860 --> 00:14:58,360
para confirmar a hora. Desculpe.

189
00:14:59,000 --> 00:15:02,200
Você sabe, sempre que alguém, geralmente um cara mais velho,

190
00:15:02,200 --> 00:15:06,560
diria, ah, não, não é assim que fazemos. Ela seria tipo,

191
00:15:06,560 --> 00:15:14,160
bem, é assim que fazemos. É assim que vamos fazer. E eu me lembro disso como, hum, como um ridículo,

192
00:15:16,080 --> 00:15:22,640
desafio impossível, hum, que é sempre, infelizmente para mim, algo que me entusiasma.

193
00:15:22,640 --> 00:15:25,220
Isso além de realmente ler o tratamento. E isso me excita. Isso além de realmente

194
00:15:25,220 --> 00:15:32,500
lendo o tratamento e isso me assustou. Isso meio que tocou

195
00:15:32,500 --> 00:15:37,220
tudo. Eu pensei que era mágico. Fui derrubado. Quero dizer, o roteiro era tão

196
00:15:37,220 --> 00:15:44,300
incrivelmente original e ele estava escrevendo com tanta clareza e conhecimento

197
00:15:44,300 --> 00:15:45,140
do que ele estava fazendo.

198
00:15:45,280 --> 00:15:47,700
Quero dizer, foi um roteiro muito, muito impressionante.

199
00:15:48,240 --> 00:15:50,400
Passei-o para vários dos meus colegas.

200
00:15:52,000 --> 00:15:56,440
E, você sabe, as pessoas simplesmente disseram, meu Deus, isso é simplesmente surpreendente.

201
00:15:56,860 --> 00:16:00,180
Eu disse, bem, farei o filme, mas não o farei por US$ 200 mil.

202
00:16:00,500 --> 00:16:02,220
Isso é apenas uma maneira de quebrar sua cabeça.

203
00:16:02,600 --> 00:16:05,080
Então eu disse que conseguiria US$ 2 milhões para eles fazerem isso

204
00:16:05,080 --> 00:16:06,600
e que se tivéssemos US$ 2 milhões,

205
00:16:06,600 --> 00:16:08,720
Acho que podemos fazer um bom trabalho.

206
00:16:08,720 --> 00:16:12,200
Ter David a bordo deu o filme,

207
00:16:12,200 --> 00:16:15,840
ou deu à produção um senso de legitimidade

208
00:16:15,840 --> 00:16:19,440
que provavelmente não precisava de nós.

209
00:16:19,440 --> 00:16:21,760
Ele parecia um homem velho, o que fazia com que parecesse

210
00:16:21,760 --> 00:16:23,560
ele sabia o que estava acontecendo.

211
00:16:23,560 --> 00:16:25,040
Ele tem sotaque canadense então

212
00:16:25,040 --> 00:16:30,480
isso também parecia muito legítimo. Você sabe, e essas coisas parecem meio banais, mas isso realmente

213
00:16:30,480 --> 00:16:35,520
dá a você uma sensação de seriedade ou de seriedade em relação ao projeto. Agora nós temos

214
00:16:35,520 --> 00:16:41,360
tenho uma pessoa adequada que está fazendo isso conosco e você não conhece mais um monte de crianças

215
00:16:41,360 --> 00:16:48,000
juntando tudo. Acho que sempre me senti um pouco assim. Quero dizer, algumas reescritas foram feitas.

216
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Joel não ouvia muito. Ele era

217
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
muito seguro de si, realmente muito seguro de si. E absolutamente,

218
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
você sabe, não há dúvida de que ele tinha direito a isso. O cara que

219
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
dirigiu Romper Stomper, então ele estava trabalhando para

220
00:17:04,000 --> 00:17:06,120
o que é agora a Screen Australia.

221
00:17:06,120 --> 00:17:10,080
E eles tinham um programa onde iam distribuir

222
00:17:10,080 --> 00:17:12,200
um milhão de dólares para um filme,

223
00:17:12,200 --> 00:17:14,000
e tinha que ser um filme para iniciantes.

224
00:17:14,000 --> 00:17:16,060
E ele apenas disse, ok, este é o filme.

225
00:17:16,060 --> 00:17:18,940
E isso nos colocou no topo da colina.

226
00:17:18,940 --> 00:17:30,040
Tínhamos dinheiro suficiente para basicamente fazer o filme.

227
00:17:33,480 --> 00:17:43,080
Abra a porta e entre.

228
00:17:46,240 --> 00:17:47,420
Sou Talia Zuka, interpreto Alice Palmer em Lake Mungo.

229
00:17:52,480 --> 00:17:52,660
Quer dizer, eu era muito jovem. Eu tinha apenas 19, 18 anos ou mais.

230
00:17:57,800 --> 00:18:01,420
Mas mesmo assim, pude perceber que este era um projeto muito especial e único porque não foi escrito como um roteiro convencional.

231
00:18:02,440 --> 00:18:05,300
Então isso foi o que mais se destacou, eu acho.

232
00:18:05,300 --> 00:18:08,600
E também eu era muito amigo do Marty,

233
00:18:08,600 --> 00:18:10,400
que interpreta meu irmão no filme.

234
00:18:11,900 --> 00:18:14,100
Sim, não parecia real.

235
00:18:14,100 --> 00:18:18,500
Eu era um ator infantil que trabalhava na Austrália.

236
00:18:18,500 --> 00:18:21,400
Eu estava em uma série infantil onde eu brincava

237
00:18:21,400 --> 00:18:24,900
um entregador de pizza que Moonlit é um agente secreto.

238
00:18:24,900 --> 00:18:26,260
Um agente secreto?

239
00:18:33,780 --> 00:18:38,500
E Talia interpretou o interesse amoroso naquele show.

240
00:18:39,020 --> 00:18:40,300
Você gosta dele, não é?

241
00:18:40,960 --> 00:18:42,040
Claro que não.

242
00:18:46,040 --> 00:18:51,300
Então, trabalhamos juntos há muito tempo até chegar ao Lago Mungo.

243
00:18:51,640 --> 00:18:54,320
De qualquer forma, eu tinha um relacionamento muito próximo com Marty.

244
00:18:54,480 --> 00:18:56,660
Tipo, éramos tão bons amigos naquela época,

245
00:18:56,780 --> 00:19:00,860
então parecia que estávamos, você sabe,

246
00:19:00,920 --> 00:19:02,440
poderia ser irmão e irmã de certa forma.

247
00:19:03,480 --> 00:19:04,320
Quem são os óculos de sol?

248
00:19:04,800 --> 00:19:06,140
Não acredito que você esteja aqui com Rosie.

249
00:19:07,540 --> 00:19:12,180
Bem, também, Rosie era uma agente de elenco muito proeminente em Melbourne,

250
00:19:12,180 --> 00:19:15,480
e Rosie me escalou para meu primeiro papel quando eu tinha 11 anos.

251
00:19:16,140 --> 00:19:19,480
Às vezes, você sabe, eu simplesmente esqueço disso...

252
00:19:19,480 --> 00:19:24,920
..ela não vai voltar.

253
00:19:25,800 --> 00:19:28,920
Meu nome é Rosie Traynornor e interpretei June Palmer.

254
00:19:29,480 --> 00:19:32,220
Eu estava trabalhando como agente de talentos na época.

255
00:19:33,260 --> 00:19:35,800
Então eu fiz muitas coisas diferentes.

256
00:19:36,400 --> 00:19:39,220
Comecei como professor, depois me tornei ator,

257
00:19:39,980 --> 00:19:41,840
e então comecei a fazer casting.

258
00:19:42,540 --> 00:19:45,400
Então me tornei um agente, voltei para o elenco,

259
00:19:45,400 --> 00:19:50,240
e ao longo do caminho, fiz trabalhos estranhos, trabalhos estranhos de atuação.

260
00:19:50,240 --> 00:19:55,300
Achei que essa era minha responsabilidade como pai de Ellie.

261
00:19:55,300 --> 00:20:00,300
Você sabe, é isso que nosso pai faz.

262
00:20:01,300 --> 00:20:02,240
Meu nome é David Pledger,

263
00:20:02,240 --> 00:20:05,340
e interpretei Russell Palmer em Lake Mungo.

264
00:20:05,340 --> 00:20:09,820
Quer dizer, eu não era tanto um ator naquela época.

265
00:20:09,820 --> 00:20:13,220
Tive uma carreira muito longa como ator, principalmente no teatro.

266
00:20:13,220 --> 00:20:16,520
E então trabalhei muito em teatro na Austrália.

267
00:20:16,520 --> 00:20:19,040
E então trabalhei como diretor.

268
00:20:19,040 --> 00:20:23,040
Levei meus shows para a Europa e depois para a Ásia.

269
00:20:23,040 --> 00:20:24,960
A morte não é o fim amargo.

270
00:20:24,960 --> 00:20:27,540
que não é um ponto final, o que é um consolo. para a Europa e depois para a Ásia. A morte não é o fim amargo que...

271
00:20:27,540 --> 00:20:31,800
Não é o ponto final, o que é um consolo que estou muito feliz em dar-lhes, considerando

272
00:20:31,800 --> 00:20:36,900
o fato de que o que acontece após a morte está em jogo de qualquer maneira.

273
00:20:36,900 --> 00:20:42,620
Meu nome é Steve Jodrell e interpreto Ray Kemeny, o médium.

274
00:20:42,620 --> 00:20:49,400
Tenho experiência como ator, diretor, produtor e ocasionalmente escritor

275
00:20:49,400 --> 00:20:54,860
e roteirista e editor de roteiro. Então eu sou um pouco de tudo. eu tenho

276
00:20:54,860 --> 00:21:03,160
dizer em referência a este projeto, eu não atuava há um bom tempo, então fiquei um pouco

277
00:21:03,160 --> 00:21:05,720
mais nervoso que o normal.

278
00:21:07,220 --> 00:21:09,860
Pior noite de nossas vidas.

279
00:21:23,000 --> 00:21:28,360
Sou Judith Roberts, mas interpretei Iris Long. Então foi improvisado. Toda essa improvisação e eu estava bastante aberto a isso, bastante adaptado a isso porque meu treinamento inicial foi com, tipo, Hayes Gordon,

280
00:21:28,660 --> 00:21:29,760
Ensemble Theatre, Sydney.

281
00:21:30,420 --> 00:21:34,120
Venho descansar em uma plataforma no fundo da cisterna de águas pluviais da represa.

282
00:21:35,580 --> 00:21:37,740
Obviamente, contatei a família imediatamente.

283
00:21:38,420 --> 00:21:40,180
Olá, meu nome é Carol Pichullo,

284
00:21:40,180 --> 00:21:45,220
e meu personagem em Lake Mungo era o sargento Sandy Druin.

285
00:21:45,520 --> 00:21:48,580
O que realmente despertou meu interesse foi a ideia

286
00:21:48,580 --> 00:21:51,600
que havia improvisação envolvida nisso

287
00:21:51,600 --> 00:21:53,700
porque eu gostava muito de teatro improvisado.

288
00:21:54,180 --> 00:21:58,300
Você entra lá e tem uma sensação ruim nas entranhas.

289
00:22:00,080 --> 00:22:03,780
Meu nome é Tanya Lentini e interpreto Georgie Ritter no filme.

290
00:22:04,360 --> 00:22:05,760
Na verdade, eu fiz uma operação.

291
00:22:05,760 --> 00:22:10,560
Eu fiz uma operação como se fosse apenas uma pequena

292
00:22:10,560 --> 00:22:13,120
e foi na semana que fiz o teste.

293
00:22:14,160 --> 00:22:15,440
Então acredito que ele viu alguma coisa.

294
00:22:18,080 --> 00:22:21,840
Se é um fantasma real ou não, eu realmente não sei.

295
00:22:22,640 --> 00:22:26,760
Meu nome é James Lawson e interpreto Frederick Roskamp.

296
00:22:26,760 --> 00:22:28,800
Eu estava em um momento muito interessante da minha vida.

297
00:22:28,800 --> 00:22:32,800
Meu casamento tinha acabado de terminar ou algo assim.

298
00:22:32,800 --> 00:22:37,460
Portanto, foi um grande alívio conseguir uma participação em um longa-metragem.

299
00:22:37,460 --> 00:22:46,640
E então olhamos mais de perto e eu sou Natasha Herbert e interpretei Cathy Withers em Lake Mungo, sim.

300
00:22:47,340 --> 00:22:51,460
Eu não tinha feito muito filme. Eu trabalhava no teatro, mas tinha dois filhos pequenos lá.

301
00:22:51,940 --> 00:22:55,860
Sim, apenas esperando pela grande chance, eu acho.

302
00:23:02,240 --> 00:23:04,480
Hum, por que você quer me ver?

303
00:23:04,480 --> 00:23:05,660
Fui aconselhado a vir ver você, então eu só... Por que você quer me ver?

304
00:23:09,000 --> 00:23:09,780
Fui aconselhado a vir ver você, então eu só...

305
00:23:10,680 --> 00:23:10,780
..venha ver você.

306
00:23:10,940 --> 00:23:11,080
Claro.

307
00:23:14,300 --> 00:23:14,360
Foi executado de forma muito diferente, você sabe,

308
00:23:16,940 --> 00:23:19,740
Eu não tive uma cena para aprender ou algo assim. Eu realmente tive que entrar mais ou menos assim

309
00:23:19,740 --> 00:23:21,440
e sente-se em frente ao Joel,

310
00:23:21,560 --> 00:23:26,900
e ele meio que me fazia perguntas e eu respondia e ele classificava

311
00:23:26,900 --> 00:23:36,840
de direcionar a conversa de uma determinada maneira. Você já esteve no Drabis? É tipo, não sei,

312
00:23:36,840 --> 00:23:41,620
acabamos de estudar um pouco isso em psicologia. É como se eu estivesse lá, como se eu estivesse

313
00:23:41,620 --> 00:23:45,220
pairando por aí. Sinto como se estivesse na sala, mas na verdade não consigo me ver.

314
00:23:47,300 --> 00:23:51,220
Há uma alteridade nela que...

315
00:23:52,300 --> 00:23:56,500
Eu sei que ela combinou muito bem com Rosie.

316
00:23:56,720 --> 00:24:00,560
Tipo, toda a família trabalhou muito bem, eu acho.

317
00:24:00,940 --> 00:24:03,200
Quando começamos a tentar fazer este filme,

318
00:24:03,300 --> 00:24:04,540
nós estávamos tipo, vamos formar uma família.

319
00:24:04,740 --> 00:24:05,420
Vamos escalar uma família, vamos escalar um

320
00:24:05,420 --> 00:24:11,520
família para fazer isso. Joel e os produtores começaram a perguntar quem mais estava na minha família e você

321
00:24:11,520 --> 00:24:19,080
sei que eles estariam abertos para entrar e fazer uma leitura e acho que meu irmão fez um teste

322
00:24:19,080 --> 00:24:29,780
Eu não tenho muita certeza e eles perguntaram sobre minha mãe, mas ela não quis fazer isso. Sim, você sabe, acho que ele pensou em muitas maneiras diferentes de fazer isso e qual seria o

323
00:24:29,780 --> 00:24:36,700
a coisa mais realista e como você poderia realmente obter esse desempenho das pessoas

324
00:24:36,700 --> 00:24:40,680
que estão tentando ser outra pessoa, mas tentando ser eles mesmos nessas pessoas.

325
00:24:40,680 --> 00:24:47,000
Não tenho certeza se Joel realmente queria um escalador.

326
00:24:47,000 --> 00:24:53,000
Muitas vezes as pessoas pensam que qualquer um pode agir e elas não.

327
00:24:53,000 --> 00:25:01,000
Há apenas uma Natasha Herbert, apenas uma Tammy McCarthy, apenas uma Rosie.

328
00:25:01,000 --> 00:25:07,120
Você sabe, é como se eles fossem indivíduos e não houvesse mais ninguém como eles

329
00:25:07,120 --> 00:25:15,840
Joel me ligou porque disse que fico pensando em você em relação a isso e trabalhei com ele

330
00:25:15,840 --> 00:25:22,960
em um, eu lancei um curta-metragem dele alguns anos antes e então ele disse venha

331
00:25:24,480 --> 00:25:27,680
aqui está uma coisinha para você ler e eu tenho certeza.

332
00:25:27,680 --> 00:25:33,120
E o processo de audição consistiu basicamente em ser entrevistado por Joel.

333
00:25:33,120 --> 00:25:40,960
Bem, sabemos que você passou por momentos muito difíceis e sabemos que ficou muito chateado quando sua irmã morreu

334
00:25:42,640 --> 00:25:44,480
e sabemos que foi um ano incrivelmente difícil.

335
00:25:44,480 --> 00:25:46,880
Sim, sim, tem. sua irmã morreu e sabemos que foi um ano incrivelmente difícil.

336
00:25:52,800 --> 00:25:58,160
Sim, sim, tem. Mas como eu disse, deixo minha vida doméstica em casa. Ele estava apenas me fazendo perguntas para ver se eu conhecia bem a história por trás

337
00:25:59,600 --> 00:26:04,960
e eu acho que de forma convincente eu poderia improvisar, entregar as falas. Então sim, foi

338
00:26:04,960 --> 00:26:05,760
muito solto e o Joel não revela nada, eu poderia meio que improvisar, entregar as falas. Então, sim, estava muito solto,

339
00:26:05,760 --> 00:26:08,520
e Joel não revela nada.

340
00:26:09,020 --> 00:26:10,580
Então você é meio que, você sabe,

341
00:26:10,620 --> 00:26:15,360
você está apenas tentando experimentar a verdade da situação

342
00:26:15,360 --> 00:26:16,560
o melhor que puder.

343
00:26:17,260 --> 00:26:19,880
Ele tinha uma delicadeza.

344
00:26:19,940 --> 00:26:20,680
Ele era delicado.

345
00:26:20,680 --> 00:26:22,440
Ele era um menino delicado,

346
00:26:23,000 --> 00:26:32,000
mas ele também tinha um pouco de mistério nele, pois ele, novamente, você

347
00:26:32,000 --> 00:26:36,620
não sabia o que ele estava pensando, o que eu adoro.

348
00:26:36,620 --> 00:26:40,620
Como você realmente ajuda as pessoas?

349
00:26:40,620 --> 00:26:41,620
Eu os ouço.

350
00:26:41,620 --> 00:26:44,720
Eu ouço suas histórias.

351
00:26:44,720 --> 00:27:00,640
Ouvi seus medos, suas dores, seus desejos, seus anseios. Eu os deixei ver a possibilidade de coisas que talvez estejam além do mundo de seu conhecimento.

352
00:27:00,640 --> 00:27:07,600
Originalmente, tive dificuldade em lidar com o fato de que ele era um médium porque sou muito

353
00:27:07,600 --> 00:27:15,880
cínico sobre qualquer coisa relacionada ao sobrenatural. Fui e fiz uma sessão com o médium

354
00:27:15,880 --> 00:27:24,800
para tentar entender como funcionam os médiuns. Li um pouco sobre leitura fria e leitura quente,

355
00:27:24,800 --> 00:27:27,600
como você lida como vidente com as pessoas.

356
00:27:28,720 --> 00:27:32,160
Aprendi algumas das habilidades envolvidas, como ser capaz de observar,

357
00:27:34,160 --> 00:27:40,800
olhando para roupas, maneirismos faciais, reações, linguagem corporal quando você faz perguntas, etc.

358
00:27:40,800 --> 00:27:49,460
Tive muita dificuldade em entender o quanto Raya acreditava no que estava fazendo.

359
00:27:50,160 --> 00:27:51,960
Steve é ​​enigmático.

360
00:27:52,660 --> 00:27:58,200
Ele meio que se retém um pouco como ser humano.

361
00:27:59,120 --> 00:28:01,520
Ele era um personagem intrigante.

362
00:28:02,000 --> 00:28:03,820
Eu acreditava plenamente que ele era um homem inteligente.

363
00:28:03,820 --> 00:28:08,000
ele realmente apenas, sim,

364
00:28:09,040 --> 00:28:12,400
nos fez sentir como se estivesse realmente muito feliz.

365
00:28:15,040 --> 00:28:24,320
Qual é o seu aniversário, Dani? Hum, 23 de 7, 63. Estou com um pouco de tristeza, um pouco de dor.

366
00:28:24,320 --> 00:28:25,000
algo na parte superior do seu corpo. Estou com um pouco de tristeza, um pouco de dor.

367
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Algo na parte superior do seu corpo.

368
00:28:29,000 --> 00:28:36,000
Você acha que existe algum elemento de exploração ou manipulação em suas práticas?

369
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Possivelmente.

370
00:28:38,000 --> 00:28:44,000
Havia algo acontecendo dentro daquela casa e eu queria descobrir o que era.

371
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Eu teria sido um tolo se não percebesse isso.

372
00:28:46,000 --> 00:28:52,000
Perdi uma oportunidade única na vida. Eu queria saber.

373
00:28:52,000 --> 00:29:03,000
Depende de quanto você confia e acredita nos médiuns e em sua capacidade de realmente entrar em contato com o outro mundo, por assim dizer.

374
00:29:03,000 --> 00:29:06,220
Hipnotizando os palmmers, roubando-lhes o dinheiro,

375
00:29:06,620 --> 00:29:08,100
adulterando as fotos de Alice.

376
00:29:09,500 --> 00:29:11,720
Acho que o tipo predominante de discussão me fez

377
00:29:11,720 --> 00:29:14,660
como uma espécie de figura de Rasputin enviada do inferno

378
00:29:14,660 --> 00:29:15,880
para fazer a vontade do diabo.

379
00:29:17,140 --> 00:29:20,720
Você sabe, eu só acho que eu só queria que fosse, você sabe...

380
00:29:23,440 --> 00:29:27,000
Eu não queria que fosse ela, queria que fosse de outra pessoa... Quero que fosse ela ou seria de outra pessoa.

381
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
Eu queria que fosse filho de outra pessoa.

382
00:29:30,000 --> 00:29:37,000
Eu não queria que fosse meu ou seria.

383
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Mas em algum momento eles me ligaram e disseram: você gostaria de fazer isso?

384
00:29:40,000 --> 00:29:46,360
E eu sabia o suficiente sobre isso para saber que não sabia o suficiente sobre isso. E isso me excitou.

385
00:29:46,820 --> 00:29:51,900
David tem algo semelhante a Rosie no sentido de que ele tem um...

386
00:29:51,900 --> 00:29:55,800
Ele está aterrado e muito aterrado.

387
00:29:56,180 --> 00:29:58,960
Ele está quente. Ele é uma pessoa calorosa.

388
00:29:59,900 --> 00:30:00,940
Identifiquei o corpo.

389
00:30:02,700 --> 00:30:03,460
Assinei os papéis.

390
00:30:10,320 --> 00:30:14,500
Elevador. Então você identificou o corpo, assinou os papéis, saiu, desculpe.

391
00:30:20,400 --> 00:30:24,760
Mas passamos por um longo processo comigo no elenco do personagem Russell e essa foi uma bela maneira de entrar no mundo do filme de qualquer maneira.

392
00:30:24,760 --> 00:30:32,060
Você nunca falou sobre isso? Na verdade. Todo mundo sofre à sua maneira e não foi realmente meu

393
00:30:32,060 --> 00:30:41,260
lugar para dizer a ele como se sentir, mas eu certamente estava preocupado. Não sei qual processo exatamente

394
00:30:41,260 --> 00:30:47,840
eles seguiram até o teste, mas definitivamente conseguiram um certo tipo de ator

395
00:30:47,840 --> 00:30:51,160
ou pelo menos um certo tipo de desempenho desses atores

396
00:30:51,160 --> 00:30:55,260
isso não é normal no cinema.

397
00:30:55,420 --> 00:30:57,740
Eu acho que a maior coisa que realmente vende

398
00:30:57,740 --> 00:31:00,560
e o que há de extraordinário no filme são as atuações

399
00:31:00,560 --> 00:31:04,400
e o tipo de tonalidade deles e as nuances deles

400
00:31:04,400 --> 00:31:07,980
eram meio fáceis

401
00:31:07,980 --> 00:31:15,280
e e e realmente uh emotivo, eles parecem pessoas que encontro todos os dias na rua, sim, o

402
00:31:15,280 --> 00:31:22,320
o pai, ele apenas me lembra vocês conhecem caras com quem jogo no clube de críquete, me senti realista, eu

403
00:31:22,320 --> 00:31:26,060
quero dizer, quando você fala sobre um documentário sobre uma família, essa família parecia real.

404
00:31:26,700 --> 00:31:31,660
Há uma magia alcançada nas apresentações em Lake Mungo que não vi em mais nada.

405
00:31:31,800 --> 00:31:35,500
Tudo que sei é que nós, como público, sabemos.

406
00:31:35,840 --> 00:31:42,280
Sabemos a diferença quando você assiste a apresentações como as que você vê no Lago Mungo

407
00:31:42,280 --> 00:31:58,520
ou performances como as que você vê em Henry Portrait of a Serial Killer, de John McNaughton, ou em um filme como Texas Chainsaw Massacre, de Toby Hooper, onde você observa pessoas fazendo coisas que você sente, não sei se deveria assistir isso porque parece tão real.

408
00:31:58,520 --> 00:32:04,020
O hiper sentido de sintonia com a realidade que é alcançado por este elenco.

409
00:32:04,540 --> 00:32:08,340
Eu não posso explicar isso. É uma daquelas mágicas

410
00:32:08,340 --> 00:32:14,420
truques que acontecem quando os atores certos e a história certa colidem com o cineasta certo e

411
00:32:14,420 --> 00:32:20,800
a abordagem certa. E que tantas estrelas se alinhem em fila para criar uma sensação tão espontânea de

412
00:32:20,800 --> 00:32:27,180
a verdadeira realidade, isso é cinema. Isso é tudo que estamos tentando alcançar.

413
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
Não é vistoso.

414
00:32:28,620 --> 00:32:31,360
E nenhum deles tenta chamar a atenção para a atuação.

415
00:32:31,520 --> 00:32:34,880
Eles estão apenas tentando ser incrivelmente naturalistas e realistas.

416
00:32:35,220 --> 00:32:35,760
E é isso.

417
00:32:35,760 --> 00:32:38,880
É tipo, eu acredito totalmente que eles são essas pessoas.

418
00:32:42,380 --> 00:32:52,680
Era Alice saindo que ainda estávamos encharcados e chegando ao final da nossa cama e apenas

419
00:32:52,680 --> 00:32:54,060
olhando para nós.

420
00:32:56,180 --> 00:32:59,040
Essa sensação terrível tomou conta de mim.

421
00:33:08,320 --> 00:33:08,740
E foi isso, sim, foi isso que aconteceu.

422
00:33:11,900 --> 00:33:12,000
O processo de ensaio foi muito longo.

423
00:33:17,300 --> 00:33:17,480
Tipo, fizemos longos, longos blocos de interrogatórios, essencialmente,

424
00:33:19,620 --> 00:33:25,000
com Joel no Convento de Abbotsford, numa espécie de quarto frio e escuro deste antigo convento,

425
00:33:25,700 --> 00:33:27,600
que tinha uma vibração meio assustadora.

426
00:33:27,600 --> 00:33:28,620
Então o escritório de produção,

427
00:33:28,620 --> 00:33:30,120
que poderia estar em qualquer lugar de Melbourne,

428
00:33:30,120 --> 00:33:32,580
estava no Convento de Abbotsford.

429
00:33:32,580 --> 00:33:35,960
De alguma forma, provavelmente está assombrado,

430
00:33:35,960 --> 00:33:37,180
ou talvez, você sabe, tipo,

431
00:33:37,180 --> 00:33:38,900
é mais um daqueles lugares por onde você passa

432
00:33:38,900 --> 00:33:41,460
e pense no que aconteceu aqui durante todos esses anos,

433
00:33:41,460 --> 00:33:45,520
tipo, quem sabe, todas as coisas que aconteceram aí e você

434
00:33:45,520 --> 00:33:49,880
senti que isso e aquilo deram o tom, eu acho, para a coisa toda.

435
00:33:49,880 --> 00:33:55,680
Mas sinto que parece ser uma grande tristeza.

436
00:33:55,680 --> 00:34:03,040
Sim, bem, quero dizer, um pai e uma filha não estão juntos, então é muito triste.

437
00:34:03,040 --> 00:34:05,660
Continuaríamos construindo o personagem

438
00:34:06,360 --> 00:34:09,000
Então foi um período de ensaio bastante interessante para mim

439
00:34:14,880 --> 00:34:22,400
Essa é a mecha da cabeça de Alice e as células de DNA que eles levaram, você conhece através do

440
00:34:23,440 --> 00:34:26,660
Depois de desenterrarem o corpo. Basicamente há

441
00:34:26,660 --> 00:34:33,000
informação suficiente para fazê-la.

442
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Desculpe. Desculpe. Sim.

443
00:34:37,000 --> 00:34:48,020
É interessante que não esteja no filme. É muito importante que você faça isso, que essas ideias sejam desenvolvidas em um ensaio

444
00:34:48,020 --> 00:34:59,080
para que as coisas que realmente são ditas e mantidas no filme tenham significado para o personagem

445
00:34:59,080 --> 00:35:07,380
quando eles estão dizendo isso não é necessariamente conhecido do público. E é nesse lugar que você consegue uma espécie de magia,

446
00:35:07,760 --> 00:35:09,840
porque o público está indo,

447
00:35:11,860 --> 00:35:15,000
por que ele disse assim?

448
00:35:15,260 --> 00:35:17,000
Há algo mais acontecendo?

449
00:35:17,220 --> 00:35:21,580
Você pode sentir os personagens não dizendo o que estão sentindo

450
00:35:21,580 --> 00:35:24,740
e há uma pequena batida nos olhos deles e, você sabe,

451
00:35:25,800 --> 00:35:33,700
estamos meio que indo, ah, certo, é ele que Joel realmente colocou em camadas, você sabe disso

452
00:35:33,700 --> 00:35:39,380
apenas um monte de perguntas que estão acontecendo na performance. Tudo que você precisa fazer

453
00:35:39,380 --> 00:35:44,340
é para ele estar pensando sobre isso e nesses momentos de pausa é provavelmente isso que ele está

454
00:35:44,340 --> 00:35:45,300
pensando, mas ele não diz isso no próximo uso, provavelmente é nisso que ele está pensando, mas ele

455
00:35:45,300 --> 00:35:51,120
não diz isso no próximo nas palavras que fala e isso cria mistério. Existe algum

456
00:35:51,120 --> 00:35:59,320
lembranças daquela noite que se destacam para você? Joel é muito enigmático. Ele não revela muito

457
00:35:59,320 --> 00:36:04,520
porque ele quer ver o que você vai trazer e quer ver quais serão suas respostas

458
00:36:04,520 --> 00:36:08,720
ser e quais coisas você colocou nele que não estavam no roteiro.

459
00:36:09,060 --> 00:36:11,940
Joel também era um interrogador muito bom.

460
00:36:12,160 --> 00:36:16,680
Ele estava, você sabe, as pessoas não percebem o fato de que aqui está essa pessoa fazendo perguntas,

461
00:36:16,860 --> 00:36:19,840
questões documentais, uma e outra e outra vez.

462
00:36:19,840 --> 00:36:23,000
E eles são muito intuitivos. Eles são muito eficazes.

463
00:36:23,280 --> 00:36:26,380
Ele é, você sabe, ele é quieto e mantém o tom baixo

464
00:36:26,380 --> 00:36:29,860
e ele ajudou muito os atores a serem naturais.

465
00:36:30,080 --> 00:36:33,880
Suas perguntas não foram exageradas ou exageradas.

466
00:36:34,020 --> 00:36:34,980
Ele era muito bom.

467
00:36:36,060 --> 00:36:37,300
Ele fez alguma coisa.

468
00:36:37,480 --> 00:36:39,620
Há algo, alguma orientação que ele deu a essas pessoas.

469
00:36:39,760 --> 00:36:41,800
De alguma forma ele ajudou a orientá-los nisso

470
00:36:41,800 --> 00:36:48,800
isso, ah, se eu pudesse, seria um ator muito feliz

471
00:36:48,800 --> 00:36:56,340
ninguém parecia saber como lidar com isso, acho que não tinha certeza do que era June ou a família

472
00:36:56,340 --> 00:37:01,560
esse assunto é acreditado, então acho que você não pode realmente forçar a religião a alguém que não é

473
00:37:01,560 --> 00:37:03,800
o que eles recorrem em tempos como este.

474
00:37:07,000 --> 00:37:15,820
Isso significava que eu tinha que estar dentro do que eu era, dentro de toda aquela situação e dentro, hum, eu tinha

475
00:37:15,820 --> 00:37:22,000
vivê-lo e, você sabe, ter o nível de detalhe que surgiu

476
00:37:22,000 --> 00:37:24,880
isso, isso foi algo que eles trouxeram à tona em seu questionamento.

477
00:37:24,880 --> 00:37:27,180
Quero dizer, o processo de ensaio foi meticuloso.

478
00:37:27,920 --> 00:37:28,800
Quero dizer, eles estão obviamente preocupados.

479
00:37:29,700 --> 00:37:30,180
Sim.

480
00:37:30,460 --> 00:37:31,280
Eles te deixam com medo?

481
00:37:33,840 --> 00:37:37,560
Sim, eles me assustam, sim, um pouco,

482
00:37:37,560 --> 00:37:42,120
porque eles estão se tornando um pouco mais frequentes.

483
00:37:42,420 --> 00:37:44,560
Tipo, estou tendo mais...

484
00:37:44,560 --> 00:37:48,000
E acho que estou me sentindo mais desligado da minha família nos sonhos

485
00:37:48,000 --> 00:37:52,000
à medida que ocorrem novamente, mas...

486
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
Sim, eu acho, sim, eles me assustam, sim.

487
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
Ajudou porque passamos muito tempo juntos e, você sabe, quando chegamos

488
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
no set, nós meio que tínhamos isso, sim, muito confortável

489
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
relacionamento, eu acho.

490
00:38:06,000 --> 00:38:10,000
Foi horrível passar o dia de Natal com a família.

491
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
Sem ficar lá e muito mais.

492
00:38:13,000 --> 00:38:20,500
Foi necessária muita concentração, lembrando qual foi o seu processo de pensamento, lembrando

493
00:38:20,500 --> 00:38:28,520
o que você disse então se tornou um diálogo porque se você continuasse divagando e melhorando

494
00:38:28,520 --> 00:38:30,840
toda vez que você tirava uma foto,

495
00:38:30,840 --> 00:38:32,540
então você nunca conseguirá um filme.

496
00:38:32,540 --> 00:38:37,000
Quando você conseguiu o que seu diretor queria,

497
00:38:37,000 --> 00:38:38,760
que você tinha que mantê-lo.

498
00:38:38,760 --> 00:38:41,520
Então a formação dos atores tem que entrar

499
00:38:41,520 --> 00:38:43,000
então você pode repetir.

500
00:38:43,000 --> 00:38:47,140
Joel foi capaz de compartilhar essa visão conosco

501
00:38:47,140 --> 00:38:56,620
sem colher nos alimentando. A razão, a única maneira de justificar isso, eu acho, é que você sabe que eu simplesmente

502
00:38:56,620 --> 00:39:01,600
não queria mais estar na minha vida. Eu queria estar na vida de outra pessoa por um tempo.

503
00:39:03,620 --> 00:39:05,280
Eu só não queria voltar a dormir.

504
00:39:08,000 --> 00:39:13,440
E é por isso que eu acho, você sabe, o resto nós preenchemos organicamente e é por isso que eu acho

505
00:39:13,440 --> 00:39:19,440
ele lançou muito bem. E eu acho que é porque, você sabe, David também é escritor e também

506
00:39:19,440 --> 00:39:25,680
um diretor. Eu estava no casting, tinha formação docente, era agente.

507
00:39:25,680 --> 00:39:33,200
Talia está fazendo filmes agora, Marty está fazendo filmes agora, Steve é ​​diretor.

508
00:39:33,200 --> 00:39:42,940
Então foi bastante brechtiano, de certa forma, pois ficamos um pouquinho fora disso, sem, você sabe, fazer todo o possível.

509
00:39:44,100 --> 00:39:47,660
Então fizemos a pauta e então entramos no momento e tocamos.

510
00:39:48,440 --> 00:39:51,760
Era uma maneira muito pouco convencional de trabalhar. Sim.

511
00:39:52,280 --> 00:39:54,900
Joel tinha informações importantes muito específicas

512
00:39:54,900 --> 00:39:58,280
que ele queria que disséssemos naquelas cenas.

513
00:39:58,280 --> 00:40:03,280
Então ele nos encorajou muito a encontrar nosso próprio caminho através das palavras,

514
00:40:03,280 --> 00:40:07,000
palavras, mas havia linhas-chave que

515
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
tive que me comunicar, eu acho.

516
00:40:10,000 --> 00:40:16,820
Na verdade, meu nome de batismo é Chult, mas mudei para Ray. acho que é mais confiável

517
00:40:16,820 --> 00:40:18,820
nome para um médium.

518
00:40:18,820 --> 00:40:27,240
O médium wog preferido da Austrália. Hum, sim.

519
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
Eu entendi?

520
00:40:31,940 --> 00:40:32,720
Ah, não, não.

521
00:40:33,040 --> 00:40:33,620
Certo.

522
00:40:34,320 --> 00:40:37,360
Embora muito tenha sido improvisado,

523
00:40:37,920 --> 00:40:41,960
essas linhas eram uma espécie de...

524
00:40:41,960 --> 00:40:44,920
Não sei se Joel alguma vez articulou isso,

525
00:40:44,920 --> 00:40:50,520
mas eles não eram negociáveis ​​no que diz respeito ao desenrolar da história.

526
00:40:50,960 --> 00:40:54,760
Tivemos que encontrar maneiras diferentes de acessar essas informações importantes.

527
00:40:55,660 --> 00:41:02,140
Mas, sim, foi como se estivéssemos, eu acho, escrevendo o roteiro com ele.

528
00:41:04,160 --> 00:41:06,480
E assim que fiz aquela ligação

529
00:41:06,480 --> 00:41:09,600
e eu olhei para o quão quieto eu poderia,

530
00:41:09,600 --> 00:41:14,600
e eu simplesmente sabia que ela tinha ido embora.

531
00:41:23,320 --> 00:41:30,400
Foi muito estranho estar no carro a caminho de casa porque havia um assento vazio.

532
00:41:30,400 --> 00:41:38,820
De uma forma estranha, isso me lembrou de quando trouxe Alice do hospital para casa, ainda recém-nascida.

533
00:41:38,820 --> 00:41:46,000
Num minuto ela estava lá e depois não estava mais.

534
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
Há alguma lembrança daquela noite que se destaca para você?

535
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Lembro que tínhamos a luz da varanda acesa.

536
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
Quando você tem uma circunstância, como um evento, como uma morte,

537
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
então é aí que você vê o enigma da humanidade se desenrolando diante de você.

538
00:42:04,000 --> 00:42:10,200
E eu acho que essa é uma das coisas que realmente impulsiona toda a história, a narrativa e o filme adiante.

539
00:42:11,720 --> 00:42:17,020
Simplesmente não parecia real.

540
00:42:19,680 --> 00:42:28,200
Quando a dor afeta você, ela surge das maneiras mais ridículas.

541
00:42:29,160 --> 00:42:32,740
Lembro-me de ir à casa da minha mãe, à funerária,

542
00:42:33,160 --> 00:42:36,060
quando estávamos, você sabe, ficando meio,

543
00:42:36,180 --> 00:42:40,080
pegaremos aquele caixão e, você sabe, ela usará aquele vestido.

544
00:42:40,080 --> 00:42:44,060
Minha irmã e eu provavelmente não comíamos há dois dias,

545
00:42:44,380 --> 00:42:52,500
e ele comeu alguns pirulitos, e nós estávamos comendo esses pirulitos e rindo de forma inadequada de um monte de coisas que ele disse.

546
00:42:52,960 --> 00:42:55,040
E eu simplesmente pensei que você não poderia fazer um roteiro disso.

547
00:42:55,740 --> 00:43:00,420
Isso é simplesmente bizarro e atual.

548
00:43:00,420 --> 00:43:10,880
Tive vários tipos de experiências de vida nas quais o processo de luto foi muito

549
00:43:10,880 --> 00:43:14,600
proeminente por longos períodos de tempo.

550
00:43:14,600 --> 00:43:22,120
Eu senti que havia uma oportunidade para aquele personagem como pai e eu tinha dois filhos.

551
00:43:22,120 --> 00:43:27,000
Portanto, houve uma oportunidade, como pai, de explorar o que significa perder um

552
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
criança.

553
00:43:28,000 --> 00:43:38,000
Eu não sei o que está bem, mas me vi sentado na beira da cama e

554
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
ah...

555
00:43:39,000 --> 00:43:50,120
Ali entrou e foi até uma mesa e começou a apontar um lápis e então parecia que estava verificando uma mensagem de texto em seu telefone.

556
00:43:50,680 --> 00:43:56,760
E eu simplesmente, você sabe, fiquei ali sentado completamente congelado.

557
00:43:57,360 --> 00:44:03,320
Senti que poderia contribuir dentro da metodologia

558
00:44:03,320 --> 00:44:09,120
algumas, você sabe, maneiras de expressar tristeza

559
00:44:09,120 --> 00:44:11,520
que eram verbais e não-verbais.

560
00:44:11,520 --> 00:44:14,160
Quando você diz não-verbal,

561
00:44:14,160 --> 00:44:17,320
como você explorou isso com seu...

562
00:44:17,320 --> 00:44:20,120
..sua atuação no filme?

563
00:44:23,200 --> 00:44:30,720
Bem, na verdade, um pouco assim. Respirando fundo, sem responder imediatamente, esperando

564
00:44:30,720 --> 00:44:47,640
para que a emoção que está ligada à pergunta chegue, em vez de, eu não diria, forçá-la,

565
00:44:48,080 --> 00:44:50,180
mas em vez de estar em diálogo.

566
00:44:50,840 --> 00:44:54,060
E ele não desvia os olhos da câmera,

567
00:44:54,060 --> 00:44:55,620
e ele fica tão quieto,

568
00:44:57,040 --> 00:45:00,160
e ele meio que não consegue continuar falando em determinado momento.

569
00:45:00,280 --> 00:45:01,740
Ele faz uma grande pausa e respira,

570
00:45:01,960 --> 00:45:05,000
e então a maneira como ele respira,

571
00:45:06,820 --> 00:45:10,660
cada vez que vejo isso, eu vou, puta merda,

572
00:45:10,660 --> 00:45:15,660
Eu gostaria de poder fabricar esse tipo de reação.

573
00:45:16,480 --> 00:45:19,280
Existe essa ideia de que algumas coisas são tão difíceis

574
00:45:19,280 --> 00:45:24,820
para falar sobre isso eles nos amaldiçoam e nos assombram

575
00:45:24,820 --> 00:45:27,320
de maneira literal ou metafórica.

576
00:45:28,040 --> 00:45:30,920
Fico realmente impressionado toda vez que assisto Lake Mungo

577
00:45:30,920 --> 00:45:34,180
sobre a ênfase nas pessoas serem incapazes de falar.

578
00:45:34,940 --> 00:45:35,660
O que você disse?

579
00:45:44,020 --> 00:45:47,660
Repetidamente, Frederick fala sobre isso.

580
00:45:47,740 --> 00:45:49,680
Ele diz que não consegui falar com ele.

581
00:45:50,020 --> 00:45:53,300
Durante todo o filme, há um momento inicial do filme

582
00:45:53,300 --> 00:45:56,040
onde Russell está falando sobre a luz da varanda.

583
00:45:56,720 --> 00:45:58,220
E é um desempenho extraordinário.

584
00:45:58,360 --> 00:46:01,520
Você pode ver seus lábios se movendo, mas as palavras não saem.

585
00:46:01,640 --> 00:46:05,480
Ele está tentando dizer algo e está tendo problemas para articular.

586
00:46:05,860 --> 00:46:08,100
Eu acho que é um tipo de estoicismo australiano

587
00:46:08,100 --> 00:46:10,200
ou eufemismo para esses personagens.

588
00:46:10,200 --> 00:46:13,560
Tipo, eles não são muito demonstrativos

589
00:46:13,560 --> 00:46:15,060
com suas emoções e tudo mais,

590
00:46:15,120 --> 00:46:19,740
mas está tudo fervendo e, você sabe, sob a superfície.

591
00:46:20,100 --> 00:46:22,500
Acho que ele capta isso muito bem.

592
00:46:23,720 --> 00:46:26,820
Mas provavelmente uma das coisas mais fortes foi que meu pai morreu

593
00:46:26,820 --> 00:46:27,660
quando eu tinha 13 anos.

594
00:46:28,540 --> 00:46:31,760
Então, para mim, foi como uma reversão disso.

595
00:46:32,480 --> 00:46:39,400
Você sabe, Talia, você sabe, a personagem dela morre,

596
00:46:39,520 --> 00:46:42,220
minha filha morre aos 15, 16 anos.

597
00:46:42,880 --> 00:46:47,900
Então é uma espécie de reviravolta estranha nisso. Porque

598
00:46:47,900 --> 00:46:56,760
quando meu pai morreu, eu tinha 13 anos, mas, honestamente, demorei até os 17 para que eu, na verdade,

599
00:46:56,760 --> 00:47:02,360
lembro de acordar e pensar, oh meu Deus, meu pai está morto. Levei quatro anos para processar

600
00:47:02,360 --> 00:47:02,940
a dor.

601
00:47:04,100 --> 00:47:04,760
Parece certo.

602
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
Três, trinta e quatro, pegue um. Marque isso.

603
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
Apenas privadamente houve...

604
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Eu tive um afogamento na minha família

605
00:47:15,000 --> 00:47:23,000
e pude analisar algumas dessas experiências

606
00:47:23,000 --> 00:47:28,260
da minha própria reação a isso e de outros membros da família.

607
00:47:28,260 --> 00:47:31,220
Então, sim, tocou um acorde.

608
00:47:31,760 --> 00:47:33,060
Como isso é doloroso para você?

609
00:47:34,440 --> 00:47:44,360
É, mas também é catártico ao mesmo tempo porque, você sabe, você nem sempre vai

610
00:47:44,360 --> 00:47:46,420
através dessas coisas naquele momento.

611
00:47:47,400 --> 00:47:54,040
E, surpreendentemente, certas coisas surgiram em momentos específicos.

612
00:47:54,280 --> 00:47:56,300
E eu fico tipo, de onde veio isso?

613
00:47:56,480 --> 00:47:58,940
E eu penso, eu sei exatamente de onde veio.

614
00:47:59,860 --> 00:48:01,140
A tristeza se transformou em medo.

615
00:48:01,960 --> 00:48:04,180
Eu fiquei lá paralisado de medo

616
00:48:04,180 --> 00:48:09,000
e percebi que não havia mais nada que eles pudessem fazer por mim.

617
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Nunca me senti tão sozinho.

618
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
Tudo parecia errado.

619
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
Meu corpo, a aparência das coisas.

620
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
Então percebi que havia algo errado comigo.

621
00:48:24,000 --> 00:48:29,080
Digamos, por exemplo, quando eu estava lendo o diário

622
00:48:29,680 --> 00:48:34,520
e eu tive uma reação emocional a isso,

623
00:48:36,920 --> 00:48:40,600
o departamento de arte preparou isso lindamente para mim

624
00:48:40,600 --> 00:48:42,320
e eu não tinha ideia.

625
00:48:42,320 --> 00:48:45,260
Então eu estou no momento, virando

626
00:48:45,260 --> 00:48:48,660
e lendo alguns desses momentos em seu diário

627
00:48:48,660 --> 00:48:53,880
apenas me afetou tão de perto

628
00:48:53,880 --> 00:48:57,360
e assim no momento.

629
00:48:57,580 --> 00:49:00,160
Eu não tinha ideia de onde estava naquele momento.

630
00:49:01,680 --> 00:49:04,020
Depois perdi meu pai em 2007,

631
00:49:05,360 --> 00:49:08,180
alguns irmãos não muito depois disso,

632
00:49:08,300 --> 00:49:09,560
e finalmente minha mãe.

633
00:49:09,640 --> 00:49:12,360
Então foi uma espécie de década, você sabe,

634
00:49:13,120 --> 00:49:17,340
de grandes eventos de vida e coisas assim.

635
00:49:17,540 --> 00:49:19,900
O Lago Mungo foi mais ou menos no início disso, suponho,

636
00:49:20,220 --> 00:49:21,020
não a causa.

637
00:49:21,680 --> 00:49:23,200
Cada um sofre à sua maneira,

638
00:49:23,600 --> 00:49:27,520
e não era minha função contar

639
00:49:27,520 --> 00:49:33,220
ele como se sentir. Sim, acho que pensando bem, aquela sensação de tristeza, você sabe, eu digo no

640
00:49:33,220 --> 00:49:38,680
filme, todo mundo sofre de uma maneira diferente. Então é um pouco profético que, você sabe,

641
00:49:38,680 --> 00:49:45,420
Passei então por uma década de profunda dor. O luto fala com todos.

642
00:49:50,340 --> 00:49:51,160
Meu pai havia falecido, mas isso foi 10 anos antes.

643
00:49:55,160 --> 00:49:55,960
Mas ao mesmo tempo, você sabe, tristeza é tristeza e nunca vai embora.

644
00:50:00,420 --> 00:50:02,860
Todo mundo lida com o luto de uma maneira diferente, eu acho.

645
00:50:08,720 --> 00:50:08,760
Não é, quero dizer, use isso se você quiser usar ou não,

646
00:50:11,520 --> 00:50:12,300
mas meu pai faleceu na semana passada.

647
00:50:15,300 --> 00:50:15,360
E então eu tenho lidado com, você sabe,

648
00:50:19,180 --> 00:50:22,640
luto na última semana ou mais e com a família e outras coisas. E também temos uma família bem pequena.

649
00:50:23,740 --> 00:50:28,000
E é, na verdade, que nos aproximou

650
00:50:28,000 --> 00:50:32,000
em vez de colocar quaisquer barreiras entre nós.

651
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
Mas, hum, posso ver como poderia funcionar completamente ao contrário.

652
00:50:37,000 --> 00:50:47,760
Eu sinto isso, uh, essa bagunça e é tão estranho alguém morrer.

653
00:50:47,760 --> 00:50:56,180
Cada ator desenvolve então seu próprio sistema, sua própria técnica de como entrar em um personagem.

654
00:50:56,180 --> 00:51:04,200
Isso é o que é interessante: você se permite ir a lugares.

655
00:51:04,200 --> 00:51:08,140
A ficção baseia-se na verdade, na realidade e na autenticidade.

656
00:51:08,820 --> 00:51:11,500
Desde equipamentos até técnicas, até iluminação.

657
00:51:12,080 --> 00:51:15,720
Também tenho formação em neurociência e psicologia.

658
00:51:16,260 --> 00:51:18,000
Então existe...

659
00:51:18,000 --> 00:51:22,000
Está um pouco além do eu porque o eu é a sua consciência.

660
00:51:23,580 --> 00:51:26,620
E eu acho que o que você faz quando está atuando

661
00:51:26,620 --> 00:51:33,840
e em muitas atividades criativas, mas na atuação e você está acessando impulsos inconscientes

662
00:51:33,840 --> 00:51:39,880
e eu acho que quando você está criando ficção você está se baseando em todos aqueles em quem você está se baseando

663
00:51:39,880 --> 00:51:49,000
suas observações e coisas estranhas, o mundo é estranho, existia estranho. Sim. As pessoas são

664
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
estranho.

665
00:51:50,000 --> 00:51:58,000
Fui até o Ballarat Motoring. Quer dizer, eu não acredito em fantasmas e eu estava

666
00:51:58,000 --> 00:52:02,000
um pouco cético, mas então eu estava, enquanto subia as escadas, pensei o que era

667
00:52:02,000 --> 00:52:07,280
aqui. Você tem que estar muito aberto para

668
00:52:09,040 --> 00:52:16,320
a vida é uma bagunça e as coisas simplesmente surgem na sua cabeça ou saem de você e você pensa onde

669
00:52:16,320 --> 00:52:23,760
terra de onde veio isso? E isso não foi considerado. E June lhe pareceu angustiada?

670
00:52:23,760 --> 00:52:26,240
Ela ficou chateada quando veio ver você? Você

671
00:52:26,240 --> 00:52:28,960
tem alguma ideia do estado de espírito dela?

672
00:52:28,960 --> 00:52:33,600
Eu realmente não tinha ideia do estado de espírito dela. Não gravei nada específico.

673
00:52:33,600 --> 00:52:36,600
OK. E corte. Ótimo.

674
00:52:36,600 --> 00:52:39,400
Isso foi inesperado. O que é que foi isso?

675
00:52:39,400 --> 00:52:43,960
Um tipo interessante de ideia metafísica em si. De onde vem essa informação

676
00:52:43,960 --> 00:52:49,780
de? Em que você está desenhando? Você está se baseando em sua experiência de vida ou em algo

677
00:52:49,780 --> 00:52:58,780
isso é na verdade muito mais antigo do que isso em um sentido de inconsciente coletivo?

678
00:52:58,780 --> 00:53:07,000
Os atores são treinados para usar a imaginação e cair em uma realidade diferente e se convencer de que isso é verdade.

679
00:53:07,000 --> 00:53:16,000
É como a hipnose, apenas fechar os olhos e, você sabe, visualizar algo.

680
00:53:16,000 --> 00:53:22,000
Sim, você pode abrir os olhos a qualquer momento, Tony. Não há nada com que se preocupar.

681
00:53:22,000 --> 00:53:25,620
Agora, quero que você abra a porta.

682
00:53:25,620 --> 00:53:27,620
Eu sei que quero que você vá...

683
00:53:29,540 --> 00:53:32,080
Ainda não terminei com os dentes.

684
00:53:32,080 --> 00:53:33,580
Está absolutamente bem.

685
00:53:33,580 --> 00:53:34,500
Você é apenas...

686
00:53:34,500 --> 00:53:35,700
É só...

687
00:53:35,700 --> 00:53:36,540
Você é apenas...

688
00:53:36,540 --> 00:53:38,800
É uma visualização.

689
00:53:38,800 --> 00:53:39,800
Você não é capaz de se preocupar com isso.

690
00:53:39,800 --> 00:53:40,620
Você está aqui agora na lama.

691
00:53:40,620 --> 00:53:42,040
Estou com medo.

692
00:53:42,040 --> 00:53:42,880
Claro.

693
00:53:44,420 --> 00:53:45,780
Não tenha pressa.

694
00:53:45,780 --> 00:53:48,300
Quero você pronto para começar um minuto.

695
00:53:48,300 --> 00:53:49,540
Não há nada para fazer.

696
00:54:17,120 --> 00:54:23,280
Oh meu Deus, até mais. Sabe, visualizar alguma coisa, andar pela casa, eu acho, só permitiu espaço para o que ia acontecer sem premeditar isso.

697
00:54:23,280 --> 00:54:27,540
Carregamos connosco a nível celular tudo o que se foi,

698
00:54:28,380 --> 00:54:32,240
as gerações que existiram antes de nós,

699
00:54:32,240 --> 00:54:35,560
está tudo em nosso corpo em nível celular.

700
00:54:35,680 --> 00:54:37,540
Essa história é como um banco de dados.

701
00:54:37,700 --> 00:54:41,820
Quando você se coloca, visualiza algo e entra nesses lugares,

702
00:54:41,820 --> 00:54:50,800
Eu acho que você pode se conectar a algum tipo de matéria crua, quase

703
00:54:50,800 --> 00:54:56,760
o espaço dos sonhos e o sonho podem parecer tão reais quanto a realidade quando você se deixa levar até lá.

704
00:54:56,760 --> 00:55:07,000
O que você viu?

705
00:55:07,000 --> 00:55:14,000
Não, ela não estava lá.

706
00:55:14,000 --> 00:55:19,000
Ele parecia um cara legal, você sabe, ele era legal.

707
00:55:19,000 --> 00:55:26,000
Ele era falso e nunca foi tipo, você sabe, desagradável ou algo assim. Eu vou te perguntar qualquer coisa.

708
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
Então eu vou te fazer as perguntas.

709
00:55:30,000 --> 00:55:34,000
Se você apenas receber uma resposta direta para mim.

710
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
OK.

711
00:55:36,000 --> 00:55:44,000
Você acha que Alice era reservada quando ela estava viva e quando você era amigo dela?

712
00:55:44,000 --> 00:55:50,000
Sim, muito grave. Ela tinha um jeito de guardar as coisas para si mesma.

713
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Eu não sei por quê.

714
00:55:57,000 --> 00:56:01,000
Na maioria das vezes ela teria se aberto conosco sobre certas coisas,

715
00:56:01,000 --> 00:56:09,620
mas ela era tão reservada e guardava muitas coisas para si mesma.

716
00:56:10,340 --> 00:56:19,160
Você sente falta dela?

717
00:56:21,120 --> 00:56:22,940
Ela correu bem com a mãe? Essa foi a sua impressão?

718
00:56:23,320 --> 00:56:24,960
Ou você sentiu que havia problemas aí?

719
00:56:24,960 --> 00:56:25,000
Hum, bem, hum... Ela se dava bem com a mãe? Essa foi a sua impressão? Ou você sentiu que havia problemas aí?

720
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
Hum...

721
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
Bem, hum...

722
00:56:31,000 --> 00:56:36,000
A mãe da Alice era muito legal e eu senti que elas se davam bem, então...

723
00:56:38,000 --> 00:56:42,000
Eu me sinto muito mal pela mãe dela porque não sei o que dizer a ela.

724
00:56:42,000 --> 00:56:50,680
Não acredito em coincidências.

725
00:56:50,960 --> 00:56:51,800
Eu acredito no destino.

726
00:56:51,900 --> 00:56:53,160
Tudo acontece por uma razão.

727
00:56:53,160 --> 00:56:58,300
E, você sabe, recentemente, antes de Rosie ter mencionado para mim

728
00:56:58,300 --> 00:57:01,620
sobre o filme e lendo o roteiro, eu tive, você sabe,

729
00:57:01,680 --> 00:57:04,740
perdi alguém, você sabe, na época.

730
00:57:04,900 --> 00:57:05,860
Então, lendo o roteiro, você sabe, perdeu alguém, você sabe, na época. Então lendo,

731
00:57:06,400 --> 00:57:13,300
ler o roteiro foi quase bastante terapêutico para mim. Então canalizando, você sabe,

732
00:57:13,340 --> 00:57:17,060
esse tipo de emoção, você sabe, quando eu fui, você sabe, para a audição acabou de chegar

733
00:57:17,060 --> 00:57:19,100
assim imediatamente.

734
00:57:19,100 --> 00:57:20,160
Você sente falta disso?

735
00:57:20,160 --> 00:57:38,300
Essa pergunta. aquela pergunta que foi assim foi como a cereja do bolo só gostaria de ouvi-lo você

736
00:57:38,300 --> 00:57:50,880
sabe, me faça essa pergunta, era só eu, pois eu não conseguia nem responder, não conseguia nem colocar em palavras para explicar como senti falta de Alice

737
00:57:50,880 --> 00:57:54,400
e para a pessoa em quem eu estava pensando ao mesmo tempo.

738
00:57:54,400 --> 00:57:58,120
E foi aí que as lágrimas vieram e, você sabe,

739
00:57:58,180 --> 00:58:00,580
Eu só pude acenar com a cabeça e dizer que sim.

740
00:58:00,620 --> 00:58:02,100
Eu não consegui verbalizar isso.

741
00:58:02,360 --> 00:58:05,120
Você não pode colocar em palavras a dor quando perde alguém.

742
00:58:05,120 --> 00:58:12,160
Joel estava cumprindo seu papel como uma espécie de entrevistador um pouco como você

743
00:58:12,160 --> 00:58:23,400
muito bem, porque ele continuou pressionando-os, empurrando os atores, você sabe que ele estaria fora das câmeras

744
00:58:23,400 --> 00:58:27,360
você sabe ao meu lado e ele diria,

745
00:58:27,360 --> 00:58:34,120
então, e então o que aconteceu? Ele não os estava deixando escapar. Eles tiveram que

746
00:58:34,120 --> 00:58:39,640
responda e vá para os lugares.

747
00:58:39,640 --> 00:58:42,640
Você está com medo de morrer?

748
00:58:42,640 --> 00:58:46,500
Sim. Por que eu não estaria? Todo mundo não tem medo de morrer? Sim.

749
00:58:47,800 --> 00:58:48,300
Por que eu não estaria? Sim.

750
00:58:48,300 --> 00:58:49,800
Nunca tive medo de morrer.

751
00:58:52,380 --> 00:59:00,180
Existe esse nível de transcendência onde você não vê a atuação.

752
00:59:00,180 --> 00:59:05,000
Nas imagens encontradas, é como encontrar seu verdadeiro eu

753
00:59:05,040 --> 00:59:08,500
e moldando-o com o personagem que está lá

754
00:59:08,540 --> 00:59:13,540
porque você não quer que nada pareça falso.

755
00:59:13,580 --> 00:59:16,080
Comece assim por um segundo.

756
00:59:24,120 --> 00:59:28,860
Pepper's Ghost é como um truque de teatro centenário, você sabe.

757
00:59:29,000 --> 00:59:37,060
Esse foi o ponto de partida, ok, como criamos algo, seja em um espelho ou, você sabe, será algo que você só notará quando aumentarmos o zoom?

758
00:59:37,060 --> 00:59:41,400
E, na verdade, estou olhando agora, tenho quase certeza de que é Joel andando ao fundo.

759
00:59:41,860 --> 00:59:46,340
Esses testes consistiam em tentar criar filmes caseiros que

760
00:59:46,340 --> 00:59:52,660
tinha uma sensibilidade perturbadora para com eles e você sabe, no final, como se continuássemos voltando para gostar

761
00:59:52,660 --> 00:59:57,640
fazendo isso na câmera e mantendo a simplicidade, como se você pudesse convencer as pessoas de que elas estão assistindo a um

762
00:59:57,640 --> 01:00:03,240
documentário e então há alguém lá que não deveria estar lá, então isso é assustador, mas quando

763
01:00:03,240 --> 01:00:11,740
Eu olhei para alguns desses primeiros testes, que Joel estava sentado lá, passamos muito tempo nesses testes, na verdade eu fiz isso

764
01:00:11,740 --> 01:00:17,460
personagemzinho, dessaturei ele, desfoquei, remodelei, coloquei caracteres diferentes lá, nós

765
01:00:17,460 --> 01:00:27,520
fizemos muito com esses testes fotográficos iniciais para determinar onde algo desmorona e para onde vai aqui e

766
01:00:27,520 --> 01:00:32,100
aquele mundo granulado que você conhece é quase como uma cortina pela qual você passa

767
01:00:32,100 --> 01:00:36,880
este mundinho mais que apenas a percepção muda, você entra, você sabe que eu

768
01:00:36,880 --> 01:00:44,200
tenho essa ótima lembrança de John rasgando uma fita VHS e amassando

769
01:00:44,200 --> 01:00:46,760
e pulando nele e outras coisas e

770
01:00:46,760 --> 01:00:50,000
em seguida, enrolando-o de volta na fita e depois dublando-o para que pudéssemos

771
01:00:50,000 --> 01:00:53,400
use isso para você brincar com a filmagem desta forma como se houvesse apenas

772
01:00:53,400 --> 01:01:33,000
tantas coisas experimentais realmente divertidas que fizemos fora do tipo de produção. De nada, bem-vindo ao Jayward e ao prédio atrás de mim.

773
01:01:33,000 --> 01:01:39,200
Originalmente foi construída como Cadeia do Condado de Ararat, mas sua vida como prisão foi inferior a

774
01:01:39,200 --> 01:01:46,100
30 anos e então mudou de vida e se tornou uma ala para criminosos insanos

775
01:01:46,100 --> 01:01:49,240
e teve um nome mudado para o nome de J Ward

776
01:01:58,340 --> 01:02:00,900
Isso é chamado de cobertor suicida

777
01:02:00,900 --> 01:02:07,000
basicamente porque não há amarras a ele.

778
01:02:09,000 --> 01:02:15,000
Temos um menino de 12 anos, Wayne Patrick Clancy, que veio aqui quando tinha 12.

779
01:02:15,000 --> 01:02:21,000
Sua vida foi mudando de instituição em instituição, e aos 12 anos ele tentou

780
01:02:21,000 --> 01:02:28,040
assassinar um menino de 13 anos, e ele estava incontrolável. Então você tem um garoto de 12 anos

781
01:02:28,040 --> 01:02:30,480
basicamente morando ao lado de um assassino,

782
01:02:30,480 --> 01:03:10,880
criminosos sexuais e todos os tipos de criminosos graves. O E essa porta? Para que isso vai?

783
01:03:15,440 --> 01:03:20,960
Você é bem-vindo ao nosso aplicativo. Há algo perturbador nisso. Você tem um lugar que é

784
01:03:20,960 --> 01:03:26,140
muito antiga como a Austrália é. Às vezes você tem essa ideia de certos lugares que existem. Há muita história sombria em um lugar, e talvez antigo como a Austrália, você às vezes tem essa ideia de certos lugares que

785
01:03:26,140 --> 01:03:31,960
há muita história sombria em um lugar e talvez seja o asilo que causa essa vibração para

786
01:03:31,960 --> 01:03:38,480
Ararat, que você conhece, tem esse tipo de história infeliz e longa e sombria, você sabe, incrível

787
01:03:38,480 --> 01:03:43,700
sofrimento que tenho certeza que aconteceu durante o tempo em que aquele lugar funcionou e

788
01:03:43,700 --> 01:03:45,520
apenas parece vazar para o meio ambiente. Bem, uma vez que aquele lugar estava funcionando e parecia vazar

789
01:03:45,520 --> 01:03:50,120
para o meio ambiente. Bem, uma das coisas que não entendi

790
01:03:50,120 --> 01:03:56,860
incluído, claro, é que tem um manicômio e eu não descobri isso até

791
01:03:56,860 --> 01:04:02,160
Acho que acordei pela terceira vez e disse que você sabe que este é um filme assustador

792
01:04:02,160 --> 01:04:07,360
por que você não sabe por que não usamos? De qualquer forma, Joel apenas manteve a calma e disse:

793
01:04:07,560 --> 01:04:09,400
não é disso que estamos falando, não é isso,

794
01:04:09,460 --> 01:04:10,320
esse é outro filme.

795
01:04:10,460 --> 01:04:13,120
Muitos dos meus alunos sempre levantam a questão,

796
01:04:13,340 --> 01:04:14,620
por que é chamado de Lago Mungo?

797
01:04:14,680 --> 01:04:15,840
Deveria se chamar Ararat.

798
01:04:17,760 --> 01:04:19,900
Quero dizer, você sabe, Ararat é um pouco assombrado.

799
01:04:20,940 --> 01:04:26,520
A velha prisão e coisas assim.

800
01:04:28,060 --> 01:04:28,720
Ararat é um lugar estranho.

801
01:04:32,240 --> 01:04:36,300
Acho que no final foi provavelmente uma decisão brilhante de quem tomou essa decisão, porque é um pouco estranho.

802
01:04:36,840 --> 01:04:40,740
Ararat é uma pequena cidade regional, com menos de 10 mil habitantes,

803
01:04:40,860 --> 01:04:42,600
Eu vou adivinhar, estávamos morando lá naquela época

804
01:04:42,600 --> 01:04:50,320
e são as duas coisas mais famosas ou as três coisas mais famosas são um Jay Ward que era uma prisão

805
01:04:50,320 --> 01:04:56,440
para os criminosos insanos que não param e ironicamente hospeda passeios fantasmas

806
01:04:56,440 --> 01:05:01,500
como passeios assombrados até hoje. A outra coisa é uma prisão totalmente nova que é um

807
01:05:01,500 --> 01:05:08,000
prisão protetora, por isso abriga predadores sexuais, molestadores de crianças,

808
01:05:08,000 --> 01:05:12,280
coisas assim, a vespa da vespa. Eles moram lá. E a outra coisa que é enorme

809
01:05:12,280 --> 01:05:14,280
na cidade há um matadouro.

810
01:05:21,280 --> 01:05:27,000
Geralmente fico na casa do Matthew duas ou três vezes por semana.

811
01:05:27,000 --> 01:05:34,420
Isso meio que lança um poste sobre toda a cidade.

812
01:05:34,420 --> 01:05:38,580
Então é um lugar muito estranho.

813
01:05:38,580 --> 01:05:47,200
Há também uma espécie de espiritualidade estranha ou um sentimento espiritual por todo o lugar e certamente nos arredores

814
01:05:47,200 --> 01:05:52,240
disso, nos Grampians que é uma cordilheira próxima e em alguns dos locais que

815
01:05:52,240 --> 01:05:57,920
filmado nos arredores de Tone tinha uma vibração meio estranha, é difícil de explicar.

816
01:05:57,920 --> 01:06:03,120
Não me lembro quantos usamos. Usamos vários figurantes e atores de todo o mundo

817
01:06:03,120 --> 01:06:05,060
Ararat usamos tantos quanto pudemos.

818
01:06:06,160 --> 01:06:07,900
E eles adoraram isso.

819
01:06:09,160 --> 01:06:12,940
Costumávamos... tínhamos um publicano que ficava a algumas portas daqui

820
01:06:12,940 --> 01:06:14,620
de onde nosso escritório de produção,

821
01:06:14,800 --> 01:06:17,060
que ficava no antigo prédio de telecomunicações ou algo assim,

822
01:06:17,160 --> 01:06:18,260
na rua principal de Ararat.

823
01:06:18,680 --> 01:06:21,080
E ele acabou interpretando o marido de Georgie.

824
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
Quero dizer, um dos membros da comunidade

825
01:06:23,600 --> 01:06:26,360
acabou sendo meu marido, então... quer dizer, não meu, os membros da comunidade acabaram sendo meu marido.

826
01:06:28,460 --> 01:06:30,120
Quero dizer, não meu marido verdadeiro, para que conste.

827
01:06:33,140 --> 01:06:33,820
Mas, para o povo de Ararat, não creio que poderíamos ter feito isso em Melbourne.

828
01:06:35,840 --> 01:06:36,840
Você sabe, eles foram muito acolhedores.

829
01:06:38,800 --> 01:06:40,640
Lembro que tínhamos a luz da varanda acesa.

830
01:06:42,340 --> 01:06:44,340
Ainda são dois, na verdade, só para garantir.

831
01:06:47,500 --> 01:06:55,240
E por que isso?

832
01:06:59,040 --> 01:07:12,320
Apenas no caso de ela voltar para casa, eu acho. Meu nome é Graham Mildrum, sou o dono da casa que foi filmada para Lake Munger.

833
01:07:12,320 --> 01:07:16,400
Estou aqui há seis anos, mudei de Melbourne para cá a trabalho.

834
01:07:16,400 --> 01:07:23,280
Quando me mudei para cá a casa precisava muito de reformas e está toda reformada

835
01:07:23,280 --> 01:07:24,520
e bem feito.

836
01:07:24,520 --> 01:07:25,960
Durante os anos de guerra,

837
01:07:25,960 --> 01:07:28,440
isso foi usado para um hospital de emergência.

838
01:07:28,440 --> 01:07:33,040
Pessoas anteriores que moram em Ararat me disseram,

839
01:07:33,040 --> 01:07:36,400
era apenas um hospital de armazenamento de emergência

840
01:07:36,400 --> 01:07:38,240
durante os tempos de guerra.

841
01:07:38,240 --> 01:07:39,880
E quantos anos tem a casa?

842
01:07:39,880 --> 01:07:41,280
1900 foi construído.

843
01:07:42,200 --> 01:07:46,600
Você já teve alguma experiência paranormal em casa?

844
01:07:46,600 --> 01:07:48,600
Não, mas eu tive um vazio claro aqui uma vez

845
01:07:48,600 --> 01:07:50,820
e ela disse que havia duas pessoas sentadas ao meu lado

846
01:07:50,820 --> 01:07:53,400
no sofá, na sala de estar.

847
01:07:53,400 --> 01:07:55,500
E ela disse que eles são inofensivos,

848
01:07:55,500 --> 01:07:57,020
eles não farão nada com você,

849
01:07:57,020 --> 01:07:59,380
mas os dois estão sentados bem ao seu lado agora.

850
01:07:59,380 --> 01:08:01,840
Então não sei se isso era verdade ou falso,

851
01:08:01,840 --> 01:08:04,680
mas sim, deveria haver um homem e uma mulher

852
01:08:04,680 --> 01:08:08,160
sentado ao meu lado, e uma jovem.

853
01:08:10,000 --> 01:08:10,840
Uma jovem?

854
01:08:10,840 --> 01:08:12,620
Hum. Uau.

855
01:08:14,320 --> 01:08:16,680
Então não tenho muita certeza se havia alguém lá ou não,

856
01:08:16,680 --> 01:08:19,440
mas eu não tive, tive muitas tábuas assustadoras no chão,

857
01:08:19,440 --> 01:08:34,720
mas é só a casa. Eu penso.

858
01:08:39,420 --> 01:08:40,680
Definitivamente queria uma casa antiga, então a casa em si tinha história e interesse.

859
01:08:40,980 --> 01:08:43,340
Também tinha um ótimo corredor.

860
01:08:44,080 --> 01:08:46,980
Tinha uma sensação ótima, mas também tinha essa

861
01:08:46,980 --> 01:08:54,280
realmente grande escuridão e luz nele. Uma das principais coisas sobre Alice que queríamos fazer era

862
01:08:54,280 --> 01:09:01,340
muito sobre a obra de arte. Queríamos muito, mais uma vez, aquela autenticidade do trabalho realizado por um

863
01:09:01,340 --> 01:09:08,620
adolescente. Então contamos com a ajuda da filha do nosso gerente de localização, Michael Madigan,

864
01:09:08,960 --> 01:09:13,440
sua filha. Ela fez o desenho anatômico, um desenho anatômico grande,

865
01:09:14,020 --> 01:09:19,600
e muitos outros pequenos desenhos e obras de arte para vestir no ambiente.

866
01:09:19,940 --> 01:09:24,560
A outra coisa que notei foi a casinha também do lado esquerdo.

867
01:09:24,560 --> 01:09:28,360
falamos sobre ter elementos de casa.

868
01:09:28,820 --> 01:09:32,380
Quero dizer, a sala em si era realmente significativa

869
01:09:32,380 --> 01:09:35,740
porque Alice não estava lá para falar por si mesma,

870
01:09:36,480 --> 01:09:41,740
que a sala em si era uma espécie de personagem atual dela.

871
01:09:46,000 --> 01:09:49,000
A imagem não é mais a verdadeira, verdadeira, verdadeira, verdadeira, verdadeira.

872
01:09:53,000 --> 01:10:05,000
Que a fotografia, tal como o reino dos sonhos, como o reino dos mortos-vivos, não é um espaço acabado.

873
01:10:06,040 --> 01:10:10,080
A sensação de que estamos desconectados da nossa realidade.

874
01:10:12,040 --> 01:10:14,540
Esta tentativa furiosa de documentar tudo,

875
01:10:14,540 --> 01:10:17,260
capturar tudo através da tecnologia de mídia,

876
01:10:17,260 --> 01:10:20,580
esta ideia de propriedade, reivindicando a verdade.

877
01:10:20,580 --> 01:10:22,940
Aqui está a evidência do que é verdade

878
01:10:22,940 --> 01:10:25,680
e a tecnologia da mídia não vai mentir para mim sobre isso.

879
01:10:28,680 --> 01:10:29,520
O que lembramos?

880
01:10:29,520 --> 01:10:30,660
Nós nos lembramos de filmá-lo.

881
01:10:30,660 --> 01:10:32,620
Não nos lembramos do que realmente aconteceu.

882
01:10:32,620 --> 01:10:34,160
Ocorrido.

883
01:10:35,520 --> 01:10:37,780
Bem, acho que carregamos nossa vida após a morte conosco

884
01:10:37,780 --> 01:10:53,000
em nossos bolsos. Foi uma filmagem bastante incomum, eu diria.

885
01:10:53,160 --> 01:10:55,600
Como o roteiro não era convencional, a filmagem não era convencional.

886
01:10:55,940 --> 01:11:00,960
Então, você sabe, há tantos pequenos momentos e cenas

887
01:11:00,960 --> 01:11:04,480
e, você sabe, coisas que aconteceram no roteiro que tiveram que ser capturadas.

888
01:11:04,480 --> 01:11:09,340
Foi muito desafiador escolher todas as partes. porque eu falaria sobre, você sabe, coisas que aconteceram no roteiro e que tiveram que ser capturadas. Foi muito desafiador escolher todas as partes porque eles falavam sobre, você sabe,

889
01:11:09,380 --> 01:11:15,440
no roteiro, eles estariam olhando para uma foto deles quando crianças e é tipo,

890
01:11:15,540 --> 01:11:20,220
bem, ok, temos que criar essa foto. Então temos que configurar isso. Você sabe, havia casa

891
01:11:20,220 --> 01:11:26,120
vídeos, tinha Super 8, tinha fotos e Polaroids

892
01:11:26,120 --> 01:11:27,820
e todas essas coisas

893
01:11:27,820 --> 01:11:29,860
tudo tinha que ser criado

894
01:11:29,860 --> 01:11:32,060
você sabe que tivemos que criar você sabe o

895
01:11:32,060 --> 01:11:34,040
Árvore de Natal de Natal'

896
01:11:34,280 --> 01:11:34,820
passado

897
01:11:34,820 --> 01:11:41,220
Charlie, você pode olhar para nós?

898
01:11:41,220 --> 01:11:41,960
Olhe para o seu pai

899
01:11:41,960 --> 01:11:47,180
Para programar tudo isso sem perder ruído. você pode olhar para nós? Olhe para o seu pai. Legal. Sim.

900
01:11:50,460 --> 01:11:51,260
Para agendar tudo isso sem perder essas coisas,

901
01:11:58,120 --> 01:12:01,380
foi bastante complexo, mas essencial para criar aquela família e a história da família e torná-las, você sabe,

902
01:12:01,440 --> 01:12:04,720
como uma família que simplesmente iria para as prateleiras

903
01:12:04,720 --> 01:12:06,020
e escolher um álbum de fotos e, você sabe, haveria aquela história, basta ir até as prateleiras e escolher um álbum de fotos

904
01:12:06,020 --> 01:12:08,460
e, você sabe, haveria essa história lá.

905
01:12:08,820 --> 01:12:14,440
Era uma equipe bastante inexperiente e acho que tudo isso ajudou por algum motivo.

906
01:12:15,020 --> 01:12:18,480
Se você tivesse mais experiência, poderíamos ter olhado para isso e dito: não há como

907
01:12:18,480 --> 01:12:18,960
faça isso.

908
01:12:19,040 --> 01:12:19,720
Não é possível.

909
01:12:20,080 --> 01:12:23,340
Eles têm uma pessoa muito boa comandando o show.

910
01:12:24,560 --> 01:12:29,040
Georgie era realmente muito capaz para alguém que não tinha experiência.

911
01:12:29,040 --> 01:12:31,840
Quero dizer, o orçamento era muito baixo, então éramos como se estivéssemos juntos.

912
01:12:31,840 --> 01:12:36,640
Tipo, eu tinha uma sala onde estava compartilhando com um dos caras do departamento de arte

913
01:12:36,640 --> 01:12:39,840
e um corredor, eu acho.

914
01:12:39,840 --> 01:12:42,840
Estamos hospedados nesta linda e antiga casa vitoriana.

915
01:12:42,840 --> 01:12:45,840
Todos nós íamos até o pub local no final das filmagens

916
01:12:45,840 --> 01:12:48,500
e uma espécie de resumo do dia.

917
01:12:51,620 --> 01:12:54,360
E eu tenho essa propriedade de gado.

918
01:12:54,360 --> 01:12:57,160
E um dia, Nana Long me contou uma história

919
01:12:57,160 --> 01:13:02,160
sobre como um raio tirou a foto de uma vaca.

920
01:13:04,680 --> 01:13:05,080
O que? Éramos todos uma espécie de vaca. O que?

921
01:13:07,260 --> 01:13:07,720
Estávamos todos um pouco nervosos.

922
01:13:10,860 --> 01:13:11,000
E posso dizer enquanto caminhávamos,

923
01:13:13,720 --> 01:13:13,800
Eu fico tipo, Deus, o que eu sou, como estou passando por isso?

924
01:13:15,040 --> 01:13:15,280
Isso é ridículo.

925
01:13:18,740 --> 01:13:18,860
Mas nós, foi um bom momento de união.

926
01:13:20,420 --> 01:13:20,880
E Ray estava naquela cena, sim.

927
01:13:23,720 --> 01:13:24,140
David deveria ter sanguessugas em si mesmo.

928
01:13:24,860 --> 01:13:32,000
Perto demais, talvez. Certo. Ah Merda. Oh sim. David deveria ter sanguessugas em si mesmo.

929
01:13:39,680 --> 01:13:43,920
Eu só comecei a rir porque ele, você sabe, teve uma reação horrível e isso me fez rir, mas esse também é o meu senso de humor. Eu vou gostar, você sabe.

930
01:13:43,920 --> 01:13:46,680
Ele estava angustiado. esse também é o meu senso de humor. Eu vou gostar, você sabe. Nas costas também.

931
01:13:46,680 --> 01:13:47,680
OK.

932
01:13:47,680 --> 01:13:51,760
Ele estava angustiado e eu simplesmente achei muito engraçado.

933
01:13:51,760 --> 01:13:55,280
E eu acho que isso é real, graças a Deus.

934
01:13:55,280 --> 01:13:57,220
Você sabe, não há nada pior do que brincar

935
01:13:57,220 --> 01:13:58,820
a carta óbvia vai,

936
01:13:58,820 --> 01:14:00,540
seu pobre querido, você tem sanguessugas.

937
01:14:00,540 --> 01:14:03,020
Não, é engraçado.

938
01:14:03,020 --> 01:14:03,860
Sim.

939
01:14:03,860 --> 01:14:04,780
Do outro lado.

940
01:14:04,780 --> 01:14:07,940
Não. Não é muito caro para a pele, certo? sanguessugas. Não, é engraçado. Sim. Do outro lado.

941
01:14:09,680 --> 01:14:10,900
Não muito perto da pele, Ray.

942
01:14:12,900 --> 01:14:13,000
Bem, eles estão melhor do que ligados, isso posso garantir.

943
01:14:13,420 --> 01:14:13,540
Obrigado, Ray.

944
01:14:13,780 --> 01:14:16,120
OK.

945
01:14:17,200 --> 01:14:19,200
O que você está fazendo?

946
01:14:20,920 --> 01:14:21,040
Fomos cuidados, não me entenda mal,

947
01:14:22,960 --> 01:14:23,080
mas era rudimentar.

948
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Entendemos que não tinha um orçamento enorme.

949
01:14:27,000 --> 01:14:31,000
Ninguém... ninguém deu a mínima para isso.

950
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
Isso meio que fez parecer que estávamos...

951
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Você conhece essa sensação quando vai acampar

952
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
e todos estão contribuindo, todos trouxeram seus pedacinhos.

953
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
Você faz aquelas coisas onde você gosta,

954
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
OK, vamos aparecer, teremos o controle das coisas,

955
01:14:43,000 --> 01:14:48,800
tipo, tudo vai ficar bem, e então você chega aos lugares e tem uma família fazendo um piquenique ou tem crianças nadando na represa e você fica tipo, tudo bem, vamos aparecer, teremos o controle das coisas como se tudo vai ficar bem e então você chega aos lugares e tem uma família fazendo um piquenique ou tem crianças nadando

956
01:14:48,800 --> 01:14:53,360
na represa e você fica tipo não, isso não funciona, não podemos permitir isso, então nesse caso você tem que ir

957
01:14:53,360 --> 01:14:58,080
e conversar com as pessoas e ei, ei, estamos aqui fazendo um filme, tudo bem se você tiver

958
01:14:58,080 --> 01:15:04,400
sair de lá por um tempo ou não subir naquela árvore ou eu me lembro da cena quando eles eram os

959
01:15:04,400 --> 01:15:06,680
cena de festa de despedida e pensamento

960
01:15:06,680 --> 01:15:13,760
uau, eu meio que não sei se estou atuando agora ou se sou apenas eu em uma festa e

961
01:15:13,760 --> 01:15:20,280
e esse tipo de ser um pouco estranho também é como se a vida, a vida e a arte

962
01:15:20,280 --> 01:15:26,180
eram as linhas entre os dois e lembro-me de ter conversado com David.

963
01:15:26,580 --> 01:15:32,880
Estávamos conversando e eu pensei e ele estava dizendo: oh, precisamos conversar, então você sabe lá embaixo porque

964
01:15:32,880 --> 01:15:38,840
Eu estava me mudando para Melbourne, os personagens eram, mas pensei que estamos conversando enquanto nos matriculamos aqui.

965
01:15:38,840 --> 01:15:47,580
Foi um momento engraçado onde eu não tinha certeza do que era real e do que era improvisação

966
01:15:47,580 --> 01:15:48,580
do filme.

967
01:15:48,580 --> 01:15:52,380
Especialmente durante as cenas da entrevista e coisas assim, parecia tão real

968
01:15:52,380 --> 01:15:55,960
porque eles eram tão realistas, o retrato.

969
01:15:55,960 --> 01:15:58,500
Você sentiu que alguém estava realmente falando sobre algo que estava acontecendo.

970
01:15:58,500 --> 01:16:01,100
Não foi apenas uma cena e um roteiro.

971
01:16:01,100 --> 01:16:06,320
Tudo parecia real e você sentia que precisava ficar quieto e

972
01:16:06,320 --> 01:16:13,680
nos bastidores para fazer isso, para ajudar nesse trabalho. Ok, aguarde.

973
01:16:13,680 --> 01:16:15,680
Tão quietos e quietos, todos, obrigado.

974
01:16:15,680 --> 01:16:19,680
Tudo bem. Vire.

975
01:16:21,840 --> 01:16:23,440
Três, trinta e quatro, pegue um.

976
01:16:23,440 --> 01:16:31,000
Havia uma espécie de linha confusa entre quando a filmagem iria parar e quando teríamos

977
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
uma espécie de encerramento para o dia.

978
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
Estou tentando fazer um filme caseiro.

979
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
Olhos de cabeça para baixo parecem tão estranhos.

980
01:16:43,000 --> 01:16:49,000
Oh meu Deus, eles parecem muito estranhos, mãe.

981
01:16:49,000 --> 01:16:52,000
Obrigado querido.

982
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
Você parece muito estranho.

983
01:16:54,000 --> 01:16:57,000
Obrigado. Você parece muito estranho também.

984
01:16:57,000 --> 01:17:00,000
Só porque não consigo ver seu rosto.

985
01:17:00,000 --> 01:17:04,000
Eles parecem tão estranhos. Eles estão me assustando.

986
01:17:04,000 --> 01:17:06,720
Lembro-me que meu personagem também tinha,

987
01:17:07,240 --> 01:17:09,660
em vários pontos, como uma câmera útil

988
01:17:09,660 --> 01:17:13,540
que como se Matthew estivesse filmando suas próprias imagens pessoais

989
01:17:13,540 --> 01:17:16,520
e havia a filmagem quando ele faz a viagem.

990
01:17:17,300 --> 01:17:19,400
Mas sim, nós daríamos a ele a câmera,

991
01:17:19,640 --> 01:17:20,480
mostre a ele como usá-lo.

992
01:17:20,480 --> 01:17:21,720
E tínhamos muitos modelos diferentes.

993
01:17:22,380 --> 01:17:30,920
Eu tive esse banco de dados que construí baseado na linha do tempo e isso foi uma parte importante da veracidade do documentário né, foi ter tudo isso

994
01:17:30,920 --> 01:17:35,800
diferentes texturas fazem parte disso. Porque aí não dava para inventar né, se você tivesse tudo

995
01:17:35,800 --> 01:17:41,140
essas diferentes fontes, se você estivesse lá há um ano ou mais filmando todas essas temporadas.

996
01:17:41,960 --> 01:17:46,960
Joel escalou meu cachorro para o filme.

997
01:17:56,060 --> 01:18:00,280
Mas acho que o benefício de ter o cachorro é um exemplo de Joel pensando em como ter certeza

998
01:18:00,280 --> 01:18:01,760
que as pessoas não ficam muito confortáveis.

999
01:18:02,420 --> 01:18:08,760
Permanece fresco e que as coisas surgiriam e mudariam as coisas e que são necessárias reações reais.

1000
01:18:08,760 --> 01:18:16,240
Eu estava chegando e um cachorro, quero dizer, você sabe, isso é um graveto para o Natal

1001
01:18:16,240 --> 01:18:18,520
cena.

1002
01:18:18,520 --> 01:18:21,200
Empurramos e vemos toda esta sala e então veremos toda esta sala novamente de uma perspectiva ligeiramente

1003
01:18:21,200 --> 01:18:24,480
ângulo diferente e depois empurre. Seria estranho.

1004
01:18:24,480 --> 01:18:28,280
Eu estava pensando mais que você veria apenas o batente da porta e depois empurraria

1005
01:18:28,280 --> 01:18:33,960
através disso. Ah, tudo bem. Seria difícil chegar lá.

1006
01:18:33,960 --> 01:18:37,880
Sim, bem, você vê isso obviamente naquele. Seria difícil chegar lá. Eu acho que é

1007
01:18:37,880 --> 01:18:43,640
é melhor começar um ambiente limpo e novo. Na verdade, eu realmente adorei ver que há alguns

1008
01:18:43,640 --> 01:18:45,520
ótimas cenas onde tivemos algumas, havia algumas locais

1009
01:18:45,520 --> 01:18:50,840
agentes funerários também, acho que eram irmãos. Laurie, posso fazer você ir por ali um pouco

1010
01:18:50,840 --> 01:18:55,780
sim, e vá um pouco mais para trás em direção ao caixão, sim, e assim vamos nós, sim, você está

1011
01:18:55,780 --> 01:19:06,800
aí mesmo João. Eles foram muito acolhedores e foram fantásticos e foram muito úteis para o que estávamos tentando fazer e

1012
01:19:06,800 --> 01:19:11,180
acho que eles se divertiram um pouco conosco e não sabiam exatamente o que pensar de nós, mas você

1013
01:19:11,180 --> 01:19:16,720
sei que eles eram, eles também eram muito parecidos com os australianos, você sabe, eu só me lembro do país, bom australiano

1014
01:19:16,720 --> 01:19:22,100
gente do campo, você sabe, que por acaso estava no negócio de enterrar pessoas

1015
01:19:22,100 --> 01:19:25,240
isso realmente acrescentou novamente, continuo dizendo autenticidade,

1016
01:19:25,520 --> 01:19:27,880
mas aconteceu porque eles eram pessoas reais

1017
01:19:27,880 --> 01:19:32,260
e eles eram genuínos e você pode dizer isso.

1018
01:19:32,340 --> 01:19:33,400
Você não pode agir assim.

1019
01:19:33,620 --> 01:19:34,880
O diretor funerário, por exemplo,

1020
01:19:35,000 --> 01:19:37,100
assim que as câmeras forem ligadas, ele estará pronto para partir,

1021
01:19:37,380 --> 01:19:39,260
ele de repente agiria de maneira bem diferente.

1022
01:19:39,560 --> 01:19:41,200
Então você tem que deixá-los à vontade.

1023
01:19:41,720 --> 01:19:42,380
Você tem que...

1024
01:19:42,380 --> 01:19:44,460
E às vezes é tão fácil quanto conversar com eles,

1025
01:19:44,460 --> 01:19:49,120
fazê-los se sentir confortáveis. Então, quando a câmera rodar, eles me reconhecerão e saberão

1026
01:19:49,120 --> 01:19:56,240
Joel, eles admitiriam John e então tentamos fazer isso um pouco com eles também no primeiro lago do lago

1027
01:19:56,240 --> 01:20:03,040
em que ela se afoga é isso, você sabe, eu acho que com isso está tão seco e desolado com os mortos

1028
01:20:03,040 --> 01:20:06,800
madeira ao redor, como árvores esqueléticas e coisas assim

1029
01:20:07,440 --> 01:20:09,440
é um lugar sombrio para alguém morrer

1030
01:20:12,640 --> 01:20:18,000
e se os mergulhadores de busca e resgate encontrassem alguma coisa, eles nos avisariam imediatamente

1031
01:20:18,000 --> 01:20:23,280
tínhamos alguém que estava de folga, acho que fazia parte da busca e resgate

1032
01:20:23,840 --> 01:20:26,000
busca e resgate policial, então os tínhamos quando estavam de folga, busca e resgate, busca e resgate policial.

1033
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
Então, quando estavam de folga, pedimos que eles trouxessem alguns amigos.

1034
01:20:29,000 --> 01:20:35,000
Essencialmente, dissemos, vamos encenar como se alguém estivesse desaparecido e então você vai encontrar o corpo.

1035
01:20:35,000 --> 01:20:44,000
E então aqui está o site, aqui está a informação que a família vai lhe contar sobre onde eles acham que a pessoa pode estar.

1036
01:20:44,000 --> 01:20:48,840
e você simplesmente vai e faz o que normalmente faria para procurar um corpo.

1037
01:20:49,740 --> 01:20:50,180
Ação.

1038
01:20:50,640 --> 01:20:52,120
Você sabe, e então nós os filmaríamos fazendo isso.

1039
01:20:52,200 --> 01:20:53,600
O corpo de Alice foi recuperado.

1040
01:20:53,680 --> 01:20:54,800
Foi assustador.

1041
01:20:54,800 --> 01:20:58,140
Foi, foi, parecia muito real.

1042
01:20:58,820 --> 01:21:03,740
Lembro-me da noite em que filmamos no lago e estávamos retirando o corpo.

1043
01:21:03,960 --> 01:21:05,780
E foi isso que foi na verdade

1044
01:21:05,780 --> 01:21:10,500
realmente confrontando como até então tinha sido, você sabe, oh, aqui está essa coisa sentada em um

1045
01:21:10,500 --> 01:21:16,280
mesa em que estou trabalhando e você sabe que Talia estava por perto e viu e faríamos piadas sobre

1046
01:21:16,280 --> 01:21:23,800
coisas, hum, mas realmente vendo isso e você sabia que o pessoal da SES estava lá e realmente vendo

1047
01:21:23,800 --> 01:21:24,880
no local

1048
01:21:24,880 --> 01:21:37,000
vocês, o pessoal da SES, estão lá e realmente vendo isso in situ.

1049
01:21:39,700 --> 01:21:41,120
Parecia real até certo ponto.

1050
01:21:43,100 --> 01:21:44,160
É isso. Nós cortamos. Obrigado, pessoal.

1051
01:21:49,600 --> 01:21:54,540
Cortamos? Sim, parece um corte fantástico e então também convidamos a mídia, então tivemos o local, acho que eles vão ganhar a TV, sejam eles quem forem, alguns jornalistas, dissemos

1052
01:21:54,540 --> 01:22:01,900
ei, tem esse evento que criamos, é como se alguém tivesse se afogado ou desaparecido, você sabe

1053
01:22:01,900 --> 01:22:06,540
eles estão procurando um corpo que provavelmente encontrarão, basta descer e fazer o que você faria normalmente.

1054
01:22:07,400 --> 01:22:09,600
E então nós os filmamos fazendo isso

1055
01:22:09,600 --> 01:22:11,460
e também os fizemos rolar,

1056
01:22:11,580 --> 01:22:13,920
eles até fizeram suas pequenas entrevistas stand-up.

1057
01:22:14,140 --> 01:22:17,360
Após o funeral da adolescente Ararat Alice Palmer

1058
01:22:17,940 --> 01:22:19,920
seus pais enlutados solicitaram formalmente

1059
01:22:19,920 --> 01:22:22,560
seu corpo seja exumado do Cemitério Geral.

1060
01:22:23,040 --> 01:22:26,460
Eles simplesmente não podiam ter certeza de que o corpo que identificaram era de fato Alice.

1061
01:22:26,620 --> 01:22:28,640
É por isso que parece tão autêntico,

1062
01:22:28,820 --> 01:22:32,440
porque é o verdadeiro jornalista que morava naquela área

1063
01:22:32,440 --> 01:22:34,620
isso teria relatado se isso realmente tivesse acontecido.

1064
01:22:35,140 --> 01:22:38,160
Eram os mergulhadores de busca e salvamento que estariam na água

1065
01:22:38,160 --> 01:22:40,320
procurando por esse corpo que estava realmente fazendo isso.

1066
01:22:40,380 --> 01:22:41,360
Eu amo essa seção.

1067
01:22:41,360 --> 01:22:44,680
Na verdade, pensei, há muito no filme que pensei

1068
01:22:44,680 --> 01:22:46,660
que Joel deve

1069
01:22:46,660 --> 01:22:54,200
obtive permissão para usar imagens reais e esperava que de repente o pai estivesse lá

1070
01:22:54,200 --> 01:23:00,720
filmagem e entramos e vemos pela primeira vez o pai vendo o corpo. quero dizer menor

1071
01:23:00,720 --> 01:23:07,620
os cineastas teriam feito isso, mas Joel seguiu suas regras, que eram, não, não, não,

1072
01:23:07,780 --> 01:23:12,460
o que é importante aqui é que esta filmagem é completamente autêntica

1073
01:23:12,460 --> 01:23:15,500
e real e segue o que esse procedimento teria sido

1074
01:23:15,500 --> 01:23:19,480
e não é diluído ou prejudicado repentinamente pelo drama

1075
01:23:19,480 --> 01:23:22,440
do pai vendo o corpo pela primeira vez.

1076
01:23:23,720 --> 01:23:28,840
Você sabe, aquela imagem mesmo quando o corpo está descoberto

1077
01:23:28,840 --> 01:23:35,840
isso não parece mais reconhecível...

1078
01:23:35,840 --> 01:23:38,880
Você sabe, a pessoa que estava tão viva, tipo, sim,

1079
01:23:38,880 --> 01:23:44,560
como o que a água faz ao corpo.

1080
01:23:50,500 --> 01:23:59,000
A água inclusive é um elemento que muitas vezes representa o inconsciente, como o que está abaixo da superfície, o que está no inconsciente, o que sai do inconsciente. É um fantasma

1081
01:23:59,000 --> 01:24:03,700
algo que sai do inconsciente, como uma necessidade de se agarrar à vida? Ou será que

1082
01:24:03,700 --> 01:24:05,040
vem do outro lado?

1083
01:24:06,000 --> 01:24:06,100
Qual é o outro lado?

1084
01:24:06,840 --> 01:24:07,420
Qual é o véu?

1085
01:24:09,480 --> 01:24:10,400
Nesse caso, foi um pouco mais tentar torná-lo o mais realista possível.

1086
01:24:10,600 --> 01:24:12,640
Acho que fiz o elenco sozinho.

1087
01:24:12,640 --> 01:24:16,860
Como eu mesmo fiz o elenco da vida real e o elenco do corpo da atriz

1088
01:24:16,860 --> 01:24:19,020
no galpão de alguém, eu acredito.

1089
01:24:19,600 --> 01:24:20,740
Não consigo me lembrar, não é meu.

1090
01:24:21,300 --> 01:24:24,300
Lembro que Talia não adorou a experiência de pegar a máscara,

1091
01:24:24,600 --> 01:24:25,700
o corpo

1092
01:24:25,700 --> 01:24:31,920
molde feito na verdade acho que foi ela um pouco claustrofóbica não acho agradável

1093
01:24:31,920 --> 01:24:38,080
experiência para fazer essas coisas. Coube a mim fazer a desmontagem, a coloração e

1094
01:24:38,080 --> 01:24:44,360
coloque um pouco de cabelo para fazer as sobrancelhas e cílios e depois coloque a peruca e faça com que tudo pareça adequado

1095
01:24:44,360 --> 01:24:45,960
encharcado e sujo.

1096
01:24:46,880 --> 01:24:52,800
Eu tive que mantê-la, sim, reconhecível para o público. E obviamente para o pai dela,

1097
01:24:53,140 --> 01:24:55,800
você sabe, imediatamente reconhecer que era ela também.

1098
01:24:57,380 --> 01:25:02,560
Acho que sempre fiquei um pouco envergonhado ou algo assim porque sou a garota morta em Lake

1099
01:25:02,560 --> 01:25:10,160
Mungo. Então sempre pareceu um pouco, não estou, adoro o filme, estou muito orgulhoso de ter feito parte dele, mas sabe quando alguém

1100
01:25:10,160 --> 01:25:13,840
traz isso à tona, eu fico tipo, ah, sim, eu sou a garota morta no filme.

1101
01:25:21,840 --> 01:25:27,000
Então, não sei por que minimizei isso, porque estou muito orgulhoso de ter feito parte disso.

1102
01:25:27,000 --> 01:25:33,340
É um filme tão amado também. Mas sim, sempre me senti um pouco envergonhado com isso. Não sei por quê.

1103
01:25:34,800 --> 01:25:35,280
Sim.

1104
01:25:36,180 --> 01:25:46,480
Acho que ela era apenas o final da adolescência, talvez. Então é muito, muito confrontador pensar e lidar com coisas, você sabe, nessa idade, sim.

1105
01:25:47,680 --> 01:25:49,060
Sim, uma coisa está acontecendo.

1106
01:25:49,540 --> 01:25:50,920
É por conta dela, não é?

1107
01:25:51,020 --> 01:25:52,260
Sim, não está acontecendo.

1108
01:25:53,100 --> 01:25:57,260
Eu lembro que, você sabe, tínhamos um substituto para Talia

1109
01:25:57,260 --> 01:26:00,680
por algumas das outras coisas que fizemos,

1110
01:26:01,160 --> 01:26:09,360
mas às vezes nós simplesmente colocamos em quem pudesse colocá-lo, você sabe quando

1111
01:26:09,360 --> 01:26:15,620
foi um borrão no roteiro, você sabe, como um pequeno tiro rápido, hum, e eu lembro que nós

1112
01:26:15,620 --> 01:26:20,900
estávamos tentando, íamos colocá-lo, mas a cabeça dele estava um pouco grande demais para a semana

1113
01:26:20,900 --> 01:26:25,640
e então eu meio que eu apenas, você sabe, disse,

1114
01:26:25,640 --> 01:26:27,300
ah, olha, você quer que eu coloque?

1115
01:26:27,300 --> 01:26:30,300
E então eu coloquei e pensei, oh, ok, certo.

1116
01:26:30,300 --> 01:26:32,800
Ah, não é muito confortável usar camisa.

1117
01:26:37,500 --> 01:26:39,560
Sim, vamos entender os propósitos da minha garganta.

1118
01:26:39,560 --> 01:26:40,760
Você está bonita.

1119
01:26:40,760 --> 01:26:43,260
Então, mas acho que estou na sala de edição.

1120
01:26:43,260 --> 01:26:45,680
Eu não acho que isso realmente tenha entrado no filme,

1121
01:26:45,680 --> 01:26:51,100
o que não sei se isso diz alguma coisa sobre minhas habilidades de imitar um fantasma ou não.

1122
01:26:52,000 --> 01:26:56,680
Muitas vezes você meio que fala, se você não nota a maquiagem, então é uma boa maquiagem, sabe.

1123
01:26:57,360 --> 01:27:01,460
Mas é uma coisa meio desconhecida na maior parte do tempo.

1124
01:27:01,460 --> 01:27:06,860
então saber que algo que eu meio que projetei e

1125
01:27:06,860 --> 01:27:13,820
criado, teve um impacto tão grande, você sabe, isso é um pouco, é um exercício, isso é ótimo

1126
01:27:13,820 --> 01:27:17,080
e sim, desculpe pelos pesadelos, pessoal

1127
01:27:17,080 --> 01:27:30,000
mas você sentiu que estava quase se tornando parte da família Palmer?

1128
01:27:32,520 --> 01:27:41,820
Eu fiz, mas não fiz, eu diria, durante as filmagens, porque muitas das minhas coisas eram separadas deles.

1129
01:27:42,040 --> 01:27:47,420
Fiz os vídeos caseiros, as fotos e tudo mais, mas muitas das minhas coisas estavam ligadas a eles. Eu fiz a casa, eu fiz, você sabe, os vídeos caseiros e as fotos e tudo mais,

1130
01:27:47,420 --> 01:27:49,960
mas muitas das minhas coisas estavam por conta própria, eu acho.

1131
01:27:49,960 --> 01:27:53,620
Então eu me senti um pouco separado

1132
01:27:53,620 --> 01:27:56,260
do resto da família.

1133
01:28:01,340 --> 01:28:05,000
Acho que provavelmente foi útil para as performances.

1134
01:28:06,160 --> 01:28:10,040
Acho que ela se sentiu um pouco distante, um pouco desligada.

1135
01:28:10,040 --> 01:28:12,140
Tenho certeza de que isso foi muito intencional para Joel,

1136
01:28:12,140 --> 01:28:16,980
particularmente entre o relacionamento de Talia e Rosie,

1137
01:28:16,980 --> 01:28:19,640
esse tipo de relacionamento desconectado entre mãe e filha.

1138
01:28:19,640 --> 01:28:20,840
eu acho que foi muito importante

1139
01:28:20,840 --> 01:28:25,760
que ela era frequentemente filmada separadamente ou longe de nós.

1140
01:28:25,760 --> 01:28:27,440
Então eu acho que sim, Talia lutou.

1141
01:28:27,440 --> 01:28:32,760
Acho que ela queria, quero dizer, eu me diverti muito com David e Rosie apenas brincando

1142
01:28:32,760 --> 01:28:38,360
quando estávamos filmando restaurante chinês, você sabe, jantar de aniversário, seja lá o que fosse.

1143
01:28:38,360 --> 01:28:39,360
Estávamos nos divertindo.

1144
01:28:39,360 --> 01:28:41,680
Estávamos nos divertindo muito.

1145
01:28:41,680 --> 01:28:48,880
A própria Talia é uma pessoa muito autossuficiente. e eu a conheço há muito, muito tempo. A própria Talia é uma pessoa muito autossuficiente e eu a conheço há muito tempo.

1146
01:28:48,880 --> 01:28:54,400
muito, muito tempo. Estar fora disso a teria feito se sentir um pouco

1147
01:28:56,080 --> 01:29:14,000
marginalizado. Ela era quem tinha todos os grandes segredos profundos.

1148
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
O Lago Munger tem sua própria história. É muito, muito poderoso.

1149
01:29:26,280 --> 01:29:26,820
Definitivamente há algo ali, algo que não consigo explicar, mas algo que os habitantes originais da terra conhecem muito bem.

1150
01:29:28,220 --> 01:29:29,340
Como se eu tivesse voltado no tempo.

1151
01:29:36,180 --> 01:29:36,540
Parecia muito, muito histórico porque era muito rural e muito árido.

1152
01:29:39,060 --> 01:29:39,480
Quase parecia que era outro planeta, na verdade.

1153
01:29:45,020 --> 01:29:50,720
Só podemos filmar no Lago Mungo com a participação e convite dos povos indígenas que cuidam daquele local, que é um local muito importante. É um dos lugares onde houve o

1154
01:29:50,720 --> 01:29:58,060
registro mais antigo de habitação humana quase continuamente e tem dezenas de milhares de anos.

1155
01:29:58,060 --> 01:30:04,560
Eu me sinto como o Lago Mungo, há uma energia real ali. É um tipo de lugar muito carregado. Isso

1156
01:30:04,560 --> 01:30:07,440
era literalmente um lago em um ponto que

1157
01:30:07,440 --> 01:30:17,580
forneceu peixe, comida e meios de subsistência às pessoas há 40.000 anos ou mais.

1158
01:30:18,880 --> 01:30:23,980
Sim, você definitivamente tem essa sensação quando está lá. É um lugar que é meio

1159
01:30:23,980 --> 01:30:25,620
generativo

1160
01:30:25,620 --> 01:30:28,360
porque nos fornece coisas novas e novas informações,

1161
01:30:28,360 --> 01:30:30,380
mas também parece sugar as coisas

1162
01:30:30,380 --> 01:30:31,740
porque é um leito de lago seco.

1163
01:30:31,740 --> 01:30:34,740
Representa todas as coisas que são boas e difíceis

1164
01:30:34,740 --> 01:30:38,560
e novos e antigos e mais informações

1165
01:30:38,560 --> 01:30:42,340
e então apenas profundidade de mais de séculos,

1166
01:30:42,340 --> 01:30:46,320
milênios, todo esse tipo de coisa sobre o Lago Mungo.

1167
01:30:46,320 --> 01:30:52,000
O Lago Mungo, sendo um cemitério sagrado aborígene, é claro, é incrivelmente significativo

1168
01:30:52,000 --> 01:30:57,240
direitos por toda parte, você sabe, como se eles não chamassem de outra coisa. Eles não ligaram

1169
01:30:57,240 --> 01:31:06,000
pedra pendurada, você sabe, então obviamente há reverberações de enterrar coisas,

1170
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
sabendo que você vai passar.

1171
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
Chamando o filme de Lago Mungo,

1172
01:31:10,000 --> 01:31:15,000
Acho que é por isso que é um ótimo nome para isso.

1173
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
Porque quando me contaram, pensei:

1174
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
ah, meu Deus, vamos para o Lago Mungo.

1175
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
É tudo sobre isso.

1176
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
Mas na verdade, o uso do Lago Mungo

1177
01:31:22,000 --> 01:31:25,180
é uma metáfora para, você sabe,

1178
01:31:27,900 --> 01:31:28,660
todos esses tipos de círculos concêntricos.

1179
01:31:32,520 --> 01:31:34,960
Você tem a família, você tem a morte que amplifica a família, você tem a cidade em torno da família,

1180
01:31:35,440 --> 01:31:38,720
você tem o mundo ambiental, você sabe,

1181
01:31:38,780 --> 01:31:44,260
a paisagem ao redor da cidade que tem essa presença muito forte,

1182
01:31:44,680 --> 01:31:47,640
ao redor como um lago onde Alice morre.

1183
01:31:47,640 --> 01:31:51,000
E então você entra neste mundo enorme, massivo

1184
01:31:51,000 --> 01:31:56,060
onde você diminui o zoom e chega a este mundo enorme.

1185
01:31:56,060 --> 01:32:00,360
E aí, é quando você, como público, eu acho,

1186
01:32:00,360 --> 01:32:03,700
tente entender todas essas conexões.

1187
01:32:03,700 --> 01:32:06,560
Esse ambiente fornece o pano de fundo

1188
01:32:06,560 --> 01:32:09,860
a esta situação realmente estranha para esta jovem

1189
01:32:09,860 --> 01:32:11,840
quem, você sabe, vai lá,

1190
01:32:12,460 --> 01:32:14,360
tem uma experiência com vários colegas de escola,

1191
01:32:14,920 --> 01:32:17,440
enterra o telefone dela, e essa é a história.

1192
01:32:17,440 --> 01:32:21,700
Então isso meio que completa o filme de certa forma

1193
01:32:21,700 --> 01:32:23,600
e o envolve e o apóia.

1194
01:32:24,040 --> 01:32:25,760
Você sabe, eu não vou falar por Joel,

1195
01:32:25,840 --> 01:32:32,020
mas acho que não podemos realmente contar uma história indígena. Não cabe a nós dizer,

1196
01:32:32,020 --> 01:32:39,180
além de reconhecer isso como um site, que já existe há muito tempo, e deve haver

1197
01:32:39,180 --> 01:32:46,120
outras histórias para contar, você sabe, pelo fato de que tem sido continuamente habitado por dezenas de milhares

1198
01:32:46,120 --> 01:32:51,660
de anos. E então, de modo geral, tínhamos essa ideia de, você sabe, que a própria Austrália, e isto é,

1199
01:32:51,820 --> 01:32:55,820
Eu acho que o que você vê em muitas representações da Austrália é que isso é muito

1200
01:32:55,820 --> 01:33:02,560
país antigo, é um lugar muito antigo, tem tudo isso, toda essa história, algumas delas são sombrias.

1201
01:33:02,560 --> 01:33:08,160
E queríamos mostrar que a paisagem ao redor era

1202
01:33:08,160 --> 01:33:14,560
foi importante. Fantasmas habitam um lugar, eles realmente ficam alocados e isso é importante

1203
01:33:14,560 --> 01:33:20,720
parte da narrativa que você conhece na tradição dos fantasmas. E nós queremos

1204
01:33:20,720 --> 01:33:26,120
analise o Lago Mungo e considere sua conexão com temas culturais australianos e textos de terror.

1205
01:33:26,560 --> 01:33:32,380
Uma das grandes perguntas que vou fazer a vocês, que sempre faço o tempo todo, é até que ponto isso é australiano?

1206
01:33:32,600 --> 01:33:35,160
Adorei a forma como fotografaram a paisagem, a paisagem completa.

1207
01:33:35,800 --> 01:33:40,520
Sim, parece muito reprimido e até mesmo na família e na maneira como eles reagem a isso.

1208
01:33:40,520 --> 01:33:44,160
De certa forma, acho que podemos entender isso através da história da família Palmer.

1209
01:33:44,160 --> 01:33:50,120
desde o início do filme há uma grande ênfase na paisagem.

1210
01:33:50,120 --> 01:33:53,440
Você sabe, há uma presença avassaladora da terra.

1211
01:33:53,440 --> 01:33:58,920
Esta presença avassaladora destas belas e enormes cadeias de montanhas que dominam

1212
01:33:58,920 --> 01:34:00,740
a cidade de Ararate.

1213
01:34:00,740 --> 01:34:06,000
Então a terra sempre faz parte deste mundo, mas não se fala dela.

1214
01:34:06,000 --> 01:34:12,000
Todo mundo está envolvido com seu próprio drama imediato de pessoas morrendo, sofrendo e todas essas coisas

1215
01:34:12,000 --> 01:34:17,000
meio que acontece imediatamente em sua vida, mas está constantemente na sombra da terra.

1216
01:34:17,000 --> 01:34:46,080
Acho que somos muito bons nesse sentimento de que a terra é maior do que nós, você sabe, e que somos estranhos nela e que de certa forma não pertencemos e que não a entendemos e que é meio estranho e a qualquer momento pode vir e

1217
01:34:46,080 --> 01:34:54,560
meio que se apoia em nós e nos segue. Toda essa paisagem meio que pulsa e você sabe

1218
01:34:54,560 --> 01:34:59,440
sendo uma espécie de força em torno desses personagens mais domésticos.

1219
01:35:00,160 --> 01:35:06,920
Muitas vezes olhamos para o mundo da perspectiva de ser o nosso filme, mas não é.

1220
01:35:07,460 --> 01:35:11,440
O mundo é o filme do mundo, e somos apenas atores dele.

1221
01:35:11,440 --> 01:35:18,900
Como tendemos a ver a terra como propriedade e a propriedade como algo fungível e intercambiável como qualquer outra mercadoria,

1222
01:35:18,900 --> 01:35:32,020
tendemos a ignorar aspectos do nosso relacionamento, o nosso relacionamento íntimo com a terra e o lugar, e consideramos isso um dado adquirido.

1223
01:35:34,100 --> 01:35:45,420
Aspectos disso que as culturas indígenas, se posso generalizar, tendem a olhar de forma bastante diferente e a ver como insubstituíveis.

1224
01:35:46,000 --> 01:35:54,220
Certamente há algo aí em termos da instabilidade do relacionamento da família com o lugar.

1225
01:35:54,360 --> 01:35:56,380
Quer dizer, eles vendem a casa no final, certo?

1226
01:35:56,860 --> 01:35:58,400
Essa é a resposta para seus problemas.

1227
01:35:58,900 --> 01:36:05,000
Vender e trocar esta terra, este lugar por outro, como se isso fosse resolver os seus problemas.

1228
01:36:05,000 --> 01:36:07,000
Você parece bem, Russell.

1229
01:36:07,000 --> 01:36:12,000
Ah, sim, estamos muito bem. Sim, bom. O trabalho está indo bem. Sim, muito ocupado.

1230
01:36:12,000 --> 01:36:15,000
Ansioso para, você sabe, mudar.

1231
01:36:15,000 --> 01:36:20,000
Porque é como se o final fizesse você sentir que isso é bom. A família...

1232
01:36:20,000 --> 01:36:27,220
Segui em frente porque eles realmente invadiram a privacidade. Você sabe, eles não respeitavam o sagrado, você sabe,

1233
01:36:27,340 --> 01:36:30,980
e isso é um reflexo da incapacidade da Austrália branca

1234
01:36:30,980 --> 01:36:32,300
respeitar o sagrado, sim.

1235
01:36:33,020 --> 01:36:35,680
Em poucas palavras, existe, você sabe,

1236
01:36:35,720 --> 01:36:40,560
toda a dinâmica do colonialismo dos colonos, certo?

1237
01:36:41,280 --> 01:36:43,960
Você sabe, troque a pátria por outra

1238
01:36:43,960 --> 01:36:51,620
porque as coisas deram errado lá ou há fantasmas ou há um passado do qual é preciso escapar.

1239
01:36:51,620 --> 01:37:04,920
No roteiro diz, Ray disse que viu muito da Austrália e de seu povo,

1240
01:37:04,920 --> 01:37:05,000
ele não consegue deixar de pensar que é uma espécie de país perdido, secular. Reyes disse que viu muito da Austrália e de seu povo,

1241
01:37:05,000 --> 01:37:09,000
ele não consegue deixar de pensar que é uma espécie de país perdido,

1242
01:37:09,000 --> 01:37:15,000
secular e inseguro e cheio de raiva e culpa reprimidas.

1243
01:37:15,000 --> 01:37:19,000
Ele diz que a Austrália é um lugar onde duas culturas quebradas se encontraram

1244
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
e se recusam a encarar um ao outro.

1245
01:37:21,000 --> 01:37:26,880
Ele diz que é um bom lugar para migrantes porque aqui ninguém se sente em casa.

1246
01:37:27,900 --> 01:37:29,300
Essa é uma citação fabulosa.

1247
01:37:29,980 --> 01:37:32,760
Como sociedade, vivemos num país

1248
01:37:32,760 --> 01:37:34,260
isso não nos pertence,

1249
01:37:34,800 --> 01:37:37,160
e alguns de nós estão zangados com isso.

1250
01:37:37,160 --> 01:37:39,620
Alguns de nós estão querendo entender

1251
01:37:39,620 --> 01:37:43,320
e ficar mais perto dele.

1252
01:37:43,800 --> 01:37:48,560
Há uma tensão muito forte para a maioria das pessoas sobre viver aqui

1253
01:37:48,560 --> 01:37:56,700
e talvez isso esteja refletido na atitude de Joel, talvez não.

1254
01:37:57,400 --> 01:38:01,900
A cultura indígena é a base da Austrália

1255
01:38:01,900 --> 01:38:08,680
e então tudo o que fazemos é, você sabe, uma resposta a isso

1256
01:38:08,680 --> 01:38:13,700
e as coisas que não prestamos atenção sobre a cultura indígena, a espiritualidade e tudo mais

1257
01:38:13,700 --> 01:38:20,820
isso e talvez, você sabe, mesmo que não o façamos, não significa que ainda não esteja lá.

1258
01:38:21,780 --> 01:38:25,360
Cada país tem que lidar com sua história.

1259
01:38:25,360 --> 01:38:33,000
E se você pensar nas pessoas que vieram para cá e nos primeiros colonizadores e no que eles

1260
01:38:33,000 --> 01:38:44,000
trouxeram com eles seus traumas, eles trouxeram tudo isso, suas gerações de suas experiências.

1261
01:38:47,460 --> 01:38:49,760
Há muito trauma que foi trazido aqui

1262
01:38:49,760 --> 01:38:53,420
e então muitos traumas foram impostos às pessoas.

1263
01:38:55,320 --> 01:38:58,580
Acho que o que isso sublinha é a sua sensação de deslocamento,

1264
01:38:59,540 --> 01:39:02,960
de nunca encontrar um lugar que você se encaixe,

1265
01:39:03,820 --> 01:39:07,100
isso é tão intrínseco à história de Alice,

1266
01:39:07,300 --> 01:39:09,800
mas também o tipo mais amplo de história temática

1267
01:39:09,800 --> 01:39:13,720
sobre o colonialismo na Austrália, você sabe, a experiência dos imigrantes,

1268
01:39:13,720 --> 01:39:16,300
todas essas ideias de que temos a terra

1269
01:39:16,300 --> 01:39:19,220
e temos esse tipo de história colonial

1270
01:39:19,220 --> 01:39:22,760
e essas histórias nunca se juntaram.

1271
01:39:23,320 --> 01:39:25,920
E há esta sensação de deslocamento ou desalojamento.

1272
01:39:26,360 --> 01:39:27,660
Há uma falta de harmonia.

1273
01:39:27,660 --> 01:39:39,220
Você sabe, qualquer sinal de presença aborígene, qualquer expressão está completamente ausente do filme.

1274
01:39:39,220 --> 01:39:47,560
É o que se poderia chamar também de ausência estruturante, na medida em que é a ausência conspícua de

1275
01:39:47,560 --> 01:39:51,380
qualquer referência assume uma força efetiva.

1276
01:39:54,440 --> 01:40:01,140
Eu sempre senti, você sabe, isso foi muito antes da morte de Ali, eu sempre senti isso

1277
01:40:01,140 --> 01:40:05,440
havia algo morto no coração deste país.

1278
01:40:06,160 --> 01:40:08,720
Parece tão velho, parece tão cansado da vida.

1279
01:40:10,380 --> 01:40:12,400
Tem essa lente whitefella.

1280
01:40:12,660 --> 01:40:16,780
Depois vai para o país dos negros e faz uma série de perguntas.

1281
01:40:16,920 --> 01:40:18,540
E há dissonância nisso.

1282
01:40:18,760 --> 01:40:20,420
E acho que é isso que Russell está dizendo.

1283
01:40:20,800 --> 01:40:25,040
Você sabe, ele está realmente dizendo que há coisas que precisam ser enfrentadas no,

1284
01:40:25,040 --> 01:40:26,720
você sabe, no coração do país.

1285
01:40:30,240 --> 01:40:32,480
Há alguns quartos ali também. Você pode ver isso?

1286
01:40:33,200 --> 01:40:38,640
Você sabe, na pior das hipóteses, parecia que íamos continuar descobrindo coisas realmente perturbadoras

1287
01:40:38,640 --> 01:40:47,000
coisas sobre Alice para sempre. Deixamos de saber praticamente nada sobre nossa filha e depois descobrimos

1288
01:40:47,000 --> 01:40:53,660
descobrir que ela tinha segredos. Você sabe, onde isso terminaria? Nós deixamos de procurar coisas

1289
01:40:53,660 --> 01:40:59,960
e nós os encontramos. A certa altura você só precisa dizer, pare, há um limite

1290
01:40:59,960 --> 01:41:01,760
você pode pegar.

1291
01:41:01,760 --> 01:41:10,500
Eu acho que a história que está contando com esta família é uma espécie de microcosmo para um

1292
01:41:10,500 --> 01:41:18,180
uma história maior sobre as histórias que contamos a nós mesmos para lidar com o trauma e, obviamente, há muito

1293
01:41:18,180 --> 01:41:33,980
de trauma ligado a associados aos povos indígenas da terra e sim, eu até acho que há uma conexão com a personagem de Rosie, June, que não consegue lidar

1294
01:41:33,980 --> 01:41:36,720
com a morte da filha e meio que não quer olhar para isso.

1295
01:41:36,880 --> 01:41:42,200
Então eu acho que todos os personagens do filme, sejam eles indo para médiuns, eles estão

1296
01:41:42,200 --> 01:41:45,560
encenando fotos, eles concordam em deixar um

1297
01:41:45,560 --> 01:41:51,520
equipe de filmagem do documentário em sua casa, eles estão fazendo tudo o que podem para criar uma narrativa

1298
01:41:51,520 --> 01:41:59,380
não ter que olhar para a realidade do que aconteceu e quando eu assisto esse é o sentido

1299
01:41:59,380 --> 01:42:06,860
entendo que sinto que há uma reverência maior sendo atraída para a narrativa geral da Austrália.

1300
01:42:06,860 --> 01:42:09,140
Você sabe, como Alice e June no final,

1301
01:42:09,300 --> 01:42:13,340
temos esses tipos muito claros de histórias singulares

1302
01:42:13,340 --> 01:42:14,760
de experiência na Austrália,

1303
01:42:15,020 --> 01:42:17,720
mas eles simplesmente não estão se unindo de forma harmoniosa.

1304
01:42:18,020 --> 01:42:21,960
Há uma conexão entre esse trauma menor dentro da família

1305
01:42:21,960 --> 01:42:30,080
e depois este trauma maior que a nação experimentou e ainda enfrenta.

1306
01:42:33,780 --> 01:42:36,080
June e Alice eram muito parecidas.

1307
01:42:37,320 --> 01:42:37,860
Como assim?

1308
01:42:38,400 --> 01:42:43,080
Nesse sentido, sempre senti que procuravam mais.

1309
01:42:43,380 --> 01:42:44,420
Eles não estavam completos.

1310
01:42:44,420 --> 01:42:45,000
havia algo que estava procurando por mais. Eles não estavam completos.

1311
01:42:45,000 --> 01:42:51,000
Havia algo que não estava cumprido neles.

1312
01:42:51,000 --> 01:43:01,000
E acho que à medida que envelheci, fui capaz de ver isso em minha própria vida também.

1313
01:43:01,000 --> 01:43:07,000
Há mais decepções que você experimenta e você simplesmente aprende a lidar

1314
01:43:07,760 --> 01:43:14,760
com eles na vida. E você sabe, então você passa pela sua vida e acho que ensinamos

1315
01:43:14,760 --> 01:43:27,700
Você simplesmente passa pela sua vida. Acho que ensinamos aos jovens que eles podem alcançar qualquer coisa, fazer tudo o que quiserem.

1316
01:43:27,700 --> 01:43:32,380
Mas a vida é muito diferente disso.

1317
01:43:34,000 --> 01:43:38,060
Você tem que pegar o que não pega.

1318
01:43:43,500 --> 01:43:45,120
Minha palavra, Judite.

1319
01:43:45,120 --> 01:43:48,260
Profundo.

1320
01:43:51,660 --> 01:43:53,060
O que posso dizer?

1321
01:43:54,020 --> 01:43:59,240
E só que eu, naquela época, bem, você sabe, eu tinha três filhos.

1322
01:44:01,080 --> 01:44:05,160
Eu também teria dois netos.

1323
01:44:07,760 --> 01:44:12,860
Eu não sei, minha formação, você sabe,

1324
01:44:12,980 --> 01:44:15,900
passando pelos anos 40 e tudo isso

1325
01:44:15,900 --> 01:44:21,020
e o que nos ensinaram, quero dizer, tão diferente, você sabe.

1326
01:44:21,200 --> 01:44:24,500
Foi apenas honrar sua mãe e seu pai

1327
01:44:24,500 --> 01:44:27,040
e, você sabe, seguir com a vida e

1328
01:44:27,040 --> 01:44:36,080
fazer o bem às pessoas e é claro que há contratempos, mas quando você pensa no passado

1329
01:44:36,080 --> 01:44:41,680
gerações passaram e mesmo quando você pensa nisso hoje com o que você sabe

1330
01:44:42,880 --> 01:44:45,680
cada como tudo mudou.

1331
01:44:49,480 --> 01:44:51,280
Então o que vai acontecer quando esse grupo acabar, certo?

1332
01:44:54,140 --> 01:44:57,920
A menos que você me passe essas coisas e converse com seus filhos e os ensine, sabe?

1333
01:45:01,780 --> 01:45:07,000
Nunca fui capaz de me entregar totalmente a June.

1334
01:45:07,000 --> 01:45:10,000
O que ela está dizendo?

1335
01:45:10,000 --> 01:45:15,000
Ela não está dizendo nada.

1336
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
Acho que ela não sabe que estou lá.

1337
01:45:23,000 --> 01:45:32,320
Acho que só percebi o poder dessas duas sequências muito mais tarde na edição.

1338
01:45:32,320 --> 01:45:38,680
O que Joel estava tentando alcançar em termos de sobreposição entre mãe e filha, em

1339
01:45:38,680 --> 01:45:43,600
termos do que viram ou ouviram e do que imaginaram.

1340
01:45:43,600 --> 01:45:48,280
em um sentido fenomenal que cada um sabia sobre o outro,

1341
01:45:49,300 --> 01:45:54,860
mas uma sensação de que aquela sala ainda terá poder mais tarde.

1342
01:45:55,920 --> 01:45:57,600
Nós não sabíamos disso.

1343
01:45:58,260 --> 01:46:01,540
E acho que se soubéssemos que essa era a intenção

1344
01:46:01,540 --> 01:46:06,840
de sobrepor essas cenas e, você sabe, entrelaçá-las.

1345
01:46:07,720 --> 01:46:10,460
Pode ter afetado a forma como jogamos,

1346
01:46:10,780 --> 01:46:12,160
mas Joel não nos contou,

1347
01:46:12,220 --> 01:46:14,900
então mantivemos isso no momento como nossa cena

1348
01:46:14,900 --> 01:46:17,940
e, você sabe, como a cena dela e a minha cena.

1349
01:46:18,440 --> 01:46:22,420
E então a magia do cinema e da edição,

1350
01:46:22,920 --> 01:46:24,200
ele criou isso.

1351
01:46:25,140 --> 01:46:29,760
E então eu não sabia que isso iria acontecer até que vi.

1352
01:46:30,180 --> 01:46:30,320
Sim.

1353
01:46:31,300 --> 01:46:37,560
Parece que o personagem de Talia é o fantasma deixado na casa

1354
01:46:37,560 --> 01:46:40,960
e a mãe dela está arrumando tudo

1355
01:46:40,960 --> 01:46:44,320
e não vê-la mais e simplesmente ir embora.

1356
01:46:45,080 --> 01:46:48,860
Para a mãe, parecia que era uma coisa geracional.

1357
01:46:49,020 --> 01:46:50,820
Você sabe, ela não tinha esse tipo de mãe,

1358
01:46:51,100 --> 01:46:55,540
então ela não sabia como ser mãe de Alice da maneira que talvez ela quisesse.

1359
01:46:55,620 --> 01:47:01,540
E eu acho que ela realmente queria ser esse tipo de mãe para sua filha,

1360
01:47:01,540 --> 01:47:02,780
mas ela simplesmente não sabia como.

1361
01:47:02,860 --> 01:47:03,780
Ela não tinha as ferramentas.

1362
01:47:03,900 --> 01:47:08,960
O caminho não foi mostrado a ela. Então eu acho que é uma coisa geracional.

1363
01:47:08,960 --> 01:47:17,820
Eu tinha mais crenças espirituais do que qualquer outra pessoa da família. Estranhamente, não de

1364
01:47:17,820 --> 01:47:24,940
Itália indo ao mesmo médium, outra coisa é que éramos tão parecidos, mas não

1365
01:47:24,940 --> 01:47:25,540
compartilhe.

1366
01:47:26,340 --> 01:47:27,300
Nós mantivemos isso separado.

1367
01:47:38,360 --> 01:47:39,380
O que você disse?

1368
01:48:04,880 --> 01:48:12,000
Alice estava sentada no trabalho. que uma mãe e uma filha têm, e eu tenho isso com minha filha, e há algo sobre reconhecer aspectos de você mesmo nessa pessoa,

1369
01:48:12,000 --> 01:48:19,800
e podem não ser necessariamente coisas que você considera boas qualidades.

1370
01:48:19,800 --> 01:48:24,000
É o meu humor. É o nosso humor.

1371
01:48:24,000 --> 01:48:26,000
Sim, vá.

1372
01:48:26,000 --> 01:48:27,000
Brilhante.

1373
01:48:27,000 --> 01:48:32,000
O que você acha?

1374
01:48:32,000 --> 01:48:43,000
Vemos que Alice tem uma vida sexual incrivelmente madura, muito transgressora,

1375
01:48:43,000 --> 01:48:45,460
e ela não pode falar com os pais sobre isso.

1376
01:48:46,060 --> 01:48:52,620
E imagina-se que provavelmente seja porque A tem 16 anos, mas também significa

1377
01:48:52,620 --> 01:48:57,960
que ela está se transformando em algo que talvez ela esteja preocupada que eles não reconheçam, que

1378
01:48:57,960 --> 01:48:59,180
eles não aprovarão.

1379
01:48:59,180 --> 01:49:00,540
Sim, muito atraente.

1380
01:49:01,120 --> 01:49:01,520
O que?

1381
01:49:01,660 --> 01:49:04,400
Você está absolutamente pingando por todo o lado...

1382
01:49:04,400 --> 01:49:04,980
Ah.

1383
01:49:09,760 --> 01:49:16,700
Sim. Oh. Então eu acho que o filme sugere que realmente se trata de uma família que talvez não seja capaz de aceitar a forma como

1384
01:49:16,700 --> 01:49:23,640
a filha deles está mudando e se separando deles em alguns aspectos. E a tragédia é que,

1385
01:49:24,340 --> 01:49:27,460
você sabe, porque eles não conseguem aceitar isso,

1386
01:49:27,640 --> 01:49:31,040
ela se separa deles desta forma incrivelmente final,

1387
01:49:31,120 --> 01:49:32,140
que é através de sua morte.

1388
01:49:32,660 --> 01:49:34,280
E claramente parte da dor deles era,

1389
01:49:35,000 --> 01:49:37,280
ou não é apenas a perda de Alice,

1390
01:49:37,400 --> 01:49:39,780
mas como se eles estivessem de luto, tipo, eles realmente a conheciam?

1391
01:49:39,780 --> 01:49:41,680
Como se eles não tivessem tido a chance de conhecê-la.

1392
01:49:42,060 --> 01:49:45,220
Eles não tiveram a chance de ver o que ela se tornaria quando adulta

1393
01:49:45,220 --> 01:49:48,440
e talvez trabalhar com algumas das coisas pelas quais ela passou.

1394
01:49:49,120 --> 01:49:52,320
Nenhum de nós pode realmente se conhecer.

1395
01:49:52,740 --> 01:49:55,660
Mesmo aqueles de nós de quem deveríamos estar mais próximos,

1396
01:49:56,000 --> 01:49:57,800
eles continuam a nos escapar.

1397
01:49:58,440 --> 01:50:03,500
E na morte, eles nos escapam profundamente

1398
01:50:03,500 --> 01:50:06,940
porque não há chance de voltar e restabelecer essa conexão.

1399
01:50:07,120 --> 01:50:09,000
Não há chance de tentar vasculhar isso.

1400
01:50:09,180 --> 01:50:12,640
Dentro do filme, é como se ninguém realmente conhecesse alguém.

1401
01:50:13,400 --> 01:50:15,440
Geracionalmente, acho que você é.

1402
01:50:16,100 --> 01:50:20,940
Há um limite para o que você pode saber sobre seu filho.

1403
01:50:21,360 --> 01:50:28,000
E quando criança, há um limite para o que você pode saber sobre seus pais, como

1404
01:50:28,000 --> 01:50:42,120
temos máscaras para cumprir a função do relacionamento que temos em família

1405
01:50:42,120 --> 01:50:46,800
seja criança, o filho, a mãe, o avô.

1406
01:50:46,940 --> 01:50:49,880
Eu acho que é isso que também é, você sabe, realmente perturbador

1407
01:50:49,880 --> 01:50:53,040
e, você sabe, é perturbador para mim assistir agora, como eu disse,

1408
01:50:53,080 --> 01:50:56,400
porque, você sabe, eu sou pai agora e a conexão, você sabe,

1409
01:50:56,400 --> 01:50:59,820
que eu tenho, você sabe, com meus próprios filhos são, você sabe, assim.

1410
01:51:00,140 --> 01:51:02,440
Mas quem sabe como vai ser, você sabe,

1411
01:51:02,440 --> 01:51:04,500
à medida que envelhecem quando são adolescentes.

1412
01:51:04,500 --> 01:51:08,880
Eles vão pensar que sabem tudo e, você sabe, eles acabam dizendo, você sabe,

1413
01:51:08,880 --> 01:51:12,800
tipo, eles me odeiam, sabe, quando forem adultos, tipo, quem sabe o que vai acontecer. Então

1414
01:51:13,920 --> 01:51:20,880
olhar para isso agora é muito diferente. Acho que a família Palmer realmente lutou para ser verdadeiramente

1415
01:51:20,880 --> 01:51:26,000
próximos um do outro porque são australianos. Eu acho que é muito, quero dizer

1416
01:51:26,000 --> 01:51:34,240
é uma coisa universal, mas é uma coisa tão australiana rir disso, escová-lo para debaixo do tapete,

1417
01:51:35,440 --> 01:51:42,880
ouso dizer perfurar uma parede de gesso. Você sabe, eu acho que os australianos são muito bons em enterrar nossos

1418
01:51:42,880 --> 01:51:45,780
emoções. Universalmente há muitos filmes

1419
01:51:45,780 --> 01:51:49,500
sobre meninas desaparecidas, como Picnic at Hang Rock,

1420
01:51:49,500 --> 01:51:54,020
Virgens Suicidas, onde é como uma infância perdida.

1421
01:51:54,020 --> 01:51:57,740
Mantendo em segredo o fato de que ela tinha segredos,

1422
01:51:57,740 --> 01:52:00,080
como se pudesse haver mais nisso,

1423
01:52:00,080 --> 01:52:02,480
mais segredos que não são mostrados,

1424
01:52:02,480 --> 01:52:04,580
não sabemos, que a família detém,

1425
01:52:04,580 --> 01:52:05,440
Eu acho que é sim

1426
01:52:05,440 --> 01:52:14,000
interessante, é bastante chocante que ela tenha sentido a necessidade de manter isso em segredo de mim

1427
01:52:16,480 --> 01:52:23,440
a maioria das pessoas tem segredos e você sabe que as pessoas têm maneiras diferentes de lidar.

1428
01:52:24,160 --> 01:52:25,680
mantendo esses segredos por perto.

1429
01:52:26,280 --> 01:52:27,420
Quer dizer, eu estava no armário.

1430
01:52:27,600 --> 01:52:29,200
Você sabe, eu era como um ator infantil gay.

1431
01:52:29,200 --> 01:52:34,800
Então é assim, você sabe, é um segredo bastante tangível.

1432
01:52:35,740 --> 01:52:37,780
Bem, quero dizer, não era segredo para ninguém que me conhecia.

1433
01:52:38,020 --> 01:52:43,320
Mas, sim, acho que adolescentes e até mesmo a sexualidade em geral,

1434
01:52:43,520 --> 01:52:46,440
você sabe, o que é uma grande parte do filme,

1435
01:52:46,680 --> 01:52:49,380
é vergonhoso porque, você sabe,

1436
01:52:49,480 --> 01:52:52,260
somos ensinados a sentir vergonha de todas essas coisas

1437
01:52:52,260 --> 01:52:56,660
porque a sociedade só progrediu até certo ponto.

1438
01:52:59,260 --> 01:53:03,680
Foi complicado o final das filmagens porque,

1439
01:53:11,420 --> 01:53:24,820
bem, o pai de Joel também estava muito doente, então sabíamos que iríamos para casa, para isso, sim, algumas coisas difíceis de família, então foi meio que influenciado por isso

1440
01:53:24,820 --> 01:53:30,640
realmente, mas hum, mas eu adorei a filmagem e fiquei

1441
01:53:30,640 --> 01:53:33,140
triste quando acabou.

1442
01:53:33,140 --> 01:53:39,720
Para mim, estando na situação em que estava, você sabe, entre as pessoas mais jovens do

1443
01:53:39,720 --> 01:53:47,260
a equipe e o produtor, e o produtor que estava no set o tempo todo porque David Rapsy não veio morar em Ararat.

1444
01:53:47,520 --> 01:53:51,960
Então eu estava naquela posição em que estava um pouco sozinho.

1445
01:53:52,860 --> 01:53:55,380
Você sabe, tínhamos uma equipe de produção fantástica.

1446
01:53:55,520 --> 01:53:56,440
Eles foram incríveis.

1447
01:53:56,700 --> 01:53:57,840
Nós nos divertimos muito juntos.

1448
01:53:57,840 --> 01:53:59,760
Eu amei todos que estavam na equipe.

1449
01:53:59,900 --> 01:54:04,200
Mas para mim, eu estava nesta posição onde eu simplesmente não conseguia

1450
01:54:04,200 --> 01:54:06,180
deixe de lado qualquer coisa a qualquer momento.

1451
01:54:06,400 --> 01:54:08,320
Você sabe, isso foi incrível.

1452
01:54:08,440 --> 01:54:09,680
Então foi muito intenso.

1453
01:54:10,100 --> 01:54:15,760
A última cena que filmamos, ou a última cena que filmamos, foi na verdade no necrotério.

1454
01:54:16,480 --> 01:54:25,540
E entrando lá pela primeira vez, já estive em alguns necrotérios, mas entrando lá com nossas câmeras e filmando as macas e os equipamentos

1455
01:54:25,540 --> 01:54:31,080
e você percebe que não importa em que posição você esteja na vida,

1456
01:54:31,160 --> 01:54:34,360
não importa quão rico você seja, todo mundo passa por isso.

1457
01:54:35,580 --> 01:54:41,260
Esse processo daquela mesa foi bastante preocupante para mim.

1458
01:54:42,120 --> 01:54:46,120
Há algo de como o subconsciente brinca com o vazio dos espaços.

1459
01:54:46,800 --> 01:54:48,100
E quando você meio que, é quase como

1460
01:54:48,100 --> 01:54:49,860
quando você se lembra daquelas fotos novamente,

1461
01:54:49,920 --> 01:54:52,540
como mesmo agora, quando me lembro de todos eles,

1462
01:54:52,660 --> 01:54:53,660
Tenho certeza que ela está nisso.

1463
01:54:54,100 --> 01:54:56,680
Há aquela coisa maravilhosa onde é meio diferente,

1464
01:54:56,680 --> 01:55:00,100
os períodos de tempo meio que se sobrepõem na memória daquela cena

1465
01:55:00,100 --> 01:55:03,140
ou a sensação daquela cena quando você assiste.

1466
01:55:03,500 --> 01:55:06,400
E há uma habilidade real para,

1467
01:55:06,480 --> 01:55:08,880
como você dá vida a esse tipo de espaço morto?

1468
01:55:09,200 --> 01:55:11,200
E quando as fotos foram cortadas?

1469
01:55:13,760 --> 01:55:15,360
Boa pergunta. Desculpe.

1470
01:55:15,680 --> 01:55:16,420
Isso é bom. Corte.

1471
01:55:20,600 --> 01:55:21,120
Ah, sim.

1472
01:55:23,240 --> 01:55:32,000
Corte. Ah, interrompa.

1473
01:55:36,000 --> 01:55:43,000
A filmagem, a filmagem do corredor de Matthew. E foi só mais tarde que mencionei isso, que ele ficou muito curioso.

1474
01:55:45,020 --> 01:55:46,720
Isso é tudo.

1475
01:55:46,840 --> 01:55:48,360
Isso é porque você não está...

1476
01:55:48,360 --> 01:55:48,940
7, 9.

1477
01:55:49,840 --> 01:55:50,360
Marque isso.

1478
01:55:51,520 --> 01:55:51,980
Obrigado.

1479
01:55:52,120 --> 01:55:53,040
E...

1480
01:55:53,040 --> 01:55:54,860
E ação.

1481
01:56:01,700 --> 01:56:02,840
Sim, isso é legal, Steve.

1482
01:56:02,840 --> 01:56:03,780
Bem ali mesmo.

1483
01:56:04,000 --> 01:56:12,740
Sim. Sim, isso é legal, Steve. Bem ali mesmo. Sim.

1484
01:56:15,340 --> 01:56:15,580
Fotografamos tudo em vez de, tipo,

1485
01:56:17,660 --> 01:56:18,740
absorvendo-o e lembrando-o pessoalmente.

1486
01:56:22,580 --> 01:56:23,420
Ainda não podemos capturar tudo.

1487
01:56:25,180 --> 01:56:26,420
Ainda estamos tentando... Estamos tentando.

1488
01:56:28,900 --> 01:56:33,400
Você sabe, Alice é como uma espécie de buraco negro através do qual realmente não podemos ultrapassar o horizonte de eventos, você sabe,

1489
01:56:33,400 --> 01:56:36,200
mas o horizonte de eventos está brilhando

1490
01:56:36,200 --> 01:56:40,460
e está distorcendo o espaço-tempo ao seu redor.

1491
01:56:42,480 --> 01:56:47,000
E você também está tentando construir esse momento da maneira que deseja que seja apresentado.

1492
01:56:47,000 --> 01:56:56,000
Mas há aquele ponto de fuga através do qual não há mais nada que possa ser conhecido sobre ela.

1493
01:56:56,000 --> 01:56:58,760
nada mais pode ser conhecido sobre ela.

1494
01:57:11,080 --> 01:57:15,160
O processo de edição foi extremamente longo. Acho que foram necessários 23 cortes do filme para finalmente consegui-lo.

1495
01:57:15,820 --> 01:57:19,240
E passou muito tempo olhando as imagens.

1496
01:57:19,700 --> 01:57:23,200
Por alguma razão, eles meio que não conseguiram entrar na versão do diretor.

1497
01:57:24,300 --> 01:57:26,840
E então isso significava que você sabe

1498
01:57:26,840 --> 01:57:31,500
houve um processo muito doloroso de edição, edição, edição, eu estava

1499
01:57:31,500 --> 01:57:36,920
um editor quando comecei e por isso era difícil e provavelmente sou conhecido

1500
01:57:36,920 --> 01:57:44,380
como você conhece a pessoa real que arruinou o projeto até certo ponto, mas foi

1501
01:57:44,380 --> 01:57:47,000
importante que isso tenha sido feito em um

1502
01:57:47,000 --> 01:57:54,820
maneira refinada. Essa não é uma história feliz, exceto que acabou bem.

1503
01:57:54,820 --> 01:58:04,060
Só lembro que provavelmente foi uma luta onde você vê quanto material você tem,

1504
01:58:04,060 --> 01:58:11,680
é como empurrar um elefante através de uma agulha.

1505
01:58:11,680 --> 01:58:18,680
Quarto de Alice.

1506
01:58:18,680 --> 01:58:22,320
Este é o canto onde você coloca coisas onde você não sabe bem onde colocar.

1507
01:58:22,320 --> 01:58:24,340
Acumulou muito.

1508
01:58:24,340 --> 01:58:31,280
sempre houve aquela tensão entre esses dois desejos diferentes,

1509
01:58:31,760 --> 01:58:34,140
o criativo e o mercado.

1510
01:58:35,220 --> 01:58:36,980
Para mim foi uma experiência muito agradável.

1511
01:58:37,380 --> 01:58:38,960
Você sabe, eu gostei de Joel assim que o conheci.

1512
01:58:38,960 --> 01:58:42,360
Quero dizer, ele é claramente um homem muito inteligente,

1513
01:58:42,480 --> 01:58:44,400
mas ele também era muito divertido.

1514
01:58:44,940 --> 01:58:46,800
Ele não era rígido de forma alguma, você

1515
01:58:46,800 --> 01:58:51,580
sabe quando estávamos trabalhando no filme você sabe que ele podia ver quando as coisas não estavam funcionando ou poderia

1516
01:58:51,580 --> 01:58:57,220
trabalhe melhor de outra maneira que você conhece e nós saberíamos responder a isso. Dez dias após o funeral de Ellie

1517
01:58:57,220 --> 01:59:04,860
então isso significa que no dia 15 de janeiro a casa foi completamente invadida por camundongos e ratos

1518
01:59:04,860 --> 01:59:06,980
vermes em todos os lugares.

1519
01:59:07,200 --> 01:59:10,660
Bem, obviamente havia elementos no filme como os ratos e assim por diante

1520
01:59:10,660 --> 01:59:13,620
isso, você sabe, estava nas versões anteriores do filme.

1521
01:59:13,620 --> 01:59:20,280
Mas, você sabe, eles não estavam funcionando tão bem quanto, você sabe,

1522
01:59:20,320 --> 01:59:23,780
pensamos que eles poderiam ou talvez eles apenas tenham atrapalhado

1523
01:59:23,780 --> 01:59:24,940
um pouco da história.

1524
01:59:24,940 --> 01:59:25,360
hum, então você sabe, nesse sentido, ele não era o tipo de pessoa, você sabe, nós pensamos que eles poderiam ou eles apenas atrapalharam um pouco a história.

1525
01:59:29,200 --> 01:59:29,280
Então, você sabe, nesse sentido, ele não era, você sabe,

1526
01:59:34,800 --> 01:59:34,820
ele não tinha medo de, você sabe, abandonar coisas que ele, você sabe,

1527
01:59:36,100 --> 01:59:37,140
isso estava no roteiro original.

1528
01:59:39,760 --> 01:59:42,080
Eu adoraria poder ter também... Eu adoraria uma versão do diretor.

1529
01:59:42,080 --> 01:59:46,120
onde é como

1530
01:59:46,960 --> 01:59:48,960
longo ou

1531
01:59:49,480 --> 01:59:51,980
reimaginado com todos os

1532
01:59:53,560 --> 02:00:26,920
todas as suas partes Bom, o que eu lembro é da brisa me acordando pela janela aberta.

1533
02:00:27,520 --> 02:00:31,160
E a figura estava parada perto da cômoda.

1534
02:00:32,100 --> 02:00:34,560
E foi para a sala de estar, então eu o segui.

1535
02:00:35,560 --> 02:00:39,780
E lá estava ela, Jen Palmer, olhando minhas coisas.

1536
02:00:43,500 --> 02:00:46,480
Ela parecia perdida, como uma criança.

1537
02:00:50,080 --> 02:00:53,780
Nós, como humanos, somos muito bons em detectar humanos.

1538
02:00:54,140 --> 02:00:55,800
Uma das coisas em que somos melhores

1539
02:00:55,800 --> 02:00:57,280
e uma das coisas como artista de efeitos visuais

1540
02:00:57,280 --> 02:01:02,320
com a qual luto ou desfruto todos os dias é a realidade.

1541
02:01:02,580 --> 02:01:06,420
Você sabe, estamos perfeitamente sintonizados para saber o que é física, para saber o que é um ser humano.

1542
02:01:06,420 --> 02:01:12,320
a silhueta tem essa aparência porque a mente humana é ótima em detectar rostos e reconhecê-los

1543
02:01:12,320 --> 02:01:18,920
para nós, a diversão e a alegria disso foi realmente tentar trabalhar com as percepções do público,

1544
02:01:18,920 --> 02:01:23,360
mudando essa silhueta criando uma figura na tela que não era nem Matt nem Alice ou

1545
02:01:23,360 --> 02:01:27,920
era uma versão de Alice que não era muito parecida com a personagem real,

1546
02:01:28,080 --> 02:01:29,260
o que também foi muito divertido.

1547
02:01:29,860 --> 02:01:33,200
Você sabe, fotos, por exemplo, onde Matt está atravessando o corredor,

1548
02:01:33,200 --> 02:01:37,540
na verdade, nós nos misturamos, você sabe, o personagem de Alice e Matt

1549
02:01:37,540 --> 02:01:38,840
juntos no mesmo prato.

1550
02:01:38,940 --> 02:01:41,180
Então pegamos um pouco do cabelo e da silhueta de Matthew.

1551
02:01:41,680 --> 02:01:44,300
Colocamos isso no desempenho do movimento corporal de Alice

1552
02:01:44,300 --> 02:01:46,380
para misturá-los.

1553
02:01:47,100 --> 02:01:52,000
Fotos como a foto do Bob Smeet, tiramos uma foto que foi tirada,

1554
02:01:52,100 --> 02:01:54,880
mas então manipulamos sutilmente as bordas da silhueta

1555
02:01:54,880 --> 02:01:57,600
para tentar encontrar um ponto médio entre Alice e Matt.

1556
02:01:57,700 --> 02:02:01,620
Muitos desses pontos da história onde vemos Matt tentando ser Alice,

1557
02:02:02,020 --> 02:02:04,500
na verdade, misturamos um pouco de Alice nisso.

1558
02:02:04,700 --> 02:02:09,360
E era muito importante para Joel que nem sempre pudéssemos determinar exatamente o que estávamos vendo na tela.

1559
02:02:09,920 --> 02:02:14,560
Todos esses clipes aqui, trabalhamos com o rosto dela nesses testes.

1560
02:02:15,040 --> 02:02:18,960
Você pode ver como o olho direito da tela dela é maior do que o olho esquerdo da tela

1561
02:02:18,960 --> 02:02:24,500
e suas sobrancelhas foram manipuladas e ela está com uma carranca no rosto.

1562
02:02:25,180 --> 02:02:29,660
Agora, essa não era absolutamente a aparência do ator naquele dia.

1563
02:02:31,240 --> 02:02:33,320
Nos testes de efeitos visuais você realmente tem,

1564
02:02:33,400 --> 02:02:38,520
você verá que fizemos algumas tomadas onde eu pedi

1565
02:02:38,520 --> 02:02:43,500
para que haja alguns movimentos, alguns movimentos sutis em Alice.

1566
02:02:44,200 --> 02:02:47,780
Tecnicamente, o que eu fiz foi então usar

1567
02:02:47,780 --> 02:02:54,600
análise de fluxo óptico para basicamente determinar quais eram seus movimentos e então exagerá-los

1568
02:02:54,600 --> 02:03:00,580
fui então eu tentando sentar nesse movimento para que parecesse que ela era composta quase pelo

1569
02:03:00,580 --> 02:03:05,120
O cérebro na mídia que Joel estava realmente punindo com essas coisas.

1570
02:03:06,760 --> 02:03:06,780
Como se ele tivesse um ótimo olho.

1571
02:03:07,520 --> 02:03:07,920
Ele tem um ótimo olho.

1572
02:03:08,880 --> 02:03:09,160
John tem um ótimo olho.

1573
02:03:11,720 --> 02:03:12,180
Fizemos muitas versões para encontrar esse tipo de linguagem.

1574
02:03:15,740 --> 02:03:16,020
Havia muitas imagens lindas de lapso de tempo de 16 mm,

1575
02:03:18,860 --> 02:03:19,320
o que melhora aquele clima de passagem do tempo.

1576
02:03:23,300 --> 02:03:25,860
E, novamente, aquele efeito de dilatação do tempo que você obtém disso foi o tipo de realimentação que talvez pudéssemos usar

1577
02:03:25,860 --> 02:03:27,000
esse tipo de ideia com Alice.

1578
02:03:27,000 --> 02:03:32,320
Se você pensar na poética visual do lapso de tempo,

1579
02:03:33,360 --> 02:03:37,740
nos leva a uma temporalidade

1580
02:03:37,740 --> 02:03:43,260
isso não é o da duração humana

1581
02:03:43,260 --> 02:03:49,960
no que pode parecer muito tempo para nós é acelerado ou o acelerado

1582
02:03:49,960 --> 02:03:57,560
está truncado. Então isso meio que abre a caixa de Pandora em relação à plasticidade do tempo

1583
02:03:57,560 --> 02:04:04,980
que é explorado de maneiras muito mais profundas ao longo do resto do filme. Brincando com

1584
02:04:04,980 --> 02:04:08,160
o tempo também evoca outros tempos,

1585
02:04:08,540 --> 02:04:11,660
tempos mais profundos, tempos ancestrais

1586
02:04:11,660 --> 02:04:15,340
que transcendem o presente.

1587
02:04:16,160 --> 02:04:19,160
O que fizemos, o que é menos aparente

1588
02:04:19,160 --> 02:04:21,220
a menos que você assista novamente ao filme com um cartão fino

1589
02:04:21,220 --> 02:04:23,760
e um microscópio, é que existem duas versões

1590
02:04:23,760 --> 02:04:24,640
desta foto no filme.

1591
02:04:24,780 --> 02:04:31,420
Uma é esta versão, que é a figura menos distinta e a que mostramos no final tem que

1592
02:04:31,420 --> 02:04:37,360
figura ligeiramente levantada para facilitar a visualização, para que você saiba que podemos vê-la com mais clareza.

1593
02:04:37,360 --> 02:04:42,560
ainda está lá no momento inicial, vemos que não é uma trapaça, mas é, nós melhoramos esse segundo

1594
02:04:42,560 --> 02:04:45,020
vez que você vê-lo sair, torna essa figura mais fácil de

1595
02:04:45,020 --> 02:04:51,500
ver apenas para ajudar o público, então o respeito que John Grawley tinha pela criação de imagens e pelo

1596
02:04:51,500 --> 02:04:58,140
a integridade da imagem informou todas as partes deste filme e acho que a razão pela qual parece plausível

1597
02:04:58,140 --> 02:05:04,780
é por causa do amor, do cuidado e da atenção que foram colocados para garantir que a maneira como esses

1598
02:05:04,780 --> 02:05:06,000
foram capturados foram

1599
02:05:06,000 --> 02:05:09,920
muito fiel à maneira como foram capturados na realidade.

1600
02:05:09,920 --> 02:05:11,120
Então eu realmente respeito isso.

1601
02:05:11,120 --> 02:05:17,780
Acho que isso torna o filme bonito pelo respeito às características

1602
02:05:17,780 --> 02:05:18,780
criação de imagens.

1603
02:05:18,780 --> 02:05:24,120
Isso já está gravando.

1604
02:05:24,120 --> 02:05:25,340
Diga olá.

1605
02:05:59,900 --> 02:06:03,480
Olá. Olá. Foi uma longa noite de filmagem e estávamos todos cansados ​​e um pouco delirantes. Então Joel disse, ok, vamos começar a filmar agora.

1606
02:06:03,680 --> 02:06:06,760
Como acender as luzes do telefone e enlouquecer, enlouquecer,

1607
02:06:06,920 --> 02:06:10,500
grite o mais alto que quiser porque ninguém vai te ouvir aqui.

1608
02:06:10,580 --> 02:06:15,300
E é exatamente como aquela liberdade, como aquela adrenalina que você acabou de sentir,

1609
02:06:15,480 --> 02:06:19,380
a histeria e a adrenalina que você sente com isso.

1610
02:06:19,380 --> 02:06:24,380
Mas aquele espaço emocional da vida de um adolescente onde existe ambos,

1611
02:06:27,360 --> 02:06:32,400
como se você mal pudesse esperar para ser adulto, para tomar suas próprias decisões, mas tudo isso está ligado a esse medo quase avassalador do

1612
02:06:32,400 --> 02:06:37,320
futuro assim, essa excitação e medo do futuro e quero dizer, isso está na imagem que ela vê

1613
02:06:37,320 --> 02:06:43,800
ela está vendo o medo de seu futuro e então há um elemento de loucura psíquica

1614
02:06:43,800 --> 02:06:45,960
isso acontece no Lago Mungo.

1615
02:06:45,960 --> 02:06:51,760
Essas garotas estão vagando por aí e são como garotas malucas.

1616
02:06:51,760 --> 02:06:57,500
E eles estão gritando e se comportando e há relâmpagos e está escuro e assim por diante.

1617
02:06:57,500 --> 02:07:03,500
E esse tipo de senso de fundo místico para isso.

1618
02:07:03,500 --> 02:07:08,620
Eu não tinha visto nada que usasse efetivamente a maior parte de sua corrida

1619
02:07:08,620 --> 02:07:15,400
hora de preparar um grande susto, certo? Tem aquele grande susto que funciona não importa onde você

1620
02:07:15,400 --> 02:07:21,200
são, não importa com qual público você esteja. Houve um grande salto quando a cena surgiu. eu lembro

1621
02:07:21,200 --> 02:07:30,580
isso muito claramente porque alguém gritou, você sabe, junto com o grito no grito e foi de repente que a sala estourou e foi o que eu pensei

1622
02:07:30,580 --> 02:07:38,900
isso funciona, isso é realmente ótimo, nunca esquecerei a primeira vez que vi a foto no lago mungo

1623
02:07:38,900 --> 02:07:43,020
e acho que todo mundo que conhece o filme sabe exatamente que cena é quando você diz isso

1624
02:07:43,020 --> 02:07:46,320
o vídeo granulado e você vê essa figura à distância

1625
02:07:46,320 --> 02:07:47,520
cada vez mais perto e mais perto,

1626
02:07:47,620 --> 02:07:48,900
mas você ainda não consegue entender

1627
02:07:48,900 --> 02:07:51,540
até que você esteja prestes a entender,

1628
02:07:51,900 --> 02:07:55,300
há um pequeno efeito que empurra você nessa direção.

1629
02:07:56,920 --> 02:07:59,240
E é tipo, ah, merda.

1630
02:07:59,240 --> 02:08:02,660
Tipo, você sabe, assim que eu vejo o que é

1631
02:08:02,660 --> 02:08:04,240
e entender o que é,

1632
02:08:04,840 --> 02:08:07,000
a câmera meio que empurra de repente.

1633
02:08:07,000 --> 02:08:10,000
E é simplesmente, e parece que está atacando você.

1634
02:08:15,000 --> 02:08:19,000
E eu vi tantas pessoas pularem de seus assentos.

1635
02:08:19,000 --> 02:08:21,000
É um momento assustador.

1636
02:08:21,000 --> 02:08:24,000
Lembro que estava sentado no sofá quando a filmagem começou.

1637
02:08:24,000 --> 02:08:26,400
E quando isso acontecer

1638
02:08:26,400 --> 02:08:36,060
corte brilhante para o rosto de Alice, eu estava de pé. Não me lembro de ter me levantado, mas pulei

1639
02:08:36,060 --> 02:08:43,100
do sofá e de repente estava andando de um lado para o outro na sala, olhando para a TV com os braços

1640
02:08:43,100 --> 02:08:47,740
Eu fui enviado pelo que eu

1641
02:08:47,740 --> 02:08:53,560
serra. Isso quebrou meu cérebro. Sinceramente, nunca fiquei tão assustado. Eu meio que tive que olhar para o meu próprio

1642
02:08:53,560 --> 02:08:58,680
telefone só para me dar um pouco de chão ou um pouco de luz na sala, porque eu

1643
02:08:58,680 --> 02:09:04,140
simplesmente achei isso extremamente aterrorizante. A revelação do que aquela imagem significava

1644
02:09:04,140 --> 02:09:08,020
instantaneamente reformulei tudo o que eu tinha visto

1645
02:09:08,020 --> 02:09:15,700
levando até esse ponto. Isso ecoou no tempo ao longo do filme até o início

1646
02:09:15,700 --> 02:09:29,400
e me deu a mais trágica sensação de realização. Mudou a maneira como eu pensava sobre o terror e afetou totalmente minha própria narrativa.

1647
02:09:31,080 --> 02:09:34,540
Tenho buscado esse sentimento desde então.

1648
02:09:35,740 --> 02:09:37,760
Sim, na verdade foi bom ficar com medo.

1649
02:09:37,760 --> 02:09:40,560
Tipo, não tive uma reação muito forte

1650
02:09:40,560 --> 02:09:42,060
para um filme de terror daqui a pouco.

1651
02:09:42,060 --> 02:09:44,960
Não foi realmente escrito como um momento assustador.

1652
02:09:44,960 --> 02:09:45,100
Isso se transformou realmente no corte, eu realmente não escrevi como um momento de susto, é isso

1653
02:09:45,100 --> 02:09:50,360
virou isso realmente no corte, acho que com som e tudo mais e é ótimo, é

1654
02:09:50,360 --> 02:09:54,700
obviamente muito eficaz. Acho que não devemos subestimar em tudo isso o efeito de hum

1655
02:09:54,700 --> 02:10:03,300
da fantástica paisagem sonora de Craig Carter, você conhece a paisagem sonora, se você olhar bem claramente antes

1656
02:10:03,300 --> 02:10:07,900
a imagem do fantasma meio que salta em nossa direção,

1657
02:10:08,100 --> 02:10:10,820
há um tipo maravilhoso de efeito sonoro

1658
02:10:10,820 --> 02:10:13,760
isso assusta você até o fim.

1659
02:10:14,560 --> 02:10:21,020
E, você sabe, infelizmente, é triste que Craig não esteja mais conosco.

1660
02:10:21,240 --> 02:10:24,040
Quero dizer, ele era um editor e designer de som maravilhoso

1661
02:10:24,040 --> 02:10:25,660
e fez um ótimo trabalho no filme.

1662
02:10:25,800 --> 02:10:31,940
Ele foi tão preciso e simplesmente colocou tudo nisso

1663
02:10:31,940 --> 02:10:36,200
e vinha para as mixagens e puxava as coisas.

1664
02:10:36,260 --> 02:10:41,220
Uma frase de uma música, seja minha ou do Fernando,

1665
02:10:41,800 --> 02:10:44,400
ou uma peça do design de som gravado no dia,

1666
02:10:45,760 --> 02:10:50,200
e esticando-o, colocando-o em sintonia com outra coisa,

1667
02:10:50,300 --> 02:10:54,180
talvez o vento ou o som do vento nos fios telefônicos

1668
02:10:54,180 --> 02:10:57,380
que ele adicionou ou gravou no dia,

1669
02:10:57,480 --> 02:11:01,160
e então apenas coisas sutis, você sabe, deixando-as se conectarem,

1670
02:11:01,340 --> 02:11:03,100
deixando-os sangrar um pouco no final.

1671
02:11:03,640 --> 02:11:06,580
Acho importante notar que na verdade não fizemos nenhum efeito visual

1672
02:11:06,580 --> 02:11:09,940
na filmagem que você vê no telefone Nokia no Lago Mungo.

1673
02:11:10,020 --> 02:11:11,520
Isso tudo saiu direto da câmera.

1674
02:11:11,520 --> 02:11:14,400
Sim, posso ver agora.

1675
02:11:15,480 --> 02:11:19,300
Muito bom, você sabe, oleoso e escuro.

1676
02:11:22,320 --> 02:11:23,680
Mas você não conseguia ver mais longe?

1677
02:11:24,800 --> 02:11:29,120
Neste momento, ninguém está atirando em um telefone celular

1678
02:11:29,120 --> 02:11:37,820
os telefones celulares mal tiram fotos e muito menos gravam vídeos e nós estamos bem, você sabe

1679
02:11:37,820 --> 02:11:43,720
vamos filmar com o celular ou é isso que ia acontecer em termos de história, tivemos muito

1680
02:11:43,720 --> 02:11:45,520
quando estamos começando a fazer o filme,

1681
02:11:45,520 --> 02:11:48,780
há muitas pessoas postando que estavam dizendo,

1682
02:11:48,780 --> 02:11:49,820
você sabe, você não pode fazer isso.

1683
02:11:49,820 --> 02:11:51,500
Sua qualidade é terrível.

1684
02:11:51,500 --> 02:11:55,060
Continuamos gostando mais das coisas do celular.

1685
02:11:55,060 --> 02:11:58,220
Pronto, aqui vamos nós e ação.

1686
02:12:01,500 --> 02:12:02,440
E chuva.

1687
02:12:02,440 --> 02:12:06,580
E acho que estávamos tentando apenas cumpri-lo. e chuva.

1688
02:12:11,280 --> 02:12:12,560
E acho que estávamos tentando seguir essas regras onde estávamos, você sabe,

1689
02:12:12,580 --> 02:12:14,380
apenas fazendo isso na câmera, tanto quanto possível.

1690
02:12:14,640 --> 02:12:17,040
Então tudo já está um pouco em decadência.

1691
02:12:17,220 --> 02:12:20,420
Já é meio que você acha que tem alguma coisa,

1692
02:12:20,500 --> 02:12:22,020
você tem um elemento disso.

1693
02:12:22,020 --> 02:12:23,860
O meio está lutando.

1694
02:12:24,180 --> 02:12:25,360
Como quando começa a escurecer, você pode sentir o elemento que o meio está lutando, como quando começa a escurecer.

1695
02:12:25,360 --> 02:12:32,160
ficar escuro, você pode sentir que a tecnologia realmente está lutando com o

1696
02:12:32,160 --> 02:12:40,680
luz, então você acaba ficando com esse tipo de imperfeição e essas falhas que se somam

1697
02:12:40,680 --> 02:12:45,280
essa percepção de você sabe o que, o que estou vendo?

1698
02:12:45,640 --> 02:12:47,780
E na verdade, essa imperfeição é alguma coisa?

1699
02:12:48,140 --> 02:12:50,080
Seus olhos estão meio que pregando peças em você

1700
02:12:50,080 --> 02:12:54,160
porque você pode sentir que a câmera está realmente lutando

1701
02:12:54,160 --> 02:12:55,680
para colocar luz nele.

1702
02:12:55,680 --> 02:12:59,460
E tínhamos uma jovem que seria a dublê de Talia.

1703
02:12:59,920 --> 02:13:03,980
Recebi uma ligação de Paul Steiner II dizendo:

1704
02:13:04,240 --> 02:13:05,440
Rita, venha aqui.

1705
02:13:06,560 --> 02:13:07,860
Ela não está se sentindo bem.

1706
02:13:08,000 --> 02:13:12,640
Como se a máscara não estivesse permitindo que ela respirasse direito.

1707
02:13:12,800 --> 02:13:16,200
Então precisamos dar um tempo a ela e temos que filmar isso agora.

1708
02:13:16,720 --> 02:13:21,380
Então fui até lá e estava uma forte tempestade naquele dia.

1709
02:13:21,380 --> 02:13:27,940
Tipo, eu acho que tivemos que passar por cima de uma árvore na estrada e eu corri até lá

1710
02:13:27,940 --> 02:13:35,040
e eu me lembro de colocar o jeans, eu sou magro, mas ela era muito magra, eu não conseguia

1711
02:13:35,040 --> 02:13:53,120
eles estavam quase arrumados e a máscara e eu caminhei em direção à câmera que era John Brawley segurando um telefone, um fato engraçado

1712
02:13:53,120 --> 02:13:59,360
Tenho certeza que no filme final eu sou o fantasma muito assustador do final

1713
02:13:59,360 --> 02:14:07,400
e se você olhar bem de perto, as calças deles não estão fechadas, quer dizer, era uma equipe pequena, mas todos ajudaram.

1714
02:14:08,120 --> 02:14:09,520
Você sabe, essa era a coisa.

1715
02:14:09,720 --> 02:14:13,520
Então, se algo assim acontecesse, sim, com certeza, Rita faria,

1716
02:14:14,120 --> 02:14:15,160
você sabe, ela estaria lá.

1717
02:14:15,240 --> 02:14:17,440
Todo mundo iria, você sabe, ajudar.

1718
02:14:21,340 --> 02:14:24,420
Espero que Alice soubesse o quanto eu a amava.

1719
02:14:25,000 --> 02:14:30,000
Acho que retive um pouco alguma coisa enquanto ela crescia.

1720
02:14:30,000 --> 02:14:37,000
Seria a coisa mais triste pensar que ela talvez não soubesse.

1721
02:14:37,000 --> 02:14:47,220
Eu estava pressionando pela ideia de ter essas vozes, não como as vozes físicas, mas a voz da música

1722
02:14:47,220 --> 02:14:52,280
sendo como uma assombração, algo que entraria em cena e você realmente não

1723
02:14:52,280 --> 02:14:55,860
saiba quando entra em cena e quando sai.

1724
02:14:55,860 --> 02:15:04,500
Mas o trabalho, acho que muito trabalho foi feito para evitar que as coisas revelassem sua face

1725
02:15:04,500 --> 02:15:05,000
para uma cena.

1726
02:15:05,000 --> 02:15:07,260
Precisava ser, eu queria que fosse um pouco,

1727
02:15:07,260 --> 02:15:10,880
de certa forma, apenas um tipo de dor surda.

1728
02:15:10,880 --> 02:15:13,820
Mas também gostei da ideia de que era uma pessoa morta

1729
02:15:13,820 --> 02:15:18,380
tentando falar nessas cenas de uma forma.

1730
02:15:18,380 --> 02:15:20,960
Que eu acho que é Alice.

1731
02:15:20,960 --> 02:15:23,160
Quando chega e depois sai muito

1732
02:15:23,160 --> 02:15:25,020
dessas cenas, não há nenhuma resolução real.

1733
02:15:28,440 --> 02:15:28,620
Mas acho que bem no final, quando isso acontece, meio que se abre.

1734
02:15:30,780 --> 02:15:30,920
Só vai encontrar uma espécie de solução,

1735
02:15:33,020 --> 02:15:33,320
mas então volta novamente para si mesmo.

1736
02:15:36,320 --> 02:15:36,600
E, você sabe, você nunca... Está morto.

1737
02:15:39,820 --> 02:15:45,400
Era uma espécie de cama, uma espécie de... Uma espécie de cama dronal bastante profunda no filme.

1738
02:15:45,860 --> 02:15:49,440
Você meio que sentiu como se fosse o Lago Mungo

1739
02:15:49,440 --> 02:15:51,240
meio que vindo do subsolo.

1740
02:15:52,820 --> 02:15:56,520
A estratégia era conseguir um bom lançamento dele

1741
02:15:56,520 --> 02:16:01,180
com um dos principais distribuidores aqui em Melbourne ou Sydney.

1742
02:16:01,380 --> 02:16:02,720
As opções não eram ótimas.

1743
02:16:02,880 --> 02:16:05,560
A opção final que decidimos tentar

1744
02:16:05,560 --> 02:16:11,680
é tentar colocá-lo nós mesmos nos cinemas. E conseguimos que um dos distribuidores nos desse o seu

1745
02:16:11,680 --> 02:16:18,780
cinemas para fazer isso, pagos e assim por diante. Mas então éramos responsáveis pela publicidade e não

1746
02:16:18,780 --> 02:16:26,600
tiver algum dinheiro. Se você não tem $ 500.000, provavelmente não conseguirá vender nada.

1747
02:16:27,240 --> 02:16:30,460
Você sabe, foi exibido em um pequeno número de cinemas na Austrália,

1748
02:16:30,900 --> 02:16:32,580
você sabe, o mínimo que poderia.

1749
02:16:32,680 --> 02:16:34,860
Não passou muito tempo em nenhum dos cinemas.

1750
02:16:35,040 --> 02:16:38,300
Não conquistou muito o público muito rapidamente.

1751
02:16:38,980 --> 02:16:41,780
Foi vendido em vários territórios ao redor do mundo,

1752
02:16:41,880 --> 02:16:45,920
por isso sempre foi bem recebido, mas não amplamente recebido.

1753
02:16:46,280 --> 02:16:47,680
Não chamou a atenção.

1754
02:16:48,120 --> 02:16:50,200
É apenas um fracasso em termos de dinheiro.

1755
02:16:50,460 --> 02:16:53,340
Acho que quando realmente começamos a perceber que as pessoas estavam assistindo

1756
02:16:53,340 --> 02:16:56,640
foi quando começamos a rastreá-lo em downloads ilícitos

1757
02:16:56,640 --> 02:16:58,160
ou o que quer que estivesse acontecendo naquele momento.

1758
02:16:58,160 --> 02:17:01,600
De certa forma, parecia que esse era o caminho natural para o Lago Mungo seguir.

1759
02:17:02,160 --> 02:17:06,780
Sim, quero dizer, o lançamento original do filme foi decepcionante

1760
02:17:06,780 --> 02:17:12,900
porque essencialmente talvez tenhamos cometido um erro, mas nós mesmos divulgamos porque não havia ninguém

1761
02:17:12,900 --> 02:17:18,920
quem queria lançá-lo, você sabe, e por isso não viajou muito bem na Austrália,

1762
02:17:19,180 --> 02:17:24,820
você sabe, ele tocou apenas em alguns lugares. Lembro-me de pensar, este filme é incrível e estamos

1763
02:17:24,820 --> 02:17:25,940
e isso só vai

1764
02:17:25,940 --> 02:17:28,760
e não parecia fazer isso.

1765
02:17:28,760 --> 02:17:29,320
Definitivamente

1766
02:17:29,320 --> 02:17:32,800
alguma decepção em

1767
02:17:32,800 --> 02:17:35,120
o tipo de recepção

1768
02:17:35,120 --> 02:17:37,120
ou as exibições teatrais

1769
02:17:37,120 --> 02:17:38,680
e o fato de que as pessoas não apenas adoraram

1770
02:17:38,680 --> 02:17:40,240
e pulei a bordo e não fui

1771
02:17:40,240 --> 02:17:41,720
gangbusters.

1772
02:17:42,060 --> 02:17:44,200
Recebi uma dica de Georgie algumas vezes

1773
02:17:44,200 --> 02:17:45,600
que foi realmente

1774
02:17:45,600 --> 02:17:53,320
decepcionante. Ela trabalhou tão duro. Ela foi contra o sistema. Ela fez um ótimo filme

1775
02:17:53,320 --> 02:17:58,340
mas nada aconteceu. Tenho certeza de que o recrutamento foi uma besteira total na época

1776
02:17:58,340 --> 02:18:07,080
e isso é difícil. É realmente difícil sair do mapa. Não estou desapontado agora com o que aconteceu naquela época.

1777
02:18:07,220 --> 02:18:09,380
Eu abordaria isso de forma tão diferente.

1778
02:18:10,560 --> 02:18:13,260
Há tantas coisas que eu teria feito diferente

1779
02:18:13,260 --> 02:18:16,200
e é por isso que acho que seria interessante

1780
02:18:16,200 --> 02:18:17,720
fazer outro filme novamente,

1781
02:18:17,720 --> 02:18:22,980
mas seria muito difícil encontrar uma história como o Lago Mungo

1782
02:18:22,980 --> 02:18:26,620
e seria necessário algo muito especial para eu pular e fazer isso.

1783
02:18:27,120 --> 02:18:32,560
Lembro-me de ter visto isso em uma exibição em um festival de cinema na América e havia umas quatro pessoas

1784
02:18:32,560 --> 02:18:36,200
na plateia. Como se eu trouxesse alguns amigos. Eu estava tipo, oh, estou neste filme, venha e veja

1785
02:18:36,200 --> 02:18:44,020
esse filme e ninguém sabia disso na época, mas na verdade é mais ou menos o que Joel

1786
02:18:44,020 --> 02:18:45,680
pretendido até certo ponto.

1787
02:18:45,860 --> 02:18:49,400
Quero dizer, obviamente as pessoas querem, você sabe, que o público encontre seu filme

1788
02:18:49,400 --> 02:18:52,140
mas na época ele queria que as pessoas descobrissem isso

1789
02:18:52,140 --> 02:18:54,920
na televisão tarde da noite ou apenas passando canais

1790
02:18:54,920 --> 02:18:56,520
e ficar tipo, o que é isso?

1791
02:18:56,580 --> 02:18:57,520
Tipo, isso é real?

1792
02:18:58,160 --> 02:18:59,760
E ele meio que manifestou isso.

1793
02:18:59,820 --> 02:19:00,880
Foi mais ou menos isso que aconteceu.

1794
02:19:01,320 --> 02:19:03,920
Tínhamos um agente de vendas internacional que comprou o filme

1795
02:19:03,920 --> 02:19:10,320
e foi para After Dark. Acho que um festival de cinema que fazia filmes de terror e virou uma espécie de meia-noite

1796
02:19:10,320 --> 02:19:16,060
exibindo filme e você sabe que foi bem lá, mas também, como eu disse, também há um pouco

1797
02:19:16,060 --> 02:19:21,100
de uma desconexão com alguns que você conhece quando comercializa este filme como um filme de terror, eu realmente acho que é

1798
02:19:21,100 --> 02:19:25,220
é mais um filme sobrenatural, um estranho, você sabe, um tipo de filme de suspense, não é realmente um filme sobrenatural, misterioso, você sabe,

1799
02:19:25,420 --> 02:19:27,000
tipo de filme de suspense.

1800
02:19:27,120 --> 02:19:30,460
Não é realmente um tipo de filme cortante, de terror e assustador.

1801
02:19:30,540 --> 02:19:32,820
Lembro-me do pôster, não sei se era o pôster americano,

1802
02:19:32,960 --> 02:19:34,580
mas era apenas um filme diferente.

1803
02:19:35,020 --> 02:19:36,080
É com a mulher meio que se debatendo?

1804
02:19:36,080 --> 02:19:39,620
A mulher meio que se debateu e parecia uma mancha azul nela.

1805
02:19:39,800 --> 02:19:39,960
Sim.

1806
02:19:40,300 --> 02:19:43,080
Como se nem fizesse, isso nem fazia sentido.

1807
02:19:43,500 --> 02:19:47,920
E isso cria algumas expectativas que, você sabe, nem sempre são atendidas.

1808
02:19:48,060 --> 02:19:49,140
Foi a primeira vez que você viu?

1809
02:19:49,180 --> 02:19:50,500
Foi a primeira vez que vi.

1810
02:19:51,420 --> 02:19:55,000
Eu meio que esperava um pouco mais de terror.

1811
02:19:55,380 --> 02:19:59,720
Eu gostei, mas achei meio superestimado, já que tinha ouvido falar muito sobre ele.

1812
02:20:00,020 --> 02:20:04,180
Mas depois de assisti-lo novamente, acho que desenvolvi uma apreciação maior por ele.

1813
02:20:04,280 --> 02:20:07,700
Tipo, acho que meu problema da primeira vez foi com o ritmo.

1814
02:20:07,880 --> 02:20:10,800
Achei que muito disso era muito lento e às vezes chato.

1815
02:20:11,420 --> 02:20:15,180
Mas agora acho que deu mais tempo para o filme se estabelecer.

1816
02:20:15,580 --> 02:20:18,400
E, tipo, em todas aquelas fotos, eu estava procurando Alice no fundo.

1817
02:20:18,740 --> 02:20:22,360
As pessoas pensaram que era real, apesar de lhes dizerem que não era.

1818
02:20:23,840 --> 02:20:26,160
As pessoas só querem acreditar no que querem acreditar

1819
02:20:26,160 --> 02:20:29,700
e assim eles ignorarão as informações que lhes forem apresentadas.

1820
02:20:30,400 --> 02:20:32,780
E quando falamos da produção do filme

1821
02:20:32,780 --> 02:20:35,480
e falamos sobre os atores e dizemos que não é real,

1822
02:20:36,780 --> 02:20:38,680
você sabe, as pessoas diriam, é real?

1823
02:20:38,840 --> 02:20:39,860
E você diria não.

1824
02:20:40,060 --> 02:20:43,380
E a próxima pergunta seria: você estava com medo dos fantasmas?

1825
02:20:43,380 --> 02:20:45,980
E você pensa, não, porque eles não eram reais.

1826
02:20:46,600 --> 02:20:51,520
Tive um amigo que me ligou e disse, depois de ver,

1827
02:20:51,560 --> 02:20:54,320
e disse: Sinto muito, muito mesmo.

1828
02:20:55,460 --> 02:20:57,740
Quer dizer, eu simplesmente não sabia.

1829
02:20:59,900 --> 02:21:01,420
Então eles pensaram que era real.

1830
02:21:01,840 --> 02:21:02,680
Foi um documentário.

1831
02:21:02,980 --> 02:21:05,220
Você sabe, não tínhamos contato há vários anos.

1832
02:21:05,320 --> 02:21:06,300
Eles disseram, eu estou realmente...

1833
02:21:06,300 --> 02:21:07,780
Eu disse, do que você está falando?

1834
02:21:07,960 --> 02:21:09,660
Eu disse, do que você está falando?

1835
02:21:10,000 --> 02:21:12,100
Eu disse, sinto muito pela sua filha.

1836
02:21:12,440 --> 02:21:13,640
Eu disse, é um filme de merda.

1837
02:21:15,280 --> 02:21:19,160
Fomos a uma exibição em Sydney e foi ótimo,

1838
02:21:19,500 --> 02:21:20,260
recepção muito boa.

1839
02:21:20,480 --> 02:21:24,540
Saímos para beber depois e tinha um cara lá

1840
02:21:24,540 --> 02:21:26,680
e ele saiu e disse: ah, merda, desculpe

1841
02:21:26,680 --> 02:21:32,020
como se eu pensasse que era um documentário que, honestamente, não sei como, quero dizer, não

1842
02:21:32,020 --> 02:21:36,680
necessariamente acredito que tem um sentido tangível, então não sei como você poderia necessariamente

1843
02:21:36,680 --> 02:21:43,720
terminar como mongo e pensar que era real, mas sim, havia pessoas na plateia que pensaram

1844
02:21:43,720 --> 02:21:45,780
era um verdadeiro doco na época.

1845
02:21:47,720 --> 02:21:48,000
Se eles não sabem nada sobre isso,

1846
02:21:50,580 --> 02:21:50,720
poucas pessoas vão perceber que não é o documento.

1847
02:21:52,420 --> 02:21:52,500
E estamos muito, estou muito orgulhoso disso.

1848
02:21:57,700 --> 02:21:58,180
Quer dizer, acho que foi isso que realmente pretendemos tentar alcançar.

1849
02:22:02,380 --> 02:22:07,420
Então, o fato de termos conseguido fazer isso, você sabe, tão verossímil e enganar o público fazendo-o pensar que você sabe que isso era

1850
02:22:07,420 --> 02:22:13,960
legítimo, obviamente fizemos um ótimo trabalho ao fazer isso. Acho que li uma resenha dele e, uh,

1851
02:22:13,960 --> 02:22:19,760
Variety ou Holler Reporter na época e parecia muito interessante e, hum, eu simplesmente

1852
02:22:19,760 --> 02:22:27,600
consegui um DVD dele e, uh, eu me lembro de assisti-lo e isso realmente se tornou uma das coisas que eu

1853
02:22:27,600 --> 02:22:31,440
achei o mais assustador que vi naquele ano. Foi tipo,

1854
02:22:31,440 --> 02:22:33,040
Fiquei perturbado com isso.

1855
02:22:33,260 --> 02:22:37,440
Eu disse a todos que conhecia como o filme era ótimo e assustador.

1856
02:22:37,680 --> 02:22:44,660
E eu tentei ver se havia uma maneira de adaptá-lo apenas para fazer um,

1857
02:22:44,660 --> 02:22:49,240
uma versão narrativa dele ou alguma nova versão,

1858
02:22:49,340 --> 02:22:56,860
só porque era um filme tão bom. Portanto, o roteiro de David Leslie Johnson é uma narrativa direta

1859
02:22:56,860 --> 02:23:03,780
adaptação. Isso foi feito provavelmente da mesma forma no ano ou ano seguinte ao lançamento do filme.

1860
02:23:03,840 --> 02:23:06,220
Uau, isso foi, sinto que era a Paramount Pictures agora,

1861
02:23:06,340 --> 02:23:08,320
mas você está apenas refrescando minha memória.

1862
02:23:08,420 --> 02:23:10,140
Sim, eu deveria abrir esse script

1863
02:23:10,140 --> 02:23:11,800
porque provavelmente foi um roteiro muito bom

1864
02:23:11,800 --> 02:23:14,200
porque David desde então escreveu

1865
02:23:14,200 --> 02:23:16,260
Os filmes Conjuring e, sim, Órfão.

1866
02:23:16,540 --> 02:23:18,760
E procurei Joel,

1867
02:23:18,820 --> 02:23:20,520
e ele me colocou em contato com os produtores

1868
02:23:20,520 --> 02:23:21,660
que controlava os direitos,

1869
02:23:21,660 --> 02:23:24,620
e fizemos um acordo com a Sony Pictures TV

1870
02:23:24,620 --> 02:23:25,960
para desenvolver um roteiro, e fechamos um acordo com a Sony Pictures TV para desenvolver um roteiro

1871
02:23:25,960 --> 02:23:34,260
e conseguimos um roteiro que era decente, os roteiristas eram Jason Pagan e Andrew Deutschman, mas nada

1872
02:23:34,260 --> 02:23:42,320
que foi capaz de fazer com que qualquer rede o selecionasse na época, dividindo-o em seis a dez episódios

1873
02:23:42,320 --> 02:23:46,460
não era assim, simplesmente não parecia que você poderia sustentá-lo por isso

1874
02:23:46,460 --> 02:23:53,840
há muito tempo, na verdade, houve cerca de metade, talvez seis ou sete tentativas de fazer isso, hum

1875
02:23:53,840 --> 02:24:01,720
a maioria deles é muito maluca, não, não, não consigo ver como funciona, como funciona, como funciona

1876
02:24:01,720 --> 02:24:05,080
você refaz essa história, na verdade não quero dizer o original

1877
02:24:05,080 --> 02:24:12,760
é tão bom, é difícil vê-lo funcionando, mas houve algumas tentativas também, então você

1878
02:24:12,760 --> 02:24:19,780
sei, provavelmente não direi quem é que olhou para isso mais recentemente, mas eu peguei isso

1879
02:24:19,780 --> 02:24:28,240
você conhece esse tipo de queima lenta, como no próximo dia 20, era 2008, então são quase 20

1880
02:24:28,240 --> 02:24:35,600
anos sobre como as pessoas avaliariam isso e você sabe que eu estava no top 10 dos Guardiões no ano passado

1881
02:24:35,600 --> 02:24:41,360
ou algo assim e alguém que você conhece me ligou e disse: oh meu Deus, aquele filme que você fez todos aqueles

1882
02:24:41,360 --> 02:24:46,020
anos atrás está entre os 10 primeiros. Olhei para ele e percebi que tinha sido muito apreciado.

1883
02:24:46,200 --> 02:24:49,360
Novas pessoas estão descobrindo isso, obviamente, o tempo todo, sim,

1884
02:24:49,460 --> 02:24:52,880
com o advento deles online, você sabe.

1885
02:24:53,220 --> 02:24:55,340
Caso contrário, ele simplesmente se perderia, não é?

1886
02:24:55,380 --> 02:24:57,720
Acho que realmente gosto, eu acho, do drama disso

1887
02:24:57,720 --> 02:25:01,760
e tentando desvendar o mistério de Alice e o que aconteceu com ela.

1888
02:25:01,760 --> 02:25:05,100
Acho que foi isso que me manteve envolvido

1889
02:25:05,100 --> 02:25:10,400
isso e então o medo foi apenas uma espécie de bônus. Não estou surpreso que seja

1890
02:25:10,400 --> 02:25:16,600
teve esse ressurgimento e é um filme tão amado em todo o mundo

1891
02:25:16,600 --> 02:25:23,640
agora. Parece que está acontecendo, você sabe que isso acontece todos os anos

1892
02:25:23,640 --> 02:25:26,260
você sabe que todo ano há algum tipo

1893
02:25:26,260 --> 02:25:32,180
de artigo sobre os 10 melhores filmes de suspense que você nunca viu ou, você sabe, os maiores filmes de terror

1894
02:25:32,180 --> 02:25:40,540
ou essas coisas e o Lago Mungo é sempre falado de forma muito favorável e as pessoas estão sempre tentando

1895
02:25:40,540 --> 02:25:47,800
para encorajar outras pessoas a vê-lo e é muito bom ver que as pessoas se apaixonam pelo filme, mas é um processo muito lento,

1896
02:25:47,800 --> 02:25:49,840
esperando por muito tempo.

1897
02:25:49,840 --> 02:25:52,720
Então, você sabe, tudo começou em uma pequena cidade,

1898
02:25:52,720 --> 02:25:54,680
você sabe, em Ararat, na Austrália,

1899
02:25:54,680 --> 02:25:57,380
e agora é simplesmente catapultado, você sabe,

1900
02:25:57,380 --> 02:25:59,020
em todos os lugares internacionalmente.

1901
02:25:59,020 --> 02:26:01,340
Então é incrível.

1902
02:26:01,340 --> 02:26:03,580
Beyond Fest é o mais frequentado

1903
02:26:03,580 --> 02:26:05,540
festival de cinema de gênero nos EUA.

1904
02:26:06,100 --> 02:26:07,860
Está em Los Angeles todos os anos.

1905
02:26:08,420 --> 02:26:12,320
Eu estava conversando com Ari da Umbrella Entertainment.

1906
02:26:12,320 --> 02:26:17,000
Ele disse que eles tinham a restauração em 4K do Lago Manga.

1907
02:26:17,140 --> 02:26:19,300
Meu primeiro instinto imediatamente foi dizer:

1908
02:26:19,840 --> 02:26:21,100
não deixe ninguém mostrar isso.

1909
02:26:21,240 --> 02:26:23,380
Quero fazer uma estreia, se possível.

1910
02:26:23,500 --> 02:26:26,080
Só quero fazer uma grande coisa com isso no

1911
02:26:26,080 --> 02:26:27,580
Estados Unidos porque é um filme

1912
02:26:27,580 --> 02:26:30,400
que realmente merece ser redescoberto.

1913
02:26:30,720 --> 02:26:32,080
Eu disse, vamos colocar no egípcio

1914
02:26:32,080 --> 02:26:34,300
teatro. E eu conhecia Flanagan

1915
02:26:34,300 --> 02:26:36,340
era um grande fã do Lago Munger

1916
02:26:36,340 --> 02:26:38,060
e eu pensei, bom, vamos dar uma voltinha, sabe?

1917
02:26:38,100 --> 02:26:40,320
E eu disse, Mike, você se importaria de apresentar

1918
02:26:40,320 --> 02:26:42,300
Lago Munger? Eu sei que você é um grande fã

1919
02:26:42,300 --> 02:26:44,240
e ele está absolutamente encantado e ele

1920
02:26:44,240 --> 02:26:46,360
fiz uma das melhores introduções que já vi.

1921
02:26:49,060 --> 02:26:55,060
Muito obrigado a vocês por terem vindo ver o Lago Mungo na tela grande.

1922
02:26:57,440 --> 02:26:59,940
E então fiquei emocionado e honrado em fazer isso.

1923
02:27:00,000 --> 02:27:06,420
Fiquei desapontado porque preferia sentar na plateia e ouvir Joel Anderson falar sobre isso.

1924
02:27:08,120 --> 02:27:12,260
O que, como fã do filme, é algo que anseio há décadas.

1925
02:27:12,600 --> 02:27:13,560
Serei honesto com você.

1926
02:27:13,660 --> 02:27:17,100
Entrei na cena do susto.

1927
02:27:17,100 --> 02:27:22,680
E as pessoas largaram a pipoca e as bebidas.

1928
02:27:22,900 --> 02:27:24,080
E a sala pulou.

1929
02:27:24,260 --> 02:27:26,080
E eu pensei, isso é ótimo. Eu estava em 2008 em uma sala e a sala pulou e eu fiquei tipo, isso é ótimo, sabe

1930
02:27:26,080 --> 02:27:32,400
Eu estava em 2008 em uma sala e a sala pulou, é 2024 e a sala pulou novamente para ver o Lago Mungo

1931
02:27:32,400 --> 02:27:41,980
com o público para sentir que o pavor se espalhou contagiosamente por um grupo de pessoas para sentir

1932
02:27:41,980 --> 02:27:47,940
a energia quando aquele tiro acerta e atinge a multidão como uma onda de choque, você sabe disso

1933
02:27:47,940 --> 02:27:56,380
foi uma coisa incrível em uma noite de sexta-feira com 420 lugares, este palácio de cinema esgotou com flanagan

1934
02:27:56,380 --> 02:28:02,600
apresentando-o e lago mangá simplesmente mágico, eu realmente sou uma das coisas de que tenho muito orgulho

1935
02:28:02,600 --> 02:28:09,440
Obrigado. Eu realmente, uma das coisas de que tenho muito orgulho.

1936
02:28:15,720 --> 02:28:16,480
Acho que Alice queria que soubéssemos mais sobre ela.

1937
02:28:20,220 --> 02:28:20,880
Ela queria que soubéssemos quem ela realmente era.

1938
02:28:28,000 --> 02:28:28,320
Acho que o Lago Mungo fornece uma porta de entrada para uma série de perguntas.

1939
02:28:30,880 --> 02:28:31,140
E as perguntas de todos os levarão por um caminho diferente.

1940
02:28:35,640 --> 02:28:36,180
E faz você explorar sua própria dor, sua própria conexão com a família,

1941
02:28:41,020 --> 02:28:41,400
seu senso de identidade, seu senso de premonição, quer você acredite em fantasmas ou não.

1942
02:28:47,440 --> 02:28:53,100
O bom terror sempre deixa você com perguntas. o que é interessante com todos esses enigmas neste filme é que ele fala da natureza da verdade que eu acho que é o tipo deste filme

1943
02:28:53,100 --> 02:28:59,660
de chegar. É tudo uma questão de perspectiva e nunca saberemos realmente nenhuma das verdades desses personagens.

1944
02:28:59,780 --> 02:29:08,080
É enigmático porque captura esse lado, você sabe, da experiência humana de ser humano

1945
02:29:08,080 --> 02:29:14,640
isso é enigmático. Não estamos fechados. Não estamos resolvidos. Estamos, você sabe, completamente em movimento.

1946
02:29:15,180 --> 02:29:22,560
Joel realmente leva você a, você sabe, imaginações e tipos de pensamentos. Você tem que trabalhar.

1947
02:29:22,680 --> 02:29:26,720
Como se houvesse uma espécie de relacionamento com os pensamentos do público. Você tem que trabalhar. Como se houvesse um tipo de relacionamento aí

1948
02:29:26,720 --> 02:29:28,920
com o tipo de mente do público.

1949
02:29:30,240 --> 02:29:32,940
E eu acho isso muito, você sabe, muito inteligente.

1950
02:29:33,980 --> 02:29:36,680
Acho que é um filme que me deixou com muito mais perguntas

1951
02:29:36,680 --> 02:29:37,560
do que respostas.

1952
02:29:37,980 --> 02:29:39,180
E fiquei bastante contente com isso.

1953
02:29:39,180 --> 02:29:41,520
Como se eu tivesse gostado das perguntas que isso me deixou.

1954
02:29:42,100 --> 02:29:44,420
Quero dizer, o luto é um tema interno.

1955
02:29:44,560 --> 02:29:46,400
É, você sabe, algo com o qual todo mundo sempre tem que lidar. Então, o sofrimento é um tema interno, você sabe de algo que

1956
02:29:46,400 --> 02:29:51,200
todo mundo sempre tem que lidar, então eu sinto que isso sempre alcançará as pessoas que procuram

1957
02:29:51,200 --> 02:29:58,640
pessoas dessa forma. Trata-se de verdades profundas sobre a família, sobre a natureza humana, sobre

1958
02:29:58,640 --> 02:30:05,340
segredos, sobre nosso conhecimento um do outro, sobre arrependimento. Alguns filmes fazem isso.

1959
02:30:05,420 --> 02:30:07,820
Eles são liberados e ninguém fala sobre eles.

1960
02:30:08,080 --> 02:30:09,900
E eles simplesmente têm essa vida depois.

1961
02:30:10,040 --> 02:30:12,260
E eu acho que Mungo realmente tem uma vida.

1962
02:30:12,340 --> 02:30:14,540
E as razões são porque eu acho que as coisas

1963
02:30:14,540 --> 02:30:16,620
que são comentados quando foi lançado,

1964
02:30:17,280 --> 02:30:19,940
mais pessoas estão falando sobre eles, querem saber sobre eles.

1965
02:30:19,940 --> 02:30:22,720
Eles estão fazendo perguntas que podem alimentar

1966
02:30:22,720 --> 02:30:25,500
o que o filme está fazendo por eles quando o assistem.

1967
02:30:26,320 --> 02:30:29,020
Era muito, muito universal.

1968
02:30:29,760 --> 02:30:33,760
Você pode realmente traduzir isso para sua vida individual.

1969
02:30:34,400 --> 02:30:34,520
Sim.

1970
02:30:34,760 --> 02:30:39,360
Muitas pessoas entram em contato comigo pelas redes sociais dizendo:

1971
02:30:39,360 --> 02:30:41,120
isso realmente me afetou.

1972
02:30:41,820 --> 02:30:44,900
Então as pessoas não sabiam o que esperar,

1973
02:30:47,000 --> 02:30:48,000
e acho que essa é a alegria disso. Sinceramente, acho que isso vai me pegar. Então as pessoas não sabiam o que esperar e acho que essa é a alegria disso.

1974
02:30:48,000 --> 02:30:52,960
Sinceramente, acho que vai ficar cada vez maior. Acho que isso vai continuar. E

1975
02:30:52,960 --> 02:30:57,280
Acho que para nós, aqueles de nós que assistem, deveriam estar muito orgulhosos de termos

1976
02:30:57,280 --> 02:30:58,280
parte disso.

1977
02:30:58,280 --> 02:31:04,720
Somos todos apenas componentes do quadro geral. E você sabe, o editor, a música,

1978
02:31:04,720 --> 02:31:06,320
você sabe, fotografia,

1979
02:31:06,660 --> 02:31:09,700
magnífico, criou este mundo.

1980
02:31:09,900 --> 02:31:12,040
E felizmente, mais ou menos, Joel foi capaz

1981
02:31:12,040 --> 02:31:15,500
para compartilhar essa visão conosco

1982
02:31:15,500 --> 02:31:17,400
sem nos alimentar com colher.

1983
02:31:17,500 --> 02:31:19,780
Para qualquer tipo de filme ou música

1984
02:31:19,780 --> 02:31:20,940
ou um livro onde isso acontece,

1985
02:31:20,940 --> 02:31:22,660
onde, tipo, uma segunda vida acontece,

1986
02:31:23,140 --> 02:31:24,280
isso geralmente é um sinal de,

1987
02:31:24,480 --> 02:31:25,020
talvez seja

1988
02:31:25,020 --> 02:31:33,000
como entre aspas antes de seu tempo, você sabe avançar cinco dez quinze anos e instantaneamente como um

1989
02:31:33,000 --> 02:31:38,640
o espectador tem essa linguagem tecnológica para se conectar com o filme e saber até mesmo no subconsciente

1990
02:31:38,640 --> 02:31:43,500
nível, como isso vai funcionar na história e o que isso significa, bem, acho que está tudo bem

1991
02:31:43,500 --> 02:31:51,260
aqueles que eu meio que senti falta, você sabe, quero dizer, Wake Inight não foi um grande sucesso quando foi lançado e você sabe

1992
02:31:51,260 --> 02:31:58,140
O filme de Jennifer Ken, The Babadook, quero dizer, foi um que realmente cresceu e evoluiu e se tornou

1993
02:31:58,140 --> 02:32:03,640
um clássico cult muito forte e acho que é inerentemente australiano, acho que

1994
02:32:03,640 --> 02:32:07,940
Fala da nossa história de horror, do que tememos,

1995
02:32:08,520 --> 02:32:12,460
o que parece estar em nós que questionamos.

1996
02:32:13,520 --> 02:32:17,060
E há algo neste filme que atinge o zeitgeist

1997
02:32:17,060 --> 02:32:21,400
disso, você sabe, eu acho que é o que o torna tão durável.

1998
02:32:22,400 --> 02:32:26,260
No final das contas, é um filme de muita qualidade.

1999
02:32:26,460 --> 02:32:29,260
Encontrou sua vida. Encontrou sua base de fãs.

2000
02:32:29,940 --> 02:32:33,440
E, você sabe, quase 20 anos depois, estamos falando sobre isso.

2001
02:32:33,940 --> 02:32:37,680
E qualquer filme que tenha essa vida é um bom filme.

2002
02:32:37,920 --> 02:32:38,660
É um filme de sorte.

2003
02:32:38,660 --> 02:32:41,760
Eu acho que a história de Joel é bastante brilhante

2004
02:32:41,760 --> 02:32:47,240
na maneira como ele revelou todos os diferentes aspectos disso.

2005
02:32:47,240 --> 02:32:54,440
É uma história complexa que se desenvolve lentamente.

2006
02:32:54,720 --> 02:33:00,080
Tive essa experiência nos últimos anos, quando assisti novamente ao filme com meu marido.

2007
02:33:00,860 --> 02:33:06,700
Estávamos, você sabe, na costa e era como se, na floresta, fosse realmente escuro e

2008
02:33:06,700 --> 02:33:15,160
assistimos ao filme e fiquei muito assustado e inquieto assistindo o filme e foi realmente

2009
02:33:15,160 --> 02:33:21,680
estranho porque eu, você sabe, eu estava nisso, mas foi realmente que realmente me irritou.

2010
02:33:21,680 --> 02:33:27,520
Então Joel obviamente não tem falado muito sobre o filme.

2011
02:33:27,520 --> 02:33:30,960
Se você pudesse falar um pouco sobre isso, eu acho, por que você acha que seria?

2012
02:33:30,960 --> 02:33:33,080
Eu não faço ideia.

2013
02:33:33,080 --> 02:33:34,400
Na verdade, não tenho ideia.

2014
02:33:34,400 --> 02:33:36,760
Nunca conversei com ele sobre isso.

2015
02:33:36,760 --> 02:33:42,160
E ele desistiu completamente, sem interesse no filme, por muito tempo.

2016
02:33:42,160 --> 02:33:45,020
E ele voltou para assumir o controle do filme.

2017
02:33:46,340 --> 02:33:46,760
Ele tem o controle, não eu.

2018
02:33:50,420 --> 02:33:50,900
Muito inteligente, muito capaz, um escritor muito bom.

2019
02:33:54,420 --> 02:33:54,520
É uma pena que ele não tenha escrito outros filmes, mas pode, você sabe,

2020
02:33:56,720 --> 02:33:56,780
Não sei, talvez isso tenha estragado tudo para ele.

2021
02:33:57,280 --> 02:33:57,500
Não sei.

2022
02:33:59,000 --> 02:34:02,560
Eu só, eu não sei. Bem, fiquei muito animado com o diretor, porque pensei,

2023
02:34:02,740 --> 02:34:04,320
esse cara vai fazer algo ótimo.

2024
02:34:04,940 --> 02:34:11,880
Então fiquei animado porque a Lionsgate o escolheu para seus, você sabe, 10 filmes pelos quais morrer, After Dark, Horrorfest.

2025
02:34:12,200 --> 02:34:16,860
E então eles anunciaram o remake, e eu pensei, tudo bem, bem, você sabe, se ele estiver envolvido, eles farão justiça.

2026
02:34:17,200 --> 02:34:19,220
E então meio que desapareceu.

2027
02:34:19,520 --> 02:34:23,700
E periodicamente, eu fico pensando o que aquele diretor está fazendo.

2028
02:34:23,700 --> 02:34:25,560
Eu não tenho certeza. É interessante.

2029
02:34:25,740 --> 02:34:27,040
Joel é um cara muito quieto.

2030
02:34:27,680 --> 02:34:30,780
Eu não acho que ele revelaria muito e talvez ele seja um pouco...

2031
02:34:30,780 --> 02:34:32,120
Quanto mais ele falava sobre isso,

2032
02:34:32,180 --> 02:34:34,740
se ele respondesse a todas as perguntas que as pessoas teriam para ele,

2033
02:34:34,880 --> 02:34:36,280
tipo, foi o filho que fez isso?

2034
02:34:36,280 --> 02:34:39,220
Tipo, todas aquelas coisas que tirariam muito do mistério disso.

2035
02:34:39,420 --> 02:34:40,860
Quanto menos ele falar sobre isso, melhor.

2036
02:34:41,340 --> 02:34:43,220
Isso aumenta a mística, você sabe.

2037
02:34:43,340 --> 02:34:45,580
Oh, ele fez essa coisa e nunca fez

2038
02:34:45,580 --> 02:34:52,780
mais alguma coisa, que história, é quase romântica, você conhece essa ideia, eu sou, é uma

2039
02:34:52,780 --> 02:34:59,800
filme e pronto e pronto, esse é o fim do meu trabalho. E eu sei que ele se preocupa

2040
02:34:59,800 --> 02:35:04,420
o filme e ele se preocupa com a história e que, enquanto não estiver falando sobre o filme,

2041
02:35:04,420 --> 02:35:09,000
frente em qualquer lugar e nunca quis, sempre esteve envolvido nisso.

2042
02:35:09,000 --> 02:35:17,000
Mas por que ele realmente não quer falar sobre isso, eu acho, talvez seja apenas um mistério que nunca será resolvido.

2043
02:35:17,000 --> 02:35:20,000
Na sua lembrança, Joel está feliz com o filme?

2044
02:35:24,000 --> 02:35:26,460
Eu não... eu não...

2045
02:35:26,460 --> 02:35:36,780
Não sei se ele estava. Não. Quero dizer, não sei. Eu estaria realmente interessado em saber como ele se sente

2046
02:35:36,780 --> 02:35:48,520
agora. Talvez ele esteja feliz com isso, mas não é o que ele pretendia, creio eu, queria em seu coração.

2047
02:35:49,220 --> 02:35:53,240
Não sei. Não sei porque já faz 20 anos, certo?

2048
02:35:53,380 --> 02:35:56,040
Bem, eu estava esperando pelo próximo filme de Joel Anderson

2049
02:35:56,040 --> 02:36:00,780
com a respiração suspensa desde que os créditos rolaram pela primeira vez no Lago Mungo.

2050
02:36:01,100 --> 02:36:01,900
Ele está sempre trabalhando.

2051
02:36:01,900 --> 02:36:05,000
Quero dizer, o cara está constantemente, como se ele tivesse trabalhado conosco

2052
02:36:05,000 --> 02:36:06,560
nas últimas coisas.

2053
02:36:06,800 --> 02:36:14,420
E assim seu talento e experiência estão sendo bem aproveitados

2054
02:36:14,420 --> 02:36:16,420
por outras pessoas.

2055
02:36:16,740 --> 02:36:20,420
E talvez seja o problema do Lago Mungo estar um pouco à frente

2056
02:36:21,040 --> 02:36:23,160
de seu tempo e talvez das coisas em que ele está trabalhando agora

2057
02:36:23,160 --> 02:36:24,380
encontrará seu tempo.

2058
02:36:24,480 --> 02:36:25,600
É só

2059
02:36:32,160 --> 02:36:33,360
você sabe, espero que estejamos a poucos minutos disso e também acho que o mungo, uh

2060
02:36:38,240 --> 02:36:43,920
o universo parece cafona, mas você sabe que estamos dizendo que há tantas camadas nele e acho que também poderia haver mais para descascar nesse mundo

2061
02:36:43,920 --> 02:36:48,500
O que é verdade? O que é real? também poderia ser mais para descascar naquele mundo.

2062
02:36:50,940 --> 02:36:54,380
O que é verdade, o que é mais real? Quero me basear na realidade, na vida real,

2063
02:36:54,380 --> 02:36:56,360
no aqui e agora.

2064
02:36:57,540 --> 02:36:58,960
Agora temos imagens fantasmas,

2065
02:36:58,960 --> 02:37:03,360
essa infinita variedade de fotos na esfera digital.

2066
02:37:03,360 --> 02:37:05,000
Eles apenas ficam sentados lá.

2067
02:37:05,000 --> 02:37:10,000
Esta ideia de que podemos experimentar a realidade sem mediação,

2068
02:37:10,000 --> 02:37:12,000
isso é uma fantasia?

2069
02:37:13,000 --> 02:37:15,000
O que é este momento presente?

2070
02:37:15,000 --> 02:37:17,000
Em que estamos realmente vivendo?

2071
02:37:17,000 --> 02:37:19,000
Estamos vivendo em uma vida após a morte?

2072
02:37:19,000 --> 02:37:22,000
Se você desaparecesse, ainda restaria muito de você

2073
02:37:22,000 --> 02:38:00,640
na máquina. E se não estamos aqui e agora, onde estamos?

2074
02:38:00,640 --> 02:38:08,220
A imagem é como um continuum que flui

2075
02:38:08,220 --> 02:38:10,280
ao nosso redor e através de nós.

2076
02:38:12,240 --> 02:38:13,940
E nem sempre é bom

2077
02:38:13,940 --> 02:38:15,940
porque não estamos no controle disso.

2078
02:38:17,840 --> 02:38:21,040
Eu acho que está se movendo em tal ritmo e em tal quantidade

2079
02:38:21,040 --> 02:38:23,860
e tem um peso enorme agora

2080
02:38:23,860 --> 02:38:27,340
e é, acho que não podemos mais ver isso.

2081
02:38:31,240 --> 02:38:33,420
A imagem se derrota continuamente

2082
02:38:33,420 --> 02:38:34,820
porque há muita imagem.

2083
02:38:38,120 --> 02:38:43,120
No final das contas, é isso que resta de uma pessoa.

2084
02:38:44,520 --> 02:38:46,640
Acho que você pode dizer muito a partir de uma fotografia.

2085
02:38:51,680 --> 02:38:59,620
Imagine voltar no tempo antes de existir a mídia, você sabe, a mídia eletrônica.

2086
02:39:00,480 --> 02:39:15,520
Sua noção do que é real seria praticamente limitada às pessoas com quem você interagia cara a cara, aos horizontes de sua visão na paisagem física.

2087
02:39:15,920 --> 02:39:18,640
Todas essas coisas definiriam sua realidade.

2088
02:39:19,600 --> 02:39:39,000
Mas vivemos em relação a todos os tipos de conceitos que tratamos como reais, que não existiriam para nós se não fossem mediados por modos eletrônicos de representação.

2089
02:39:39,000 --> 02:39:48,820
O árbitro do que é real está contido em nossos dispositivos e em nossos sistemas de mídia,

2090
02:39:48,820 --> 02:39:56,800
e não em termos do que vemos com nossos próprios olhos. Então, sim, acho que estamos vivendo em um mundo

2091
02:39:56,800 --> 02:40:07,820
onde é uma realidade composta ou híbrida entre o virtual e o real, o que se vê com os olhos.

2092
02:40:08,600 --> 02:40:18,100
E, você sabe, isso nos torna incrivelmente vulneráveis ​​à propaganda. Isso nos torna também incrivelmente

2093
02:40:18,100 --> 02:40:27,980
vulnerável a formas de manipulação de signos. Estamos vivendo duas vidas. Nós temos nossa vida real. Nós temos nossa vida

2094
02:40:27,980 --> 02:40:34,820
que existe na realidade com pessoas reais, com riscos reais. E então temos nossa vida digital.

2095
02:40:35,200 --> 02:40:43,460
E isso é muito maior. E isso nos leva por todo o mundo. Os relacionamentos podem ser igualmente reais.

2096
02:40:44,160 --> 02:40:46,680
Mas há uma irrealidade em tudo isso.

2097
02:40:46,860 --> 02:40:48,340
Existe uma realidade alternativa.

2098
02:40:48,580 --> 02:40:52,120
É uma sobreposição à nossa realidade tátil.

2099
02:40:52,680 --> 02:40:56,520
Um grande tema do Lago Mungo que não é,

2100
02:40:56,720 --> 02:40:58,880
bem, acho que não se fala muito sobre isso,

2101
02:40:59,140 --> 02:41:02,240
é que fala da nossa imersão constante na mídia.

2102
02:41:02,440 --> 02:41:04,420
A tendência do filme é que estamos cercados

2103
02:41:04,420 --> 02:41:05,800
através de dispositivos de gravação.

2104
02:41:06,100 --> 02:41:07,860
Estamos cercados pela mídia o tempo todo.

2105
02:41:08,500 --> 02:41:12,120
Da fotografia de Bob Smeet, alguém tirando fotos,

2106
02:41:12,120 --> 02:41:14,020
aos telefones celulares em nossos bolsos,

2107
02:41:14,280 --> 02:41:20,340
ao fato de Ray continuar gravando suas entrevistas.

2108
02:41:21,500 --> 02:41:26,300
Realmente previu ou pelo menos sugeriu que você soubesse disso, este aumento onde nós

2109
02:41:26,300 --> 02:41:33,220
ao vivo agora quase sempre estamos gravados, hum, e acho que isso faz parte do aspecto arrepiante de

2110
02:41:33,220 --> 02:41:38,660
o filme é que estamos sempre sendo gravados e ainda há mistério mesmo que tenhamos vontade

2111
02:41:38,660 --> 02:41:47,700
estamos documentando coisas, ainda há espaço para mistério, ainda há espaço para ambigüidade e acho que mungo era como o

2112
02:41:47,700 --> 02:41:54,480
futuro de hum, você conhece o perigo das mídias sociais de capturar tudo o que você sabe capturar

2113
02:41:54,480 --> 02:42:01,340
coisas que talvez não devessem ser capturadas, você sabe o que quero dizer, saturar demais sua vida com

2114
02:42:01,340 --> 02:42:07,140
imagens quando o filme foi lançado não havia tiktok e o youtube não era tão

2115
02:42:07,140 --> 02:42:11,480
tão comum onde todos compartilham vídeos, suponho que naquela época, quando o filme foi feito,

2116
02:42:11,480 --> 02:42:16,140
você conhece a câmera, você conhece o telefone com a câmera e ainda era em grande parte um

2117
02:42:16,140 --> 02:42:22,480
tipo de novidade e, você sabe, foi simplesmente uau, posso carregar uma câmera no bolso, tanto faz

2118
02:42:22,480 --> 02:42:26,760
agora parece que existimos dentro da máquina

2119
02:42:26,760 --> 02:42:28,000
que carregamos conosco.

2120
02:42:28,000 --> 02:42:32,000
É como se houvesse uma grande parte de nós e de nossas vidas

2121
02:42:32,000 --> 02:42:34,240
que estão contidos naquela máquina.

2122
02:42:34,240 --> 02:42:38,760
Nossas memórias, pensamentos, ideias e nossas comunicações

2123
02:42:38,760 --> 02:42:41,920
e todo esse tipo de coisa está dentro da máquina.

2124
02:42:41,920 --> 02:42:44,200
A mídia social estava crescendo na época

2125
02:42:44,200 --> 02:42:45,440
que esse filme foi lançado.

2126
02:42:46,180 --> 02:42:55,520
O YouTube foi comprado pelo Google, acho que em 2005. A adoção de smartphones com tecnologia de vídeo e

2127
02:42:55,520 --> 02:43:00,240
recursos de vídeo se tornando mais predominantes. É notável que o filme quase previu

2128
02:43:00,240 --> 02:43:07,520
o tipo de influência que este tipo de coisas teria, não apenas sobre a cultura como um conceito amplo,

2129
02:43:07,760 --> 02:43:10,860
mas especificamente nos jovens e especialmente nas mulheres jovens,

2130
02:43:11,280 --> 02:43:14,040
especialmente em mulheres jovens que tentam desenvolver uma identidade,

2131
02:43:14,300 --> 02:43:15,740
tentando desenvolver um senso de identidade,

2132
02:43:16,180 --> 02:43:18,000
tentando reivindicar um espaço para si

2133
02:43:18,000 --> 02:43:21,940
onde sua imagem, como Alice, pode ser tirada e manipulada

2134
02:43:21,940 --> 02:43:25,700
e usado contra eles por qualquer pessoa.

2135
02:43:26,840 --> 02:43:30,560
Antigamente a máquina nos servia, agora nós servimos a máquina.

2136
02:43:30,980 --> 02:43:34,300
E, você sabe, parece que é assim que as coisas estão indo.

2137
02:43:35,560 --> 02:43:40,140
Então a imagem que tenho agora neste filme sendo entrevistado,

2138
02:43:40,440 --> 02:43:42,140
essa é uma imagem muito simples.

2139
02:43:42,140 --> 02:43:47,240
É basicamente um cara na frente de uma câmera conversando com outro cara

2140
02:43:47,240 --> 02:43:55,560
do outro lado da câmera. Isso é fácil de processar. Mas se você estiver on-line e olhar para um

2141
02:43:55,560 --> 02:44:01,380
uma série inteira de imagens ou você continua como um feed do Insta e tem, você sabe, 25 caixas que são apenas

2142
02:44:01,380 --> 02:44:06,640
empurrando coisas diferentes, que realmente não entendemos.

2143
02:44:06,640 --> 02:44:12,180
Podemos processá-lo até certo ponto e podemos entendê-lo na parte de trás do nosso

2144
02:44:12,180 --> 02:44:19,360
cérebro que nos permite não enlouquecer, mas não o entendemos realmente porque é impulsionado

2145
02:44:19,360 --> 02:44:23,920
por um algoritmo que realmente ultrapassou nossa capacidade.

2146
02:44:23,920 --> 02:44:26,000
Obrigado muito lindo. algoritmo que realmente ultrapassou nossa capacidade. Mova-se.

2147
02:44:26,000 --> 02:44:28,000
O que chegamos lá, Jake?

2148
02:44:28,000 --> 02:44:30,000
Obrigado, muito lindo.

2149
02:44:30,000 --> 02:44:32,000
E sorrisos por toda parte, por favor, rapazes.

2150
02:44:34,000 --> 02:44:36,000
Você sabe, as coisas são efêmeras.

2151
02:44:36,000 --> 02:44:39,000
Queremos capturar e ter um registro

2152
02:44:39,000 --> 02:44:42,000
e isso evocará uma bela lembrança mais tarde.

2153
02:44:42,000 --> 02:44:44,000
Quero dizer, desde que seja como a fotografia,

2154
02:44:44,000 --> 02:44:45,960
mas mesmo antes disso, você sabe,

2155
02:44:45,960 --> 02:44:47,960
documentamos nossas vidas de maneiras diferentes

2156
02:44:47,960 --> 02:44:50,560
através de pinturas ou através de pinturas rupestres,

2157
02:44:50,560 --> 02:44:52,500
se você quiser voltar para a floresta.

2158
02:44:52,500 --> 02:44:55,360
Desde que tenhamos sido capazes de colocar nossos pensamentos

2159
02:44:55,360 --> 02:44:58,240
e ideias em outro formato,

2160
02:44:58,240 --> 02:45:00,600
de forma visual para compartilhá-los,

2161
02:45:00,600 --> 02:45:03,840
estivemos, você sabe, documentando nossas vidas.

2162
02:45:03,840 --> 02:45:07,080
Quando temos a oportunidade de nos observar

2163
02:45:07,080 --> 02:45:09,940
de qualquer outra perspectiva, mesmo daqui,

2164
02:45:10,420 --> 02:45:12,880
você sabe, um à distância de um braço, mas virado,

2165
02:45:13,960 --> 02:45:16,600
há algo dentro de nós que torna tudo muito difícil

2166
02:45:16,600 --> 02:45:17,900
resistir a essa oportunidade.

2167
02:45:18,340 --> 02:45:22,580
É a mesma razão pela qual os seres humanos são atraídos pelos espelhos.

2168
02:45:23,420 --> 02:45:26,940
E a tecnologia fornece um espelho que vê muito mais do que a superfície.

2169
02:45:27,880 --> 02:45:34,060
Você sabe, isso é um espelho que nos penetra e que pode nos assombrar.

2170
02:45:34,540 --> 02:45:36,520
Quer dizer, é uma boa pergunta.

2171
02:45:36,780 --> 02:45:39,440
Tipo, você sabe, por que estamos capturando todas essas coisas?

2172
02:45:39,520 --> 02:45:46,800
Tem a ver com a nossa mortalidade é a ideia de que você quer aproveitar o máximo possível da vida.

2173
02:45:46,800 --> 02:45:54,080
Não importa o quanto pensemos nisso, estamos todos com muito medo de nós mesmos

2174
02:45:54,080 --> 02:46:02,640
mortalidade. Você está com medo de morrer? Sim, claro que tenho medo de morrer. Todo mundo não tem medo de morrer?

2175
02:46:02,640 --> 02:46:08,000
É uma evidência para o nosso futuro. Todo mundo não tem medo de morrer? Todo mundo não tem medo de morrer?

2176
02:46:12,000 --> 02:46:18,000
É uma evidência para o nosso futuro. Somos um dos bilhões de humanos que viveram e viverão.

2177
02:46:18,000 --> 02:46:25,700
E, você sabe, nós queremos deixar nossa marca, você sabe, e é por isso que as pessoas, eu acho, você sabe, fazem arte e, você sabe, fazem

2178
02:46:25,700 --> 02:46:31,120
filmes e, você sabe, escrever livros e, você sabe, há esse desejo de simplesmente deixar alguma coisa.

2179
02:46:31,380 --> 02:46:36,560
E é a mesma razão pela qual temos filhos também, você sabe, como se você quisesse deixar alguma coisa

2180
02:46:36,560 --> 02:46:43,060
para este mundo, você sabe, depois que você se for, você sabe, estamos tentando lutar contra isso, você sabe,

2181
02:46:43,060 --> 02:46:45,760
você está tentando, de novo, é tudo sobre a luta contra, você sabe, contra a nossa mortalidade, você sabe, estamos tentando lutar contra isso. Você está tentando, de novo, é tudo uma questão de luta

2182
02:46:45,760 --> 02:46:49,520
contra, você sabe, contra a nossa mortalidade.

2183
02:46:49,720 --> 02:46:52,460
Você sabe o que eu quero dizer? É o nosso medo da morte.

2184
02:46:52,760 --> 02:46:57,060
Bem, muitos de nós, eu acho, acreditamos que vamos transmiti-los

2185
02:46:57,060 --> 02:47:00,740
aos nossos antepassados na posteridade, certo?

2186
02:47:01,740 --> 02:47:11,660
Este é um vídeo caseiro que gravamos no dia em que Alice se afogou na barragem, 21 de dezembro de 2004.

2187
02:47:11,660 --> 02:47:21,520
Que vamos mostrar aos nossos netos ou aos nossos filhos, você sabe, como eram os pais ou avós deles ou como éramos na idade deles, talvez.

2188
02:47:21,520 --> 02:47:26,840
mas é muito interessante pensar que isso remete à questão de,

2189
02:47:26,840 --> 02:47:35,600
você sabe, ancestralidade e coesão familiar e continuidade dentro das culturas indígenas,

2190
02:47:35,820 --> 02:47:41,880
não sendo uma função de representação, mas sendo quase anti-representacional

2191
02:47:41,880 --> 02:47:49,720
em termos de uma relação com o lugar, que desafia a representação. Então, de certa forma,

2192
02:47:50,440 --> 02:47:58,580
você sabe, o lugar onde nos unimos como povo agora, o lugar onde nos unimos como família

2193
02:47:58,580 --> 02:48:07,400
está em uma coleção ou sistema ou rede de representações onde é quase como se estivéssemos

2194
02:48:07,400 --> 02:48:15,340
assombrando nossa própria realidade. Quero dizer, se você lesse o Lago Mungo como uma alegoria do tipo

2195
02:48:15,340 --> 02:48:24,240
condição de estar instável no espaço ou instável no lugar, acho que você poderia ler dessa forma como um

2196
02:48:24,240 --> 02:48:27,520
alegoria convincente de nossa condição de ser você

2197
02:48:27,520 --> 02:48:37,680
sabemos tão imbuído de tanta dependência e tendo nossas vidas tão estruturadas e estruturadas

2198
02:48:37,680 --> 02:48:43,520
em torno de redes de imagens, o estranho é que elas se tornaram tão descartáveis que costumavam ser

2199
02:48:44,400 --> 02:48:47,000
você sabe que as fotos eram essas coisas que você valorizaria.

2200
02:48:47,000 --> 02:48:49,000
Minha questão pessoal é que tenho um problema.

2201
02:48:49,000 --> 02:48:53,000
Tipo, eu tenho um Nokia velhinho aqui, porque é autoforçado.

2202
02:48:53,000 --> 02:49:00,000
Porque senão, tenho um telefone no bolso que suga continuamente a alma do meu rosto.

2203
02:49:00,000 --> 02:49:02,000
E eu não tenho disciplina nesse sentido.

2204
02:49:02,000 --> 02:49:04,000
E não acho que muitos de nós tenhamos disciplina.

2205
02:49:04,000 --> 02:49:08,200
E se tornou tão normalizada essa ideia de ter algo

2206
02:49:08,200 --> 02:49:14,380
que captura som e vídeo e a qualidade de todas essas coisas é igual

2207
02:49:14,380 --> 02:49:18,360
a cada ano fica cada vez melhor. Eu acho que a experiência do momento

2208
02:49:18,360 --> 02:49:24,940
embora seja efêmero, é importante que as coisas entrem em nosso assunto sobre o qual você falou

2209
02:49:24,940 --> 02:49:26,420
o inconsciente antes.

2210
02:49:27,380 --> 02:49:35,020
Tipo, isso vive conosco enquanto estamos vivos.

2211
02:49:35,580 --> 02:49:44,840
Mas acho que há algo em não estar mais presente quando você está, não quero ser muito metafísico com isso,

2212
02:49:44,840 --> 02:49:45,280
mas quando seu

2213
02:49:45,280 --> 02:49:54,740
a consciência é projetada para você saber que está vendo alguém em Paris gostar de uma roupa

2214
02:49:54,740 --> 02:50:02,040
verifique ou como você conhece, como algum influenciador, eu realmente sinto que nos desconectamos

2215
02:50:02,040 --> 02:50:07,000
de nós mesmos quando nos perdemos por longos períodos de tempo, na verdade.

2216
02:50:07,500 --> 02:50:10,520
OK, pessoal. Oportunidade de foto.

2217
02:50:11,740 --> 02:50:14,180
Quando você está fotografando algo,

2218
02:50:14,340 --> 02:50:17,320
você está no momento de fotografar algo,

2219
02:50:18,080 --> 02:50:20,900
mas você não está experimentando isso diretamente

2220
02:50:20,900 --> 02:50:23,180
porque você tem uma câmera na sua frente

2221
02:50:23,180 --> 02:50:27,700
como um filtro de alguma forma e você também está

2222
02:50:27,700 --> 02:50:36,440
tentando construir aquele momento da maneira que você deseja que seja apresentado. Eu acho que a onipresença de

2223
02:50:36,440 --> 02:50:42,520
a fotografia desestabiliza a nossa relação com o momento presente, o agora. Estamos constantemente

2224
02:50:42,520 --> 02:50:48,800
pensando em como isso será reformulado e reconsiderado

2225
02:50:48,800 --> 02:50:55,180
e refletido no pretérito. Essa ideia de eus espectrais. Você sabe, estamos assombrados

2226
02:50:55,180 --> 02:50:58,540
como Alice, somos assombrados pelo nosso futuro.

2227
02:50:58,540 --> 02:51:11,080
Temo como alguém que existiu antes dos telefones celulares e dispositivos de qualquer tipo. Temo que estejamos perdendo

2228
02:51:11,080 --> 02:51:19,380
a capacidade de ser íntimo e de entrar em contato um com o outro. Minha filha prefere me mandar uma mensagem

2229
02:51:19,380 --> 02:51:25,680
do que falar comigo ao telefone porque acho que ela tem mais controle.

2230
02:51:25,680 --> 02:51:28,300
Ela não precisa se preocupar em ficar no telefone

2231
02:51:28,300 --> 02:51:30,400
o tempo todo para seu pai.

2232
02:51:30,400 --> 02:51:34,000
Mas acho que isso é verdade para muitas pessoas.

2233
02:51:34,000 --> 02:51:37,240
Todo mundo está muito mais interessado em

2234
02:51:37,240 --> 02:51:39,480
mantendo todos os outros à distância.

2235
02:51:40,540 --> 02:51:42,760
E isso me entristece,

2236
02:51:42,760 --> 02:51:45,000
mas não tenho solução para isso.

2237
02:51:45,000 --> 02:51:50,000
Acho que estamos perdendo o lado experiencial da vida.

2238
02:51:50,000 --> 02:51:53,000
E a vida é passageira.

2239
02:51:53,000 --> 02:51:56,000
Tudo muda em um instante.

2240
02:51:56,000 --> 02:52:01,000
E se não estamos aqui e agora, onde estamos?

2241
02:52:01,000 --> 02:52:08,080
Estamos tirando fotos do tempo para a posteridade?

2242
02:52:08,920 --> 02:52:14,760
É para que possamos ter um álbum para mostrar às pessoas o que fizemos ou quem éramos?

2243
02:52:15,380 --> 02:52:21,620
Porque estávamos lá, mas não estávamos realmente lá.

2244
02:52:21,620 --> 02:52:26,000
A outra coisa que me faz pensar

2245
02:52:26,000 --> 02:52:28,080
é a possibilidade

2246
02:52:28,080 --> 02:52:29,960
de criação de imagem

2247
02:52:29,960 --> 02:52:32,240
no

2248
02:52:32,240 --> 02:52:33,980
produção do que poderia ser chamado

2249
02:52:33,980 --> 02:52:35,320
como egrégoras.

2250
02:52:37,960 --> 02:52:38,920
Bem, egrégora,

2251
02:52:39,240 --> 02:52:41,840
é um termo mágico

2252
02:52:41,840 --> 02:52:43,660
por um

2253
02:52:43,660 --> 02:52:51,680
forma de pensamento que é criada por um grupo de pessoas engajadas

2254
02:52:51,680 --> 02:53:01,100
em uma atividade proposital e estruturada que ganha vida própria.

2255
02:53:01,100 --> 02:53:09,780
Então, sim, acho que você pode ver o Facebook, o Instagram e outras plataformas de mídia social

2256
02:53:09,780 --> 02:53:20,440
que envolvem as pessoas em comportamentos estruturados repetitivos umas com as outras como sendo realmente

2257
02:53:20,440 --> 02:53:28,940
motores egregoriais que estão dando origem a entidades ocultas, sem o conhecimento daqueles que

2258
02:53:28,940 --> 02:53:39,880
participar deles. Uma família é uma egrégora, na medida em que uma família tem um caráter que é

2259
02:53:39,880 --> 02:53:48,140
composto por, mas transcende a identidade de seus membros.

2260
02:53:48,140 --> 02:53:54,400
E sobretudo na medida em que essa família se estende para a frente

2261
02:53:54,400 --> 02:53:57,900
e para trás no tempo através de gerações

2262
02:53:57,900 --> 02:54:02,560
em que certas características são reproduzidas,

2263
02:54:02,560 --> 02:54:06,000
certos tipos de personagens nascem e renascem,

2264
02:54:06,000 --> 02:54:09,000
recirculado mesmo.

2265
02:54:09,000 --> 02:54:14,000
Você poderia pensar em uma família como uma espécie de egrégora transdimensional

2266
02:54:14,000 --> 02:54:16,000
que tem um certo caráter.

2267
02:54:18,000 --> 02:54:24,000
Acontece que o filho estava fazendo as fotos sozinho.

2268
02:54:24,000 --> 02:54:28,800
E você vai, por que ele estava fazendo isso, o que está acontecendo

2269
02:54:28,800 --> 02:54:34,800
de perto você podia ver que definitivamente não era nem mulher nem Alice

2270
02:54:35,920 --> 02:54:47,100
era Mateus, é uma das maiores questões do filme Mateus era a pessoa que não estava morta.

2271
02:54:47,100 --> 02:54:55,880
Portanto, para seus pais que estavam tão concentrados em Alice, ele se sentia perdido, o que eu

2272
02:54:55,880 --> 02:54:59,760
acho que provavelmente é a motivação para algumas das coisas que ele fez.

2273
02:54:59,760 --> 02:55:08,320
Acho que Matthew no filme está tentando exercer algum tipo de controle sobre isso, sobre, você sabe, a dor que ele está sentindo porque é muito pesado.

2274
02:55:08,420 --> 02:55:08,920
É muito grande.

2275
02:55:09,080 --> 02:55:10,640
Você não consegue lidar com isso.

2276
02:55:10,680 --> 02:55:11,180
Ninguém pode.

2277
02:55:11,560 --> 02:55:16,400
Você sabe, não é uma espécie de julgamento moral sobre Matthew, especialmente quando era adolescente.

2278
02:55:16,700 --> 02:55:23,440
É ele tentando exercer controle sobre o incontrolável, o que é uma resposta totalmente natural.

2279
02:55:23,440 --> 02:55:26,100
Há um momento ou uma fala no filme

2280
02:55:26,100 --> 02:55:31,040
onde Matthew fala sobre se sentir atraído pela fotografia

2281
02:55:31,040 --> 02:55:33,280
após a morte de Alice.

2282
02:55:33,960 --> 02:55:40,920
Então eu acho que essa ideia de A, ser capaz de imortalizar memórias

2283
02:55:40,920 --> 02:55:43,180
é muito importante para ele.

2284
02:55:43,180 --> 02:55:47,760
Mas então eu também penso, sim, essa semente plantada que ele poderia

2285
02:55:47,760 --> 02:55:57,040
traga esperança para a mãe dele, pelo menos de que talvez ela tenha sobrevivido, talvez haja uma vida após a morte, eu acho

2286
02:55:57,040 --> 02:56:04,200
isso foi um motivador muito poderoso, sim, para criar essa narrativa de que sim, ela se foi

2287
02:56:04,200 --> 02:56:06,540
mas ela está conosco em casa.

2288
02:56:08,440 --> 02:56:13,000
Era aqui que eu estava quando a foto de Bob Smith foi tirada lá em cima.

2289
02:56:13,700 --> 02:56:17,340
E eu não queria estar na foto de Bob Smith,

2290
02:56:17,460 --> 02:56:18,880
mas quero deixar algo claro.

2291
02:56:18,880 --> 02:56:22,400
Não fui eu na foto do Seth na festa de aniversário.

2292
02:56:22,660 --> 02:56:25,600
Eu não sei quem foi.

2293
02:56:27,240 --> 02:56:32,240
A história mágica da personificação em relação à falsificação,

2294
02:56:32,920 --> 02:56:37,620
que se passar por outra pessoa

2295
02:56:37,620 --> 02:56:42,260
tem um poder oculto associado a ele.

2296
02:56:42,260 --> 02:56:44,260
A personificação também está conectada

2297
02:56:44,260 --> 02:56:47,020
gostar de mumificação e renascimento, certo?

2298
02:56:48,240 --> 02:56:54,060
E então, você sabe, fazer-se à imagem do outro.

2299
02:56:54,720 --> 02:57:01,200
Ele está meio que evocando ela através de coisas muito práticas, você sabe, muito viscerais,

2300
02:57:01,380 --> 02:57:02,720
coisas práticas.

2301
02:57:02,720 --> 02:57:06,100
E se fingir uma assombração

2302
02:57:06,100 --> 02:57:10,680
não é o cancelamento da assombração

2303
02:57:10,680 --> 02:57:12,720
ou a negação da assombração,

2304
02:57:13,040 --> 02:57:16,980
mas o seu convite ou mesmo a sua manifestação?

2305
02:57:18,180 --> 02:57:20,800
E aqui estamos entrando de volta ao terreno

2306
02:57:20,800 --> 02:57:23,460
de algo que também foi bastante observado

2307
02:57:23,460 --> 02:57:26,320
de formas bastante difundidas nas culturas indígenas, e essa é a noção de algo que também tem sido bastante observado de formas bastante difundidas nas culturas indígenas.

2308
02:57:26,320 --> 02:57:34,560
culturas e essa é a noção de magia imitativa. Que você imite algo que não está em ordem

2309
02:57:35,600 --> 02:57:44,320
para fingir ou negá-lo, mas você o imita para evocá-lo, invocá-lo ou invocá-lo.

2310
02:57:44,320 --> 02:57:46,480
E acho interessante que o início do... para evocá-lo, invocá-lo ou invocá-lo.

2311
02:57:49,080 --> 02:57:51,980
E acho interessante que o início da primeira sequência do título

2312
02:57:51,980 --> 02:57:57,020
é uma montagem de fotos falsas.

2313
02:57:57,020 --> 02:58:01,160
Fotos de, você sabe, fantasmas que deveriam ser fantasmas

2314
02:58:01,160 --> 02:58:02,860
mas não voltamos aos velhos tempos

2315
02:58:02,860 --> 02:58:05,400
quando você poderia fazer exposições duplas de fotos.

2316
02:58:05,400 --> 02:58:13,680
E acho isso uma entrada intrigante na história. E isso é encerrado no final do

2317
02:58:13,680 --> 02:58:24,240
sequência do título onde continuamos vendo Alice às vezes no fundo de cenas que não tínhamos visto

2318
02:58:24,240 --> 02:58:25,200
ela antes.

2319
02:58:26,000 --> 02:58:30,400
Portanto, há aquela sensação de que talvez a memória permaneça.

2320
02:58:31,840 --> 02:58:39,120
Talvez, talvez a foto seja mais profunda do que acreditamos.

2321
02:58:42,960 --> 02:59:04,920
Então, quero dizer, acho que este é o tipo de afirmação mais definitiva do filme no final, no seu ápice, de que as fotografias falsificadas estavam de fato trabalhando produtivamente para evocar ou criar algo além do binário do falso e do não falso.

2322
02:59:04,920 --> 02:59:05,840
que a fotografia de certa forma... além do binário do falso e do não falso.

2323
02:59:08,180 --> 02:59:08,840
Que a fotografia, de certa forma,

2324
02:59:11,860 --> 02:59:12,020
como o reino dos sonhos,

2325
02:59:14,080 --> 02:59:14,760
como o reino dos mortos-vivos,

2326
02:59:18,360 --> 02:59:18,740
não é um espaço acabado.

2327
02:59:19,860 --> 02:59:19,980
Você sabe, para vincular isso ao hoje,

2328
02:59:21,440 --> 02:59:21,520
você sabe, se o filme fosse refeito,

2329
02:59:23,220 --> 02:59:23,420
como poderíamos ter falado anteriormente,

2330
02:59:24,880 --> 02:59:27,020
você sabe, Matthew provavelmente estaria usando IA para manipular o que era, você sabe,

2331
02:59:27,060 --> 02:59:29,700
o que apareceu nas imagens se estivéssemos fazendo da mesma forma hoje.

2332
02:59:30,380 --> 02:59:32,660
A imagem não é mais a verdade.

2333
02:59:33,300 --> 02:59:35,580
O que vemos agora, não acreditamos mais.

2334
02:59:36,220 --> 02:59:36,580
Ação.

2335
02:59:38,500 --> 02:59:39,220
Uma corda.

2336
02:59:40,720 --> 02:59:41,520
Duas cordas.

2337
02:59:43,960 --> 02:59:46,000
Um movimento.

2338
03:00:02,000 --> 03:00:08,720
É interessante que Joel tenha feito esse filme sobre, você sabe, como você pode ver as coisas além

2339
03:00:08,720 --> 03:00:16,500
o que você está vendo em um filme ou em uma fotografia, mas nós também agora, tudo é tão manipulado

2340
03:00:16,500 --> 03:00:21,320
ou está aberto à manipulação e não podemos mais acreditar nisso.

2341
03:00:21,320 --> 03:00:26,840
E mesmo que o telefone de Alice tenha tocado, você sabe que as pessoas podem estar

2342
03:00:26,840 --> 03:00:31,940
bem, isso é apenas IA ou você conhece algum tipo de manipulação de um

2343
03:00:31,940 --> 03:00:37,520
imagem ou estou preocupado que haja versões falsas de nós mesmos

2344
03:00:37,520 --> 03:00:44,360
lá falando com nossos entes queridos em palavras que não dissemos e June, você

2345
03:00:44,360 --> 03:00:47,640
acha que entende a raiva que Alice demonstra?

2346
03:00:47,640 --> 03:00:50,580
Ah, sim, olhe, eu entendo perfeitamente a raiva de Alice.

2347
03:00:51,380 --> 03:00:54,760
Eu senti isso e pude entender completamente a raiva dela

2348
03:00:54,760 --> 03:00:59,540
porque ela se sentiu traída e enganada.

2349
03:00:59,740 --> 03:01:00,520
Estávamos todos enganados.

2350
03:01:00,600 --> 03:01:03,160
Todos nós fomos enganados nesta cidade pelos Toohey's.

2351
03:01:03,160 --> 03:01:05,040
E você sabe o que realmente me incomoda é

2352
03:01:05,760 --> 03:01:12,820
O envolvimento de Marissa Tuys em tudo isso, quero dizer, ela é uma mãe com dois filhos, dois meninos.

2353
03:01:12,820 --> 03:01:21,380
Quase não consigo expressar em palavras o quão devastado estou vendo o Lago Mungo hoje, porque vejo o que

2354
03:01:21,380 --> 03:01:25,940
acontece com Alice e esse tipo de reprodução da imagem dela por pessoas que não são ela,

2355
03:01:26,400 --> 03:01:29,140
e não posso deixar de pensar em coisas como IA deepfake,

2356
03:01:29,940 --> 03:01:32,660
que é tão difundido entre os jovens.

2357
03:01:32,760 --> 03:01:34,820
É uma ameaça genuína e aterrorizante.

2358
03:01:35,420 --> 03:01:38,040
A fita de sexo, a proliferação da fita de sexo,

2359
03:01:38,140 --> 03:01:39,420
o que pode acontecer com a fita de sexo,

2360
03:01:39,700 --> 03:01:41,780
essa falta de controle, essa falta de autonomia.

2361
03:01:42,380 --> 03:01:44,620
O Lago Mungo, eu acho, é extraordinariamente profético

2362
03:01:44,620 --> 03:01:45,580
em como isso

2363
03:01:45,580 --> 03:01:51,140
meio que previu coisas como IA deepfake, que obviamente é uma grande preocupação não apenas para os jovens

2364
03:01:51,140 --> 03:01:56,760
pessoas, para todos hoje. Você sabe, as experiências de Alice, o fantasma das experiências de Alice,

2365
03:01:57,160 --> 03:02:01,700
as pessoas estão tentando reproduzir minha imagem e me obrigando a fazer coisas que não faço, não estou fazendo,

2366
03:02:01,860 --> 03:02:07,680
esse tipo de frustração e aquele terror de ter sua identidade tirada de você daquele jeito

2367
03:02:07,680 --> 03:02:11,060
e usado por razões talvez nada legais

2368
03:02:11,060 --> 03:02:14,780
é algo extraordinariamente impressionante, eu acho,

2369
03:02:15,140 --> 03:02:17,300
que o Lago Mungo realmente previu.

2370
03:02:17,900 --> 03:02:21,640
Acredito que ela registrou o futuro vindo buscá-la.

2371
03:02:23,760 --> 03:02:27,720
Sim, acho que a fala de Matthew de que Alice era assombrada por seu futuro eu

2372
03:02:27,720 --> 03:02:31,660
realmente fala de uma forma bastante perturbadora, eu acho,

2373
03:02:31,840 --> 03:02:35,680
sobre a compreensão de Alice sobre o quão prejudicial

2374
03:02:35,680 --> 03:02:39,220
perder sua identidade para a tecnologia de mídia pode ser.

2375
03:02:40,400 --> 03:02:42,520
Você sabe, seja propriedade de outras pessoas,

2376
03:02:42,700 --> 03:02:44,540
então os Tuys quando ela estava viva,

2377
03:03:07,440 --> 03:03:07,880
e, obviamente, Matthew em sua morte, que ela é uma espécie de personificação do que acontece quando sua imagem é tirada de você, você sabe, quando se torna uma mercadoria, quando se torna algo que outras pessoas podem usar e usar contra você, quando sua imagem não é algo que você pode assumir que é seu e faz parte de quem você é em seu senso de identidade.

2378
03:03:11,200 --> 03:03:14,580
E é algo que eu acho que se torna muito literal naquele confronto final entre Alice e seu eu morto, aquele tipo de eco futuro de seu eu morto.

2379
03:03:15,000 --> 03:03:18,800
O horror daquele momento, além do efeito visceral de ver um fantasma seu

2380
03:03:18,800 --> 03:03:19,400
morto.

2381
03:03:19,400 --> 03:03:24,360
Estou convencido de que Alice sabia que iria morrer.

2382
03:03:25,360 --> 03:03:26,260
Estou convencido de que Alice sabia que iria morrer. Estou convencido disso.

2383
03:03:29,540 --> 03:03:34,140
Acho que a figura no Lago Mungo foi um presságio para ela.

2384
03:03:34,800 --> 03:03:38,680
Ela é confrontada com o fato de ter sido dividida em duas,

2385
03:03:38,680 --> 03:03:42,160
que ela foi dividida entre sua imagem e ela mesma,

2386
03:03:42,520 --> 03:03:52,000
e isso a destrói.

2387
03:03:58,000 --> 03:04:00,000
Eu não conseguia compreender o que realmente estava vendo naquelas imagens.

2388
03:04:08,400 --> 03:04:09,520
Foi muito intenso, um tipo violento de raiva.

2389
03:04:14,960 --> 03:04:17,520
Hum, sim, eu simplesmente não sabia de onde isso vinha.

2390
03:04:19,520 --> 03:04:22,880
Como meu filho ficou tão bravo?

2391
03:04:25,680 --> 03:04:26,460
O que você pensou quando viu este material pela primeira vez?

2392
03:04:27,620 --> 03:04:27,880
Me assustou pra caralho.

2393
03:04:30,860 --> 03:04:30,940
Nos dias de hoje, as imagens, você sabe, a câmera sempre mente.

2394
03:04:32,360 --> 03:04:32,440
Não é uma questão de a câmera nunca mentir.

2395
03:04:34,920 --> 03:04:35,300
A câmera sempre mente agora.

2396
03:04:38,660 --> 03:04:39,080
E de uma forma ou de outra, ou está fazendo coisas,

2397
03:04:41,560 --> 03:04:41,860
tão simples quanto tornar as coisas mais brilhantes que deveriam ser mais escuras,

2398
03:04:44,620 --> 03:04:45,460
ou filtros, ou Deus sabe o que mais é de uma forma ou de outra

2399
03:04:45,460 --> 03:04:51,740
tratamos em grande parte cada imagem que a câmera encontra apenas digitalizando as coisas

2400
03:04:51,740 --> 03:04:57,640
hum, não é mais necessariamente uma descrição honesta das coisas, é uma declaração sobre como você não pode

2401
03:04:57,640 --> 03:05:03,980
você não pode confiar em imagens, você pode fazer conexões com a teoria da Internet morta, nada disso pode ser

2402
03:05:03,980 --> 03:05:08,160
tentei, você sabe que um documentário ainda é uma história que alguém está contando

2403
03:05:08,160 --> 03:05:12,480
quem tem uma perspectiva, quem tem, você sabe, detalhes limitados.

2404
03:05:12,820 --> 03:05:17,600
Eu acho que há algo nisso que é reflexivo

2405
03:05:17,600 --> 03:05:18,540
ao longo da história.

2406
03:05:19,000 --> 03:05:21,020
Então, você sabe, coisas que estão escondidas nas imagens,

2407
03:05:21,240 --> 03:05:22,940
coisas que estão escondidas na vida das pessoas,

2408
03:05:23,080 --> 03:05:24,880
coisas que estão escondidas na paisagem.

2409
03:05:29,760 --> 03:05:37,760
Você sabe, trata-se de expor as coisas e entender mais.

2410
03:05:45,000 --> 03:05:45,380
June e eu começamos a cavar e depois de um tempo, June disse que havia encontrado algo

2411
03:05:47,840 --> 03:05:49,780
e ela puxou um saco plástico. E dentro do saco plástico,

2412
03:05:49,780 --> 03:05:53,720
havia o colar favorito de Ali,

2413
03:05:53,720 --> 03:05:55,740
o anel, o relógio, o telemóvel.

2414
03:05:58,040 --> 03:06:03,040
Suas coisas mais preciosas estão enterradas aqui em um acampamento escolar.

2415
03:06:04,520 --> 03:06:06,320
E não sabíamos por que ela fez isso.

2416
03:06:06,680 --> 03:06:10,000
Foi uma coisa muito bizarra de se fazer.

2417
03:06:10,580 --> 03:06:13,000
Isso é o que...

2418
03:06:13,000 --> 03:06:16,080
Sim, por que você enterra os faraós?

2419
03:06:16,260 --> 03:06:21,960
Você sabe, por que eles levam coisas com eles para a vida após a morte?

2420
03:06:21,960 --> 03:06:28,880
Ela está... Sim, ela está fazendo as pazes? Eram coisas que eram significativas para ela.

2421
03:06:30,500 --> 03:06:35,460
Sim, talvez ela simplesmente não quisesse que mais ninguém visse. Você sabe, é como olhar para a Medusa,

2422
03:06:35,460 --> 03:06:41,080
tipo, se eu puder, se eu puder me livrar disso e, e, e não há risco de mais ninguém ver isso

2423
03:06:41,080 --> 03:06:46,400
imagem. Eles, você sabe, gostam de uma maldição, apenas descarte-a, sim

2424
03:06:47,040 --> 03:06:55,920
Eu tenho um cachorro que enterra coisas e você gosta do quê e só não porque isso é sagrado

2425
03:06:55,920 --> 03:07:02,160
espaço agora ele não vai, ela não volta e pega, mas ela só gosta de enterrar coisas para

2426
03:07:02,160 --> 03:07:06,000
sim, é um tipo de reação animal primal. só gosta de enterrar coisas para...

2427
03:07:10,000 --> 03:07:12,000
Sim, é um tipo de reação animal primal. E não tenho muita certeza do porquê.

2428
03:07:12,000 --> 03:07:15,000
É apenas uma daquelas coisas. Não sei.

2429
03:07:16,000 --> 03:07:21,000
Um reflexo do nosso sepultamento, da nossa história, da nossa história comum,

2430
03:07:22,000 --> 03:07:25,520
para ninguém nunca encontrá-lo, para ninguém descobrir.

2431
03:07:26,520 --> 03:07:29,800
Acho que Alice, como Laura Palmer em Twin Peaks,

2432
03:07:29,900 --> 03:07:33,660
como Miranda em Picnic at Hanging Rock, você sabe, seus ancestrais,

2433
03:07:34,280 --> 03:07:38,980
Acho que ela tem uma ideia muito forte do poder tácito

2434
03:07:38,980 --> 03:07:40,140
do mundo natural.

2435
03:07:40,660 --> 03:07:43,300
E eu acho que há algo muito ritualístico nela

2436
03:07:43,300 --> 03:07:45,220
não apenas enterrando o telefone dela

2437
03:07:45,220 --> 03:07:47,980
mas dando-lhe as coisas mais preciosas,

2438
03:07:48,240 --> 03:07:50,540
você sabe, suas joias, seu relógio, seu telefone,

2439
03:07:50,840 --> 03:07:51,680
de volta à terra.

2440
03:07:52,020 --> 03:07:53,200
Acho que ela está fazendo um acordo.

2441
03:07:53,400 --> 03:07:54,520
Acho que ela está tentando fazer um acordo.

2442
03:07:55,200 --> 03:07:59,620
Ela havia perdido seus três pertences favoritos, na verdade.

2443
03:08:01,200 --> 03:08:01,680
OK.

2444
03:08:02,780 --> 03:08:03,220
E corte.

2445
03:08:04,020 --> 03:08:04,560
OK bom.

2446
03:08:04,820 --> 03:08:06,140
Corte aí. Três.

2447
03:08:06,140 --> 03:08:17,540
Para mim parecia haver um conhecimento sobre algo muito mais espiritual e muito

2448
03:08:17,540 --> 03:08:27,000
que havia um significado que ia muito além de sua história e que a atraiu para aquele lugar.

2449
03:08:27,000 --> 03:08:31,000
Há algo mais acontecendo lá que é quase pré-histórico

2450
03:08:31,000 --> 03:08:40,000
isso, você sabe, definitivamente posso sentir no filme de Joel.

2451
03:08:40,000 --> 03:08:42,000
Quero dizer, é uma oferenda para pousar.

2452
03:08:42,000 --> 03:08:48,600
Quero dizer, é a forma como o Ancestry se conecta ao lugar é enterrando seus mortos lá. Quero dizer, é uma oferenda para pousar. Quero dizer, a forma como a ancestralidade se conecta ao lugar é através do enterro de seus mortos.

2453
03:08:49,180 --> 03:08:51,680
Quero dizer, somos todos indígenas de algum lugar, certo?

2454
03:08:51,800 --> 03:09:01,340
Quero dizer, há algum lugar na Terra onde cada um de nós tem uma pilha de ossos que está geneticamente ligada a nós.

2455
03:09:01,620 --> 03:09:07,540
Você sabe, a maioria de nós simplesmente não sabe mais onde fica. E também é interessante

2456
03:09:07,540 --> 03:09:18,000
que por causa dessas imagens e das dúvidas que elas levantam no filme, seu corpo é submetido

2457
03:09:18,000 --> 03:09:29,080
também não apenas para um enterro, mas para um desenterramento e reenterro como o de Lady Mungo. E então eu diria que há algum tipo

2458
03:09:29,080 --> 03:09:40,460
de contaminação acontecendo entre seu cadáver no caixão, a caixa que ela enterrou no Lago Mungo,

2459
03:09:40,460 --> 03:09:50,200
o enterro original de uma exumação da própria Lady Mungo e do homem Mungo, e o

2460
03:09:50,200 --> 03:09:53,560
caixa que ela escondeu em seu quarto.

2461
03:09:54,720 --> 03:09:56,140
Para fazer as pazes com o passado.

2462
03:09:57,900 --> 03:10:05,400
É interessante como ela a enterra, que estamos no próprio Lago Mungo,

2463
03:10:05,940 --> 03:10:08,940
onde este é um site onde, você sabe,

2464
03:10:09,120 --> 03:10:11,320
Restos humanos das Primeiras Nações foram escavados

2465
03:10:11,320 --> 03:10:16,120
e depois colocados em universidades durante décadas.

2466
03:10:16,680 --> 03:10:20,940
E eu me sinto um pouco triste por eles realmente terem desenterrado isso,

2467
03:10:21,300 --> 03:10:24,680
que eles realmente levaram os pertences dela,

2468
03:10:24,800 --> 03:10:26,160
que ela deliberadamente manteve lá.

2469
03:10:26,160 --> 03:10:32,720
Sim. E parece um paralelo com isso. O Lago Mungo é o cemitério mais antigo da Austrália.

2470
03:10:33,440 --> 03:10:42,880
É onde o homem Mungo e a mulher Mungo foram encontrados. E acho que não foi há muito tempo atrás que o seu

2471
03:10:42,880 --> 03:10:48,540
os restos mortais foram devolvidos ao local de sepultamento original

2472
03:10:48,540 --> 03:10:55,740
então é conhecido como o cemitério mais antigo do mundo, então para Alice enterrar algo lá

2473
03:10:55,740 --> 03:11:04,400
talvez ela esteja enterrando o fantasma, talvez ela esteja com muito medo do que viu naquela noite em que ela

2474
03:11:04,400 --> 03:11:05,700
não quer ver isso nunca mais.

2475
03:11:05,700 --> 03:11:09,280
E então ela enterra no lugar onde ela estava,

2476
03:11:09,380 --> 03:11:13,400
e é coincidência que seja o Lago Mungo?

2477
03:11:13,500 --> 03:11:14,140
Eu acho que não.

2478
03:11:15,240 --> 03:11:19,620
Há também um fio para os restos mortais, o Mungo Man,

2479
03:11:19,840 --> 03:11:22,600
a história do Lago Mungo,

2480
03:11:22,680 --> 03:11:25,600
onde estão todas essas coisas antigas enterradas,

2481
03:11:25,880 --> 03:11:28,040
essas coisas indizíveis que não queremos,

2482
03:11:28,540 --> 03:11:30,240
muitas pessoas não querem falar sobre isso.

2483
03:11:32,520 --> 03:11:39,100
Acho que há, novamente, uma conexão onde ela está fazendo o mesmo,

2484
03:11:39,100 --> 03:11:46,940
onde ela está enterrando esse tipo de segredo na esperança de não ter que enfrentá-los à sua maneira.

2485
03:11:48,560 --> 03:11:49,420
Sim, Noemi.

2486
03:11:49,940 --> 03:11:56,880
Eu acho que isso remete ao clipe em que ela está conversando com Ray e ela fica tipo,

2487
03:11:56,960 --> 03:11:58,680
sim, algo ruim vai acontecer comigo.

2488
03:11:58,880 --> 03:12:01,380
Não é agora, mas sei que vai acontecer.

2489
03:12:01,920 --> 03:12:06,100
Então ela percebeu que iria morrer.

2490
03:12:07,100 --> 03:12:13,440
E, tipo, acho que o clipe dela se vendo, eu acho, se afogando,

2491
03:12:13,960 --> 03:12:17,200
ou, tipo, afogado, isso só a assustou.

2492
03:12:17,200 --> 03:12:21,280
Então ela provavelmente estava tipo, ah, deixe-me enterrar isso aqui

2493
03:12:21,280 --> 03:12:28,460
e manter meus pertences aqui para significar que este é meu último lugar real de,

2494
03:12:29,560 --> 03:12:32,520
não é realmente segurança, mas a velha dor.

2495
03:12:34,260 --> 03:12:37,060
Conceitualmente, quero dizer, é um lugar antigo

2496
03:12:37,060 --> 03:12:38,480
e vestígios antigos estavam lá

2497
03:12:38,480 --> 03:12:43,800
e então colocar uma tecnologia moderna lá

2498
03:12:43,800 --> 03:12:47,580
mas isso tinha dentro de si um presságio de morte

2499
03:12:47,580 --> 03:12:50,240
e um fantasma metafísico.

2500
03:12:50,400 --> 03:12:52,940
É a dark web que ela previu,

2501
03:12:53,360 --> 03:12:54,460
que ela vai enterrar,

2502
03:12:54,640 --> 03:12:59,000
que ela não quer que essa imagem seja,

2503
03:12:59,400 --> 03:13:01,320
você sabe, proliferar?

2504
03:13:03,300 --> 03:13:04,460
Quer dizer, eu acho...

2505
03:13:04,460 --> 03:13:05,680
Não sei, se pensar na nossa relação com os nossos próprios telefones hoje em dia, quero dizer, acho que não sei,

2506
03:13:05,720 --> 03:13:09,060
se eu pensar em nossa relação com nossos próprios telefones hoje em dia,

2507
03:13:09,220 --> 03:13:11,640
Quero dizer, eles são, eles nos conhecem tão bem.

2508
03:13:11,960 --> 03:13:13,560
Tipo, eu acho que eles têm tudo sobre isso.

2509
03:13:13,660 --> 03:13:14,860
Você sabe, eles têm o nosso...

2510
03:13:14,860 --> 03:13:15,860
Quer dizer, eu conheço meu próprio telefone.

2511
03:13:15,940 --> 03:13:17,320
Tem, tipo, tudo.

2512
03:13:17,700 --> 03:13:19,480
Toda a minha família está nisso.

2513
03:13:19,580 --> 03:13:22,500
Portanto, há algo tão pessoal nisso.

2514
03:13:22,620 --> 03:13:27,380
E eu acho, você sabe, provavelmente o relacionamento dela com o telefone,

2515
03:13:27,620 --> 03:13:31,260
ela, você sabe, era tão perto dela, ela não queria...

2516
03:13:31,260 --> 03:13:35,000
Quase pareceria uma violação se alguém o encontrasse.

2517
03:13:36,280 --> 03:13:39,600
E eu acho que se ela tivesse esses sentimentos, ela iria morrer

2518
03:13:39,600 --> 03:13:41,720
ou, você sabe, ia ceder à morte

2519
03:13:41,720 --> 03:13:43,560
ou ela aceitou que iria morrer,

2520
03:13:44,120 --> 03:13:50,000
então, você sabe, seria tão humilhante alguém encontrar o telefone dela.

2521
03:13:50,000 --> 03:13:54,000
Provavelmente é a última coisa que ela gostaria.

2522
03:13:55,120 --> 03:13:57,760
Está tudo no telefone agora.

2523
03:13:57,760 --> 03:14:03,840
A propósito, boa sorte para enterrá-lo no Lago Mungo, porque, uh, sim,

2524
03:14:03,840 --> 03:14:08,700
Mark Zuckerberg sabe onde esse telefone e esse conteúdo estão enterrados.

2525
03:14:08,700 --> 03:14:37,080
Em mil anos, você sabe, e se de alguma forma tivermos sobrevivido e mantivermos todas as informações do YouTube, do Facebook, do Twitter e tudo mais,

2526
03:14:37,080 --> 03:14:44,300
o registro humano que existirá para as pessoas que virão depois de nós.

2527
03:14:44,300 --> 03:14:47,620
Algumas das nossas maiores conquistas, mas também os nossos piores pesadelos,

2528
03:14:47,620 --> 03:14:50,560
serão capturados naquele âmbar.

2529
03:14:52,180 --> 03:14:54,920
E na era digital, na era da Internet,

2530
03:14:55,380 --> 03:14:59,420
esse âmbar é para sempre e flutua ao nosso redor.

2531
03:15:00,800 --> 03:15:03,000
Lago Mungo está falando sobre isso.

2532
03:15:04,000 --> 03:15:18,100
Acho que parte do pavor que Alice sente sobre o que está por vir, você sabe, pode absolutamente se aplicar à tecnologia que ainda não conhecemos ou à tecnologia que está aqui e evoluindo mais rápido do que podemos entendê-la.

2533
03:15:18,600 --> 03:15:21,640
Estamos criando fantasmas digitais, cada um de nós.

2534
03:15:21,940 --> 03:15:23,120
Já temos.

2535
03:15:23,800 --> 03:15:25,700
Essa imagem minha falando

2536
03:15:25,700 --> 03:15:26,660
agora mesmo

2537
03:15:26,660 --> 03:15:29,140
sobreviverá a mim.

2538
03:15:29,980 --> 03:15:31,900
E é quase como se você estivesse

2539
03:15:31,900 --> 03:15:33,840
desaparecer, ainda resta muita coisa

2540
03:15:33,840 --> 03:15:35,880
de você na máquina.

2541
03:15:36,960 --> 03:15:38,080
E é

2542
03:15:38,080 --> 03:15:39,840
praticamente a próxima coisa de

2543
03:15:39,840 --> 03:15:42,040
transferindo sua alma para uma máquina

2544
03:15:42,040 --> 03:15:44,020
e para que quando você for

2545
03:15:44,020 --> 03:15:46,400
ainda viverá lá. Então, quero dizer, está indo nessa direção. E você pensa em uma máquina. E para que, quando você for, ele ainda viva lá.

2546
03:15:46,400 --> 03:15:48,740
Então, quero dizer, está indo nessa direção.

2547
03:15:48,740 --> 03:15:52,000
E você acha que a máquina absorveu

2548
03:15:52,000 --> 03:15:53,300
nos 20 anos seguintes,

2549
03:15:53,300 --> 03:15:56,160
quanto da máquina absorveu

2550
03:15:56,160 --> 03:15:58,600
de nós e de nossas vidas e de nossa essência.

2551
03:15:59,900 --> 03:16:00,960
E isso é bastante assustador.

2552
03:16:02,160 --> 03:16:03,520
Você poderia argumentar que na verdade é

2553
03:16:03,520 --> 03:16:07,160
o próximo estágio de consciência e onde,

2554
03:16:07,160 --> 03:16:14,700
onde, você sabe, o estilo de 2001 meio que avança em direção a algo que ainda não entendemos

2555
03:16:14,700 --> 03:16:20,140
entendi ainda. Bem, acho que carregamos, quase, eu digo, carregamos nossa vida após a morte conosco em nossas vidas.

2556
03:16:20,140 --> 03:16:25,920
bolsos. Alguém que você conhece ou ama faleceu e sua página nas redes sociais ainda está

2557
03:16:25,920 --> 03:16:30,640
lá. Tipo, você sabe, o absurdo no Facebook onde as pessoas gostam de desejar feliz aniversário,

2558
03:16:31,280 --> 03:16:34,600
você sabe, não, você sabe, obviamente apenas um conhecido que não percebe que eles

2559
03:16:34,600 --> 03:16:40,020
faleceu. Então se, você sabe, se isso criou uma vida após a morte, é realmente uma espécie de

2560
03:16:40,020 --> 03:16:46,480
vida após a morte bizarra, bizarra. Você sabe, na cultura aborígine australiana,

2561
03:16:47,240 --> 03:16:50,700
há resistência em ser fotografado,

2562
03:16:51,100 --> 03:16:53,340
ter uma imagem fotográfica.

2563
03:16:53,340 --> 03:16:57,800
E às vezes tem a ver com, você sabe,

2564
03:16:58,060 --> 03:17:02,600
capturar uma pessoa, tipo, em um quadro,

2565
03:17:02,740 --> 03:17:10,480
o que é realmente, você sabe, contra-intuitivo para os sistemas de conhecimento

2566
03:17:10,480 --> 03:17:15,420
por aí, você sabe, nos conceitos ocidentais, vivendo e morrendo.

2567
03:17:17,100 --> 03:17:24,420
Numa espécie de modo civilizacional ocidental, você sabe, em modos culturais, a fotografia mudou

2568
03:17:24,420 --> 03:17:27,800
mudou a maneira como nós, você sabe, lidamos com os modos culturais. A fotografia mudou a forma como nós, você sabe,

2569
03:17:27,800 --> 03:17:29,880
vemos o mundo.

2570
03:17:29,880 --> 03:17:34,880
A câmera tentando capturar e tentando nos ajudar

2571
03:17:34,880 --> 03:17:39,620
e tentando, você sabe, entender o que está acontecendo.

2572
03:17:39,620 --> 03:17:42,060
E no final, não entendendo nada, sabe.

2573
03:17:42,060 --> 03:17:47,400
É realmente sobre, tipo, você sabe sobre o poder de quão indefesos somos

2574
03:17:47,400 --> 03:17:49,480
neste mundo, como somos ignorantes,

2575
03:17:49,480 --> 03:17:53,220
e como não estamos nem perto de entender

2576
03:17:53,220 --> 03:17:56,020
o que diabos está acontecendo nisso,

2577
03:17:56,020 --> 03:17:57,820
que estamos fazendo neste planeta.

2578
03:17:58,960 --> 03:18:01,880
Acho que enquanto eles estavam fazendo o Lago Mungo,

2579
03:18:04,260 --> 03:18:07,800
que eles tocaram em algo.

2580
03:18:07,800 --> 03:18:15,600
E eu acho que algo, seja interdimensional, interdimensional, seja apenas ciência

2581
03:18:15,600 --> 03:18:21,820
que ainda não foi científico, ou se é apenas um bom e velho fantasma, algo

2582
03:18:21,820 --> 03:18:33,000
apareceu no celulóide os dados digitais que algo vive lá ainda mostram

2583
03:18:33,000 --> 03:18:43,560
aquele filme para alguém que nunca o viu veja o que acontece uma maneira de ler o filme é essa

2584
03:18:43,560 --> 03:18:59,940
a família, os Palmers, e nós como cultura, porque eles certamente são constituídos como uma família normal, de certa forma, como substitutos de cada família.

2585
03:18:59,940 --> 03:19:27,040
talvez sejamos incrivelmente ingênuos quanto ao poder das imagens que produzimos porque simplesmente vemos nossas imagens como artefatos empíricos objetivos e não como dispositivos talismânicos, talvez, que inadvertidamente nos envolvem em algum tipo de atividade mágica para a qual não estamos preparados,

2586
03:19:27,600 --> 03:19:33,520
você sabe, como o aprendiz de feiticeiro que então tem todos os tipos de habilidades metafísicas e ontológicas

2587
03:19:33,520 --> 03:19:52,420
consequências que não temos linguagem nem estrutura intelectual para compreender

2588
03:19:54,420 --> 03:19:59,060
Eu não acho que ela sabe que estou lá

2589
03:20:00,240 --> 03:20:03,560
Alice não está aqui, ela não está aqui

2590
03:20:03,560 --> 03:20:08,000
você acha que ela está mentindo quando diz isso?

2591
03:20:08,000 --> 03:20:10,000
Sim.

2592
03:20:10,000 --> 03:20:14,000
Não tenho provas, mas sim, tenho.

2593
03:20:14,000 --> 03:20:20,000
Mas também, hum, Al disse que mamãe se foi agora.

2594
03:20:20,000 --> 03:20:27,960
Então, para ambos, há aquela sensação de que há uma saída da sala.

2595
03:20:29,100 --> 03:20:32,380
E minha conclusão, como o maior enigma do filme para mim

2596
03:20:32,380 --> 03:20:37,240
estava na performance de Rosie onde quase parecia que ela havia mentido

2597
03:20:37,240 --> 03:20:43,920
ou, você sabe, definitivamente há uma conexão errada aí

2598
03:20:43,920 --> 03:20:46,500
onde o espírito de Alice está na sala

2599
03:20:46,500 --> 03:20:48,220
que ela não foi necessariamente vista.

2600
03:20:48,340 --> 03:20:50,260
Mas sinto que Rosie acabou de sair daquela sessão,

2601
03:20:50,540 --> 03:20:52,220
desculpe, June sai dessa sessão

2602
03:20:52,220 --> 03:20:55,880
e não quer mais falar sobre isso.

2603
03:20:56,000 --> 03:20:57,860
Mas eu sinto que há coisas não ditas

2604
03:20:57,860 --> 03:21:00,540
isso talvez só ela e Joel saibam.

2605
03:21:00,840 --> 03:21:03,200
Mas sim, aquele momento realmente ficou comigo

2606
03:21:03,200 --> 03:21:05,320
mais do que qualquer vez que vi o filme

2607
03:21:05,320 --> 03:21:11,260
também a dor é uma coisa muito egoísta, você sabe que está tão cego pela sua própria dor que

2608
03:21:11,260 --> 03:21:17,880
você realmente não vê o fantasma da pessoa pela qual está sofrendo porque, no final das contas, você está

2609
03:21:17,880 --> 03:21:23,820
lamentando por todas as coisas que você perdeu e o filme faz isso de forma tão inteligente que você sabe que Alice tem

2610
03:21:23,820 --> 03:21:28,320
sempre esteve lá e ainda assim eles não a veem,

2611
03:21:28,420 --> 03:21:30,620
e então eles vão embora porque se sentem melhor.

2612
03:21:30,800 --> 03:21:32,240
Mas ela está presa lá para sempre.

2613
03:21:33,340 --> 03:21:38,440
June sente Alice nos momentos em que Alice está absolutamente lá,

2614
03:21:39,000 --> 03:21:42,340
meio que através do tempo e do espaço.

2615
03:21:43,140 --> 03:21:45,620
June se conecta a isso.

2616
03:21:46,700 --> 03:21:48,660
Mas ela não sabe o que fazer com isso.

2617
03:21:49,440 --> 03:21:51,760
E com isso vem tanta culpa,

2618
03:21:52,880 --> 03:21:57,100
tanta sensação de falhar com sua filhinha,

2619
03:21:57,640 --> 03:21:59,600
não só na vida e na morte,

2620
03:21:59,740 --> 03:22:03,020
mas em conhecê-la e em simpatizar com ela.

2621
03:22:04,300 --> 03:22:09,620
Acho que é mais gentil consigo mesma acreditar que Alice não está lá.

2622
03:22:10,740 --> 03:22:15,040
Ela sabe que não se foi e está optando por ir embora.

2623
03:22:15,840 --> 03:22:17,000
Ela está escolhendo ir embora.

2624
03:22:18,840 --> 03:22:29,780
E isso é simplesmente, você sabe, é de partir o coração. Parte meu coração. Então é por isso que eu acho que é só

2625
03:22:29,780 --> 03:22:59,000
incrivelmente, sim, é uma história de fantasmas, sim, uma história de fantasmas familiar.

2626
03:23:01,000 --> 03:23:03,000
Ela se foi.

2627
03:23:10,240 --> 03:23:11,240
Agora me lembro daquela última imagem, sabe, quando eles estão indo embora e ela está na janela.

2628
03:23:11,240 --> 03:23:21,900
Oh meu Deus, isso, quero dizer, a profunda tragédia desta história é que aquela família,

2629
03:23:21,900 --> 03:23:25,660
você sabe, eles estão morando agora, e é claro que há esse sentimento de esperança e tínhamos que ter isso, com o qual eles estão seguindo em frente, agora estão morando. E, claro, há esse sentimento de esperança,

2630
03:23:25,720 --> 03:23:28,620
e tínhamos que ter isso, que eles estavam seguindo em frente,

2631
03:23:28,700 --> 03:23:30,280
eles estão literalmente se mudando.

2632
03:23:31,260 --> 03:23:33,500
Mas, você sabe, isso gruda, essas coisas,

2633
03:23:33,620 --> 03:23:34,940
isso não desaparece.

2634
03:23:35,420 --> 03:23:37,860
E, você sabe, não faz sentido que exista uma experiência mais profunda,

2635
03:23:39,200 --> 03:23:41,960
você sabe, uma mudança grande e mais profunda para eles.

2636
03:23:42,020 --> 03:23:42,860
Eles meio que se mudaram.

2637
03:23:42,860 --> 03:23:51,000
A família vai embora ainda sem saber o quão entrelaçadas suas histórias realmente eram,

2638
03:23:51,500 --> 03:23:59,120
de quão perto eles chegaram de estabelecer uma conexão real com sua filha e apenas para sentir

2639
03:23:59,120 --> 03:24:03,040
escapa por entre os dedos. É o que torna tudo tão triste.

2640
03:24:03,040 --> 03:24:07,000
a imagem dela aparecendo lá é sobre,

2641
03:24:07,000 --> 03:24:11,000
essa é a representação física da dor desta família.

2642
03:24:11,000 --> 03:24:13,000
Seja ou não o fantasma real dela,

2643
03:24:13,000 --> 03:24:15,000
sempre estará presente em todos os cantos,

2644
03:24:15,000 --> 03:24:20,000
cada foto que eles veem e que de alguma forma se relaciona com Alice,

2645
03:24:20,000 --> 03:24:25,860
que ela estará, ela sabe, ela estará lá escondida em algum lugar.

2646
03:24:32,380 --> 03:24:38,200
A memória de uma pessoa é um fantasma que existe na sua cabeça, porque ela ainda está andando, falando, vivendo e respirando dentro da sua mente. E isso é uma forma de fantasma. Não é um

2647
03:24:38,200 --> 03:24:46,480
manifestação física, mas é um eco da vida deles que continua com você. E enquanto você estiver por perto, eles estarão por perto.

2648
03:24:47,260 --> 03:24:49,840
E não é só você, porque obviamente são muitas outras pessoas

2649
03:24:49,840 --> 03:24:52,180
que carregam aquele fantasma em suas cabeças.

2650
03:24:53,020 --> 03:24:57,780
Se você é uma pessoa, como a maioria das pessoas, que passou por um trauma ou perda profunda,

2651
03:24:58,100 --> 03:25:02,500
então você meio que tropeça com frequência,

2652
03:25:03,360 --> 03:25:07,060
tentando sair daquela casa mal-assombrada

2653
03:25:07,060 --> 03:25:09,820
esse é o passado, o arrependimento, a perda.

2654
03:25:10,120 --> 03:25:13,500
Esta jovem, a memória desta mulher,

2655
03:25:14,000 --> 03:25:19,220
o espectro desta mulher assombra tudo, tudo.

2656
03:25:21,060 --> 03:25:23,340
É tão humano. É tão assustador.

2657
03:25:24,300 --> 03:25:28,820
Sempre que alguém morre, geralmente há uma história de fantasmas não muito atrás

2658
03:25:28,820 --> 03:25:36,400
e acho que Joel disse isso, acho que foi daí que tirei isso, histórias de fantasmas são histórias sobre luto

2659
03:25:36,400 --> 03:25:41,600
você sabe, e esta é uma história sobre luto e uma história sobre perda e uma história sobre

2660
03:25:41,600 --> 03:25:45,840
você conhece a tristeza e a oportunidade perdida

2661
03:25:45,840 --> 03:25:47,940
ou descobrir as coisas mais tarde.

2662
03:25:48,080 --> 03:25:50,700
E acho que há um pouco de história de fantasma nesse tipo de ideia

2663
03:25:50,700 --> 03:25:53,020
é entender mais sobre as pessoas quando elas se vão.

2664
03:25:53,500 --> 03:25:56,120
E é aí que surge o tipo de fantasma.

2665
03:25:56,680 --> 03:25:59,940
Mas essa última imagem sugere que ela não queria se separar

2666
03:25:59,940 --> 03:26:03,520
e que ela só quer estar viva ainda

2667
03:26:03,520 --> 03:26:05,940
e que ela está com dor.

2668
03:26:07,940 --> 03:26:13,880
E então eu acho que esse tipo de fantasma...

2669
03:26:13,880 --> 03:26:15,640
Eu dou o fantasma...

2670
03:26:15,640 --> 03:26:17,460
Acho que é por isso que é tão lindo no filme

2671
03:26:17,460 --> 03:26:19,640
porque está muito ligado ao luto.

2672
03:26:19,640 --> 03:26:20,500
Foi para mim.

2673
03:26:21,120 --> 03:26:22,780
E que você...

2674
03:26:22,780 --> 03:26:29,020
A gente se apega às pessoas que passaram, mas também faz a pergunta:

2675
03:26:29,020 --> 03:26:38,920
eles se agarram a você? É sobre eles tanto quanto sobre você? Então eu acho que é uma curiosidade

2676
03:26:38,920 --> 03:26:44,760
nos encontraremos quando todos partirmos.

2677
03:26:44,760 --> 03:26:48,300
Adoro a ideia de que todos nós vamos assim.

2678
03:26:54,360 --> 03:27:07,520
Adoro pensar que este filme continuará vivo e espero que nunca seja refeito, que continuará em sua totalidade e que os personagens e os atores ainda estão lá e continuarão no futuro desta forma.

2679
03:27:07,520 --> 03:27:10,560
É, sim, acho fantástico.

2680
03:27:10,560 --> 03:27:14,960
É realmente interessante pensar como isso será percebido no futuro.

2681
03:27:14,960 --> 03:27:16,680
Eu acho que vai...

2682
03:27:18,800 --> 03:27:23,840
Acho que ainda terá muito interesse para as pessoas nas próximas gerações.

2683
03:27:23,840 --> 03:27:28,240
E é legal que, sim, você viva

2684
03:27:28,240 --> 03:27:40,480
para sempre em celulóide ou fita de vídeo, seja lá o que for, é meio estranho 20 anos depois ou algo assim

2685
03:27:40,480 --> 03:27:46,040
é revisitar um pequeno momento.

2686
03:27:46,460 --> 03:27:49,880
É um pouco parecido com o que estamos falando,

2687
03:27:49,940 --> 03:27:51,340
voltando para uma foto antiga,

2688
03:27:51,580 --> 03:27:53,320
mas este é um filme em vez de uma foto.

2689
03:27:55,160 --> 03:27:56,880
E nos lembramos mal das coisas,

2690
03:27:56,960 --> 03:27:58,840
e nos lembramos das coisas de maneiras diferentes.

2691
03:27:58,960 --> 03:28:02,060
Se isso fosse algo pelo qual as pessoas se lembrassem de mim,

2692
03:28:02,320 --> 03:28:03,820
Eu ficaria bem com isso.

2693
03:28:04,120 --> 03:28:05,780
Sim, estou feliz que esse seja meu legado.

2694
03:28:06,100 --> 03:28:08,520
Se essa é a única coisa que resta sobre mim nesta terra,

2695
03:28:08,600 --> 03:28:09,620
então está tudo bem.

2696
03:28:11,180 --> 03:28:13,620
Eu sei, parece muito louco dizer,

2697
03:28:13,900 --> 03:28:16,200
mas não tenho filhos nem nada parecido,

2698
03:28:16,200 --> 03:28:19,600
então nem é como se eu tivesse algo para passar.

2699
03:28:19,600 --> 03:28:20,780
Mas, sim.

2700
03:28:21,800 --> 03:28:24,840
Quero dizer, essa memória cultural fez parte do cinema australiano

2701
03:28:24,840 --> 03:28:25,720
também a esse respeito, que a memória cultural tenha feito parte do cinema australiano também naquele

2702
03:28:25,720 --> 03:28:26,720
respeito.

2703
03:28:26,720 --> 03:28:31,740
Isso é, você sabe, sim, alguma coisa.

2704
03:28:31,740 --> 03:28:34,940
Quero dizer, quando penso nisso, quando paro um tempo para pensar sobre isso, é lindo

2705
03:28:34,940 --> 03:28:35,940
incrível.

2706
03:28:35,940 --> 03:28:42,680
Bem, sim, talvez isso remeta ao Lago Mungo e à vida da vida do que é

2707
03:28:42,680 --> 03:28:48,880
em suas telas ou o que está em uma foto ou o que está no filme ou

2708
03:28:48,880 --> 03:29:06,000
o que está na fita é que tem vida própria Você vai morrer. Você vai morrer.

2709
03:29:11,000 --> 03:29:13,000
Você vai morrer.

2710
03:29:17,000 --> 03:29:21,000
Você é apenas o começo de outra coisa, certo?

2711
03:29:21,000 --> 03:29:24,000
Ela foi fabulosa e me deu muito.

2712
03:29:24,000 --> 03:29:27,000
Ela estava angustiada.

2713
03:29:27,000 --> 03:29:31,000
Foi muito fácil para mim estar com ela.

2714
03:29:31,000 --> 03:29:38,000
Foi muito mais difícil para mim contar a verdade que ela iria morrer.

2715
03:29:38,000 --> 03:29:51,440
Não dei um prazo para isso, mas ela estava muito doente, então achei que era importante oferecer uma possibilidade

2716
03:29:51,440 --> 03:29:57,680
que há algo após a morte, mas ao mesmo tempo ser honesto sobre o fato de que ela morrerá

2717
03:29:57,680 --> 03:30:02,480
Na verdade, todos nós morreremos mais cedo ou mais tarde.

2718
03:30:02,480 --> 03:30:04,160
Estou bastante bem com isso.

2719
03:30:04,160 --> 03:30:12,540
Tenho 76 anos agora, estatisticamente tenho

2720
03:30:12,540 --> 03:30:18,800
faltam cerca de quatro a cinco anos de vida. Isso não me incomoda porque vivi um

2721
03:30:18,800 --> 03:30:29,440
vida muito boa. Tenho uma família, tenho pessoas que me amam, tenho pessoas que amo. Quando é hora de ir,

2722
03:30:29,620 --> 03:30:35,020
será hora de ir. Não há nada para mim depois. Eu não acredito em vida após a morte.

2723
03:30:36,860 --> 03:30:45,040
Mas vou gravar uma mensagem no meu celular para que quando me enterrarem

2724
03:30:46,880 --> 03:30:51,520
todo mundo vai receber um telefonema dizendo que está muito escuro aqui.

2725
03:30:56,080 --> 03:31:02,720
Ah, é isso. Bem, fui diagnosticado com câncer de mama no ano passado.

2726
03:31:03,840 --> 03:31:06,800
Então eu tive que voltar para, bem, eu não precisava,

2727
03:31:06,800 --> 03:31:09,700
mas fiquei muito mais feliz por voltar para Melbourne

2728
03:31:09,700 --> 03:31:11,840
para ser tratado por isso.

2729
03:31:11,840 --> 03:31:15,000
Fui muito bem cuidado, então felizmente fiquei bem.

2730
03:31:15,000 --> 03:31:16,440
E foi uma detecção muito precoce.

2731
03:31:16,440 --> 03:31:19,000
Dito isto, você sabe, sim, eu comecei,

2732
03:31:19,000 --> 03:31:20,900
Eu fui, tudo bem, estou pronto para ir?

2733
03:31:21,800 --> 03:31:23,460
Acho que no final do dia,

2734
03:31:23,460 --> 03:31:25,640
quando estou pensando na morte, eu penso, você

2735
03:31:25,640 --> 03:31:32,120
sei quando isso vai acontecer e eu gostaria de não saber quando isso vai acontecer. eu acho

2736
03:31:32,120 --> 03:31:38,500
Eu preferia que isso acontecesse comigo e eu desaparecesse. Eu prefiro não ter um projeto como

2737
03:31:38,500 --> 03:31:48,640
vagando ou algo assim. Então, mas sim, eu fiz, você sabe, estamos todos indo nessa direção e

2738
03:31:48,640 --> 03:31:56,560
você sabe que isso está acontecendo o tempo todo e você sabe que não sei se bem, gostaria de poder dizer algo

2739
03:31:56,560 --> 03:32:09,760
muito profundo sobre isso, acho que você sabe que tem, eu acho, você sabe, uma espécie de razão pela qual você deveria viver.

2740
03:32:10,060 --> 03:32:13,560
E em 1995, fui diagnosticado com câncer de mama.

2741
03:32:14,280 --> 03:32:22,200
E, claro, na época, era bastante incomum alguém da minha idade ser diagnosticado com câncer de mama.

2742
03:32:22,200 --> 03:32:28,460
Eu tive esse forte instinto de que sobreviveria,

2743
03:32:28,600 --> 03:32:31,840
então isso sempre esteve lá.

2744
03:32:32,000 --> 03:32:34,480
Tipo, eu poderia ver minha vida além disso,

2745
03:32:34,900 --> 03:32:36,500
mas quando eu estava no meio disso,

2746
03:32:37,840 --> 03:32:40,800
Eu acho que há um tipo de calma que chega até você de certa forma

2747
03:32:40,800 --> 03:32:46,360
porque você tem que aceitar que é uma possibilidade e uma vez que eu aceitei

2748
03:32:46,360 --> 03:32:54,520
chegando a esse ponto, percebi que você sabe que todos nós estamos enfrentando isso a cada momento de cada dia que

2749
03:32:54,520 --> 03:33:01,940
a possibilidade de morte existe apenas persistente. A morte de uma criança é algo que

2750
03:33:01,940 --> 03:33:07,380
nunca te abandona.

2751
03:33:10,120 --> 03:33:11,620
Ela está lá todos os dias.

2752
03:33:13,200 --> 03:33:19,240
E certas coisas lembram você, e isso é bom.

2753
03:33:19,240 --> 03:33:28,080
Adoro esses lembretes para que ela não seja mais uma presença física,

2754
03:33:28,560 --> 03:33:35,200
mas uma conexão espiritual e de coração todos os dias, todos os dias.

2755
03:33:37,340 --> 03:33:51,220
Mas como pai, espero que Alice tenha encontrado um grau de resolução que lhe permita ir aonde quer que você vá, quando você passar,

2756
03:33:51,220 --> 03:34:00,440
e que você vá para um lugar onde possa estar em paz com o que aconteceu com você

2757
03:34:00,440 --> 03:34:05,640
na vida que você viveu antes de morrer.

2758
03:34:13,720 --> 03:34:16,320
Tenha sempre orgulho da pessoa que você é.

2759
03:34:18,120 --> 03:34:22,900
Não sinta que precisa esconder nada porque você é o suficiente.

2760
03:34:23,100 --> 03:34:24,680
Você é nossa filha.

2761
03:34:24,680 --> 03:34:28,120
e sempre te amamos de tudo porque você é o suficiente, você é nossa filha.

2762
03:34:32,440 --> 03:34:35,900
E nós sempre amamos você e sempre amaremos, não importa o que você faça.

2763
03:34:42,180 --> 03:34:43,080
Tenho sorte com meus filhos e meus netos, então esse círculo de vida existe.

2764
03:37:04,760 --> 03:37:05,340
É isso mesmo, o círculo da vida está aí. É isso que é, o círculo da vida. Obrigado. Estou fora. Obrigado. Abra a porta e entre. Obrigado. Você está pronto?

2765
03:37:06,960 --> 03:37:07,560
Sim.

2766
03:37:08,640 --> 03:37:12,860
OK, então você está na frente da sua casa.

2767
03:37:14,160 --> 03:37:15,460
Agora me diga o que você vê.

2768
03:37:16,620 --> 03:37:18,100
Na varanda da frente.

2769
03:37:18,920 --> 03:37:19,920
A luz está acesa.

2770
03:37:22,560 --> 03:37:23,640
Sapatos na porta.

2771
03:37:25,960 --> 03:37:28,840
Tudo bem, agora quero que você entre em casa.

2772
03:37:33,520 --> 03:37:38,440
À esquerda está nossa sala familiar com algumas janelas.

2773
03:37:42,540 --> 03:37:44,560
Nada mudou na minha...

2774
03:37:44,560 --> 03:37:46,720
..na minha mente

2775
03:37:46,720 --> 03:37:48,720
em termos da forma como a casa está disposta.

2776
03:37:48,720 --> 03:37:50,040
É meio que definido no tempo.

2777
03:37:51,760 --> 03:37:56,760
Estou no corredor que leva ao quarto da minha mãe e do meu pai.

2778
03:38:04,960 --> 03:38:06,200
Caminhamos pelo corredor.

2779
03:38:07,900 --> 03:38:10,620
O quarto de Alice à esquerda com os sapatos do lado de fora.

2780
03:38:13,960 --> 03:38:16,560
A cozinha onde...

2781
03:38:16,560 --> 03:38:20,120
..onde passamos momentos maravilhosos.

2782
03:38:23,260 --> 03:38:24,420
A cozinha está à frente.

2783
03:38:24,420 --> 03:38:36,400
Mas sinto muita tristeza só de pensar que nunca mais poderemos voltar para lá.

2784
03:38:36,400 --> 03:38:42,160
Que essas memórias, você sabe, outra pessoa mora lá agora.

2785
03:38:42,160 --> 03:38:49,400
e fora do lindo, lindo jardim.

2786
03:38:52,460 --> 03:38:54,120
Os degraus traseiros.

2787
03:38:57,600 --> 03:38:58,480
País.

2788
03:39:00,440 --> 03:39:02,620
Você pode entrar no quarto de Alice?

2789
03:39:05,620 --> 03:39:07,160
Nada mudou.

2790
03:39:09,360 --> 03:39:14,460
Ela ainda tem todas as suas coisas em uma cômoda, um quarto, pôsteres.

2791
03:39:14,460 --> 03:39:22,780
para

2792
03:39:22,780 --> 03:39:32,880
ali está a cama dela, que é de ferro fundido, pintada.

2793
03:39:34,360 --> 03:39:37,900
Há uma grande foto dela que ela desenhou

2794
03:39:37,900 --> 03:39:41,500
quando ela estava no final da escola primária.

2795
03:39:47,280 --> 03:39:51,640
Tem a lareira com o falso...

2796
03:39:56,200 --> 03:39:58,080
a placa falsa na frente.

2797
03:40:00,320 --> 03:40:01,680
Há uma cadeira de vime.

2798
03:40:01,680 --> 03:40:06,540
Ela... se vestindo... Tem uma cadeira de vime

2799
03:40:11,880 --> 03:40:15,360
A mesa do camarim é sua mesa

2800
03:40:17,360 --> 03:40:21,240
O diário dela está em sua mesa

2801
03:40:23,240 --> 03:40:29,480
Parece que não parece mais o meu quarto, eu acho.

2802
03:40:36,120 --> 03:40:37,780
Sim, parece um pouco estranho.

2803
03:40:41,360 --> 03:40:43,140
E o que isso significa para você?

2804
03:40:45,060 --> 03:40:47,520
Parece mais pesado.

2805
03:40:56,480 --> 03:40:59,220
Mais sombrio, mas no sentido literal.

2806
03:41:01,060 --> 03:41:02,960
Ainda há uma energia aqui, sim.

2807
03:41:02,960 --> 03:41:09,160
Diga-me onde você está. Ainda há uma energia aqui, sim.

2808
03:41:10,580 --> 03:41:12,760
Diga-me o que você vê.

2809
03:41:14,000 --> 03:41:16,660
Alice está aí?

2810
03:41:20,240 --> 03:41:23,180
Não sei se a sinto mais ali do que senti nos últimos 20 anos

2811
03:41:23,180 --> 03:41:26,620
na vida que tivemos desde então.

2812
03:41:28,840 --> 03:41:30,620
Porque eu sinto que...

2813
03:41:37,020 --> 03:41:39,740
Eu sinto que...

2814
03:41:39,740 --> 03:41:41,220
Na verdade, ela não está em casa.

2815
03:41:43,800 --> 03:41:45,360
Então ela não está em casa. Então ela não está em casa.

2816
03:41:48,280 --> 03:41:49,340
Então ela se foi.

2817
03:41:49,820 --> 03:41:52,800
Achei que ela estaria em casa, mas não, ela se foi.

2818
03:41:53,980 --> 03:41:55,420
Então ela não está mais lá.

2819
03:41:57,280 --> 03:42:00,000
E, você sabe, a presença que senti...

2820
03:42:07,760 --> 03:42:18,000
Sim, não sinto mais isso.

2821
03:42:19,760 --> 03:42:22,160
E onde está Alice?

2822
03:42:23,760 --> 03:42:28,460
Em todos os lugares.

2823
03:45:03,840 --> 03:45:30,024
Ela pulou daquele quadro na parede e está por toda parte. então obrigado. então, então, obrigado. Um dia eu estava fazendo um tour aqui com um grupo de pessoas e aquela porta ficava abrindo e fechando. Não havia vento, não havia portas abertas. Foi bastante... eu não conseguia explicar. Ele simplesmente continuou abrindo e fechando e abrindo e fechando. você